Corpus 3. Catalogue et édition des principales sources écrites relatives à la chapelle et au prieuré Notre-Dame-des-Sept-Dormants
p. 135-158
Texte intégral
1Les archives relatives à l’oratoire Notre-Dame, à la chapelle et au prieuré des Sept-Dormants, et plus largement aux terrasses occidentales, sont peu nombreuses, lacunaires et parfois contradictoires avec les sources iconographiques et matérielles. Ainsi, seule une vingtaine d’archives (notées Source A à Source T dans le texte) est connue entre le milieu du 9e et la fin du 18e siècle, la majorité datant des 17e et 18e siècles. Quatre d’entre elles ont déjà été éditées (A, N, R et T [archive disparue]) qu’il a toutefois semblé important de reproduire ici – et de traduire de nouveau pour la première – tant les informations données sont importantes pour la connaissance de la chapelle et de son environnement (R et T en particulier). Nous tenons à remercier ici Lucien-Jean Bord et Antoine-Frédéric Gross, o.s.b., Saint-Martin de Ligugé, pour la traduction de la charte de 846, ainsi que Clément Dussart, doctorant au CESCM de Poitiers, pour la transcription et la traduction de la plupart des textes des 15e et 17e siècles écrits en latin ou en français.
2Pour les deux Vitae des Sept-Dormants dont il est question dans le chapitre 2 § 2.2, nous renvoyons le lecteur aux travaux à paraître de Jean-Hervé Foulon.
3Dans un souci d’exhaustivité, nous reproduisons également ici les quatre mentions de la chapelle issues de récits de voyageurs des 15e et 17e siècles (notés Récit 1 à 4 dans le texte).
1. Liste des sources d’archives
846 – Charte de l’abbé Vivien à propos de l’église Sainte-Marie située près de Marmoutier (Annales O.S.B. Mabillon éd., Paris, 1704, t. II : 695)
1449 – Bail emphytéotique (ADIL-H.327)
1491 – Bulle du pape Innocent VIII en faveur de Brice Houssaye (ADIL-H.327)
1501 – Provisions du prieuré (ADIL-H.327)
1501 – Installation de Jacques Delveaux dans sa charge de prieur des Sept-Dormants, par son prédécesseur Ludovic Cerclet (au verso du document précédent ; ADIL-H.327)
Début du 16e siècle – État des revenus du prieuré incomplet (ADIL-H.327)
Début du 16e siècle – Autre état des revenus du prieuré, faisant peut-être suite au précédent (ADIL-H.327)
1557 – Sentence du siège présidial (ADIL-H.327)
1648 – Quittance (ADIL-H.327)
1652 – Visa de Victor le Bouthillier (ADIL-H.327)
1669 – État des revenus du prieuré du 20 mai 1669 (ADIL-H.327)
1681 – Transfert des reliques des Sept-Dormants (ADIL-H.327)
1721 – Mentions de la location des terrasses dans les actes capitulaires (ADIL-H.386)
1722 – Brevet du roi pour la suppression de douze prieurés de Marmoutier (ADIV ; Fouéré-Macé 1892 : 347-348)
1747 – Procès-verbal des témoins de la chute du rocher (ADIL-H.327)
1747 – Procès-verbal de la chute du rocher (ADIL-H.943)
1747 – Revenus du prieuré dans le livre de recette du monastère (ADIL-H.369)
1769 – Procès-verbal de l’ouverture des tombeaux par la communauté (ADIL-H.327 ; éd. Grandmaison 1855)
1785 – Conférence des Sept-Dormants (ADIL-H.218)
1797 – Procès-verbal d’estimation de l’abbaye de Marmoutier (éd. Chevalier 1875 : t. II, p. 627-628)
2. Liste des récits de voyageurs
1495 – Goldschmidt E. Ph. (éd.), Le voyage de Hieronimus Monetarius à travers la France, 17 septembre 1494-14 avril 1495, Humanisme et Renaissance VI, 1939 : 5-75, 198-220, 324-348 et 529-539 ; ici p. 204-205 (ff. 222v-223r).
1628 – Gölnitz A., Ulysses beligo-Gallicus, Elzevier, Amsterdam, 1631, 671 p. ; ici p. 269.
1638 – Godefroy Léon, Relation d’un voyage faict depuis la ville de Thoulouse inclusivement, jusques à Amboise qui cy près sedoibt continuer jusques à la ville de Paris, extrait publié par A. Pécard, La Touraine en 1638, Mémoires de la Société Archéologique de Touraine, IV, 1855 : 175-209 ; ici p. 187.
1644 – Brackenhoffer É., Voyage en France, t. I 1643-1644, T.II 1644-1646, trad. H. Lehr, Berger-Levrault, Nancy, 1925-1927 ; ici t. I p. 202-203.
1. Liste des sources d’archives
A. 846 – Charte de l’abbé Vivien à propos de l’église Sainte-Marie près de Marmoutier
4Édition : Mabillon (dom Jean), Annales Ordini Sancti Benedicti, Paris, 1704, t. II, p. 695 ; repris dans Poüan 1881 : 36-37, note 1 (édition partielle)
5LXVI. Charta Viviani abbatis de ecclesia S. Mariae apud Majus-monasterium sita.
6Quisquis divinæ retributionis flagrat amore, quatenus post devictum hujus transitorii saeculi certamen mereatur voce pissimi Judicis optatissima quiete consolari, consequens ac dignissimun credimus et confitemur, ut et hic fideli sanctione, misericordia Dei cooperante, provehi ad incrementa sanctæ conversationis atque devotionis spe et ambitione tendat, ut quidquid aut saltus iniquæ vitæ contulerit, aut inertia hymanæ imbecillitatis, ut assolet fieri, mortalibus indixerit, provectu et sublevamento piissimarum precum sanctorum sublevetur. Itaque ego in Dei nomine Vivianus, qui licet indigne tamen curam atque regimen abbatiæ Sancti Martini basilicæ necnon et Majoris Monasterii sortitus sum, notum esse volumus sanctæ Dei ecclesiæ fidelibus atque cunctis successoribus nostris, abbatibus scilicet prædictæ ecclesiæ, quoniam innotuit nobis, quod quidam servitorum ejusdem ecclesiæ atque monasterii, quod Majus nuncupatur, atque precatus est, nomine Ebrenus, presbyter custos memorati loci, quod quoddam oratorium infra idem monasterium situm, atque a beato Martino fundatum, quod est in honore beatae Mariæ semper virginis, relevare atque ex rebus ejusdem abbatiæ honorare satageremus. Cujus petitionibus libentissime assenssum præbuimus una cum decreto et voluntate utrarumque congregationum, scilicet basilicæ Sancti Martini et Majoris-monasterii, ut prædictum locellum propre portam monasterii, id est, crytam, ubi prædicta Dei Genitrix in Domini honore colitur et veneratur, et discipuli beati Martini in somno pacis quiescunt, ob ejus amorem et Dei reverentiam quantulocumque adjutorio per scripturam hanc relevare atque erigere conaremur : quo et succedenti tempore et præsenti immutabiliter conservetur, quicquid a nobis his prædictis fratibus sancitum fuerit supradicto custodi, videlicet Ebreno, et dum diu idem advixerit, jure firmissimo teneatur hoc quod promptissima voluntate prædicto locello detulimus, id est factum [pratum] unum et dimidium in pago Turonico, et loco nuncupato Tavennis super fluvium Vincennam, et mansellum illud, quod Haimo et Walannus fratres Sancto Martino tradiderunt in prædicto pago vel in loco nuncupato Casellis, et quartulam propre jam dictum monasterium, quam Dabaudus jam dudum habuit, cum omnibus ad præfatos mansellos pertinentibus, scilicet vineis, terris cultis et incultis, vel commanentibus, necnon et pratis, et pascuis, exitibus et redditibus, absque refragatione aut impedimento cujuslibet rei in Dei nomine prædictus Ebrenus presbyter in honore Dei perenniter obtineat ; quatenus valeat in obtinendo Deum assidue militare, et nullum omnino ex hoc quod pro nostra redemptione et Dei amore, ut prædictum est, contulimus jam, dictæ Dei Genitrici Mariæ, officium servitutis exsovlat cuilibet, nisi soli Deo et eidem prædicto locello. Neque sui successores, qui post eum in eadem ecclesia, cum ipse dispendia vitæ passus fuerit, aliquid de his quæ prædiximus imminuere præsumant, sed integre, sicut disposuimus, eidem loco in perpetuum permaneat. Nos denique petimus atque multa prece supplicamus, et per nomen Domini nostri Jesus Christi obtestamur fideles Dei ecclesiæ, scilicet sucessorum abbatum curam habentes, quatenus hoc quod a nobis inditum est ad utilitatem ejusdem loci inviolabiliter patiantur manere, quemadmodum sua statuta a reliquis in posterum cupiunt custodiri. Et ut hæc epiistola vigorem valeat obtinere firmitatis majorem, manu propria subter firmavimus et servorum Dei utrarumque ecclesiarum manibus roborandam tradidimus. Actum Majori-monasterio, Vivianus abbas hanc epistolam a me factam subscripsi. Adalgaudus præpositus, Amalricus decanus presbyter subs. Aregarius custos et presbyter subs. Eaddo diaconus subs. Leobardus presbyter subs. Theodarius presbyter subs. Eustaldus subs. Suzanus presbyter subs. Girialdus præpositus subs. Odulfredus diaconus subs. Adalbertus diaconus subs. Ebresanius subdiaconus subs. Jonatas presbyter subsc. Hildoardus clericu subs. Alagius presbyter subs. Durandus clericu subs. Leodelingus diaconus subs. Geribaldus levita sub. Ebrulsus diaconus subscripsi. Matusalem subdiaconus subs. Data kalend. Januarri, anno sexto regnante Karolo rege. Ego enim Dagambertus quamquam indignus presbyter scripsi.
7Traduction : Lucien-Jean Bord et Antoine-Frédéric Gross, o.s.b., abbaye Saint-Martin de Ligugé
8Quiconque est enflammé par l’amour de la rétribution divine méritera d’être tranquillement consolé par la voix si désirée du très pieux Juge, quand il aura triomphé du combat de ce siècle transitoire. Nous croyons et affirmons qu’il convient absolument qu’il doit tendre ici-bas, par une décision de foi, avec l’aide de la miséricorde divine, à progresser dans l’espérance et la recherche d’une vie sainte et dévote, afin que soient allégés, par le support des très pieuses prières des saints, tout ce qu’a produit le faste d’une vie inique, et tout ce que la faiblesse humaine a imputé, comme d’usage, aux choses mortelles.
9C’est pourquoi moi, Vivien, en nom Dieu, ayant reçu bien qu’indigne la charge et le gouvernement abbatial de la basilique Saint-Martin et de Marmoutier, nous voulons que soit connu de tous les fidèles de la sainte Église de Dieu et tous nos successeurs les abbés de la susdite église, que l’un des serviteurs de cette église et de ce monastère appelé Marmoutier, nommé Ebrenus, prêtre et gardien de ce lieu, nous a fait connaître et nous a prié de relever un oratoire situé à l’intérieur de ce monastère, fondé par saint Martin en l’honneur de la Bienheureuse Marie toujours Vierge, et de l’honorer des biens abbatiaux. Nous avons volontiers accédé à cette demande avec l’accord des deux communautés, savoir celle de la basilique Saint-Martin et celle de Marmoutier ; nous nous sommes efforcés de relever par cet écrit, par amour de Dieu et de sa Mère, et en apportant notre aide, le susdit petit édifice proche de la porte du monastère, c’est-à-dire la grotte où la susdite Mère de Dieu reçoit honneur et vénération en l’honneur du Seigneur et où les disciples du bienheureux saint Martin reposent dans le sommeil de la paix.
10Pour que soit conservé sans changement dans les temps présent et futur ce qui a été sanctionné par les Frères en faveur [de la demande] du susdit gardien Ebrenus, et pour que sa vie durant il tienne fermement ce que nous avons spontanément offert au susdit petit lieu c’est-à-dire un pré et demi dans la dépendance de Tours, dans un lieu appelé Tavant sur le fleuve Vienne ; et le petit manse que les frères Aymon et Walan ont remis à Saint-Martin dans la même dépendance [de Tours] en un lieu nommé Casellis, et un quartier de terres à proximité dudit monastère et ayant appartenu à Dabaud, avec toutes les dépendances de ces petits manses : soit les vignes, les terres cultivées et en friches, les communaux, ainsi que les prés et les pâturages, les entrées et les sorties. Que le susdit prêtre Ebrenus, en nom Dieu, les détienne pour toujours en l’honneur de Dieu, sans empêchement ni contestation de quelque nature que ce soit ; et que les tenant il soit en mesure de militer pour Dieu, et qu’il ne paye absolument aucune servitude sur les biens que nous avons remis à la dite Marie Mère de Dieu, pour notre rédemption et pour l’amour de Dieu, comme il a été dit, à quiconque sinon à Dieu seul et à ce même petit lieu. Qu’aucun de ses successeurs qui [seront] dans cette même église après qu’il soit passé de vie à trépas, n’ait la présomption de diminuer quelque chose de ce que nous avons établi ci-dessus mais que cela demeure à perpétuité pour le même lieu, ainsi que nous en avons disposé. Nous demandons, nous supplions avec force prière, et nous prenons à témoin par le Nom de Notre Seigneur Jésus-Christ les fidèles de l’Église de Dieu, et ceux qui se succéderont dans la charge abbatiale, pour qu’ils s’efforcent de garder de manière inviolable ce qui a été établi par nous pour les besoins de ce même lieu, et qu’ils aient le désir que cela soit conservé par d’autres dans le futur. Et pour que cette lettre garde toute sa force et toute sa vigueur nous l’avons signée de notre propre main et nous l’avons confiée aux serviteurs des deux églises pour qu’ils la signent de leur main.
11Fait à Marmoutier.
12Vivien abbé, j’ai souscrit cette lettre que j’ai faite.
13Ont souscrit : Adalgaud, prévôt. Amalric, doyen prêtre. Aregier, gardien et prêtre. Eaddon, diacre. Leobard, prêtre. Theodore, prêtre. Eustaud. Suzan, prêtre. Giriaud, prêtre. Odulfred, diacre. Adalbert, diacre. Ebrefanius, sous-diacre. Jonatas, prêtre. Hildoard, clerc. Alagius, prêtre. Durand, clerc. Leodelingus, diacre. Geribaud, lévite. Ebrulfe, diacre. Matusalem, sous-diacre.
14Daté du premier janvier, la sixième année du règne du roi Charles.
15Moi, Dagambert, bien que prêtre indigne, je l’ai écrit.
B. 1449 – Bail emphytéotique (ADIL-H.327)
16Transcription : Clément Dussart (doctorant, UMR 7302 CESCM)
17Universis presentes litteras inspecturis et audituris, fratres capituli monasterii maioris monasterii prope Turonem ordinis sancti Benedicti ad romanam ecclesiam nullo medio pertinentes et frater Petrus permissione divina humilis eorum minister salutem in Domino. Notum facimus quod nos in capitulo nostro generali loco et hora solitis ad sonum campane capitulario more solito capitulantes et congregati ac de negotiis nostris et dicti nostri monasterii pertractantes habitis super hiis inter nos per plures et terminos ad haec interpellatos et continuos matura deliberatione et tractatu diligenti nostraque et dicti nostri monasterii evidenti utilitate pensata et actenta de omni nostrum unanimi voluntate et assensu servatis solempnitatibus assuetis tradimus et concessimus, tradimusque et concedimus per presentes perpetuo et in emphiteosim Guillemo Soussac et Daniele, eius uxori, parochianis Sancti Simphoriani de ponte Turonis accipientibus et detinentibus pro se heredibusque suis et causam ab ipsis habentibus et habituris quamdam plateam domus cum cavea et pertinentiis sitam ad quadrivium prope cimiterium Sancti Simphoriani de ponte Turoni predicto contiguam ex una parte itineri per quod itur a ponte Turoni ad nostrum dictum monasterium et ex alia parte magno vico tendenti a dicto ponte versus ecclesiam Sancti Bartholomei, et ex aliis partibus domui virgulto et rebus Johannis de Cous ad annuum et perpetuum redditum seu deverium summe quadraginta duorum solidorum et sex denariorum monete currentis reddendum et solvendum a predictis accipientibus suisque heredibus et causam habituris nobis et successoribus nostris annis singulis in futurum ad usum pictavum dicti nostri monasterii duobus terminis videlicet festum Nativitatis Domini et beati Johannis Baptiste per medium una cum sensu antiquo et consueto iuxta papirus nostros antiquos ad habendam, tenendam, utendam, gaudendam, possidendam et exploictandam a dictis accipientibus suisque heredibus et causam ab ipsis habentibus et habituris dictas res sic per nos traditas et ad faciendum exinde suam omnimodam voluntatem alte et basse pacifice et quiete titulo et nomine traditionis et concessionis huiusmodi possessionem et saisinam premissorum sic per nos traditas eisdem accipientibus suisque heredibus et causam habituris transferendum, cedendum, quictandum et dimittendum omnia iura et omnes actiones nobis in premissis competentibus et competituris et que premissa sic per nos tradita promictimus bona fide predictis accipientibus suisque heredibus et causam ab ipsis habentibus et habituris garantisare versus et contra omnes et ab omnibus impedimentis et perturbationibus quibuscumque perpetuo liberare solvendi nobis et successoribus nostris deverium predictum (mot illisible) in terminum predictum una cum emenda solet pro deffectu solutionis iuxta patrie consuetudinem sive usum ita tamen quod dicti accipientes suique heredes et causam ab ipsis habentes et habituri non poterunt dictas res alienare nec aliquo alio redditu chargia seu deveria onerare absque licentia et auctoritate nostris jure nostro et quolibet alieno in omnibus semper salvo.
18In cuius rei testimonium sigilla nostra quibus in talibus utimur presentibus litteris duximus apponenda.
19Datum in dicto nostro generali capitulo die nona mensis mayi anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo nono.
20Signatum J Jarmes per duos capitulantes duobus sigillis appensis, uterque duplici cauda in cera viridi.
21Robillard
C. 1491 – Bulle du pape Innocent VIII en faveur de Brice Houssaye (ADIL-H.327)
22Transcription : Clément Dussart (doctorant, UMR 7302 CESCM)
23Innocentius episcopus servus servorum Dei, venerabili fratri episcopo Glaudatensi et dilectis filiis Turonensi ac Cenomanensi, officialibus salutem et apostolicam benedictionem. Religionis zelus vite ac morum honestas aliaque laudabilia probitatis et virtutum merita super quibus dilectus filius Britius Houssaye prior prioratus beate Marie de Forotroi ordinis sancti Benedicti Cenomanensis diocesis apud nos fide digno commendatur testimonio nos inducunt ut illa sibi favorabiliter concedamus que suis commoditatibus fore conspicimus oportuna. Cum itaque sicut accepimus prioratus eiusdem Beate Marie Septem Dormientium infra ambitum monasterii maioris monasterii prope Turones dicti ordinis quem quondam Johannes Laleman ipsius prioratus Septem Dormientium prior dum viveret obtinebat per obitum eiusdem Johannis qui extra romanam Curiam diem clausit extremum vacaverit et vacet ad presens. Nos prefato Britio, qui ut asserit dictum prioratum de Forotroi qui conventualis non est et a prefato monasterio dependet et per illius monachos de quorum numero dictus Britius et ut etiam asserit ordinem ipsum expresse professus existit teneri consuevit obtinet ut se comodius sustentare valeat de alicuius subventionis auxilio providere premissorum que meritorum suorum intuitu specialem gratiam facere volentes ipsumque Britium a quibuscunque excommunicationis suspensionis et interdicti aliisque ecclesiasticis sententiis censuris et penis a iure vel ab homine quavis occasione vel causa latis si quibus quomodolibet innodatus existit ad effectum presentium duntaxat consequendum harum serie absolventes et absolutum fore censentes necnon dicti prioratus de Forotroi fructuum reddituum et proventuum verum annuum valorem presentibus pro expresso habentes discretioni nostre per apostolica scripta mandamus quatinus vos vel duo aut unus vestrum per vos vel alium seu alios prioratum Septem Dormientium predictum qui conventualis non est et a prefato monasterio dependet cuiusque fructus redditus et proventus viginti quatuor florenorum auri de camera secundum communem extimationem valorem annuum ut dictus Britius etiam asserit non excedunt sive ut premittitur sive alias quovismodo aut ex alterius cuiuscunque persona seu per liberam resignationem dicti Johannis vel alterius de illo extra dictam Curiam etiam coram notario publico et testibus sponte factam aut constitutionem felicis recordationis Johannis pape XXII predecessoris nostri que incipit Execrabilis vel assecutionem alterius beneficii ecclesiastici, ordinaria auctoritate collati vacet, etiam si tanto tempore vacaverit quod eius collatio iuxta Lateranensis statuta concilii ad Sedem apostolicam legitime devoluta ipseque prioratus Septem Dormientium dispositioni apostolice specialiter reservatus existat et ei cura immineat animarum super eo quoque inter aliquos lis, cuius statum presentibus haberi volumus pro expresso pendeat indecisa dummodo tempore datae presentium non sit in eo alicui specialiter ius quesitum cum omnibus iuribus et pertinentiis suis eidem Britio per eum quoad vixerit etiam unacum dicto prioratu de Forotroi tenendum regendum et gubernandum auctoritate nostra commendare curetis, inducentes eum vel procuratorem suum eius nomine in corporalem possessionem prioratus Septem Dormientium iuriumque et pertinentiarum predictorum iuribus et obventionibus universis integre responderi contradictores auctoritate nostra appellatione postposita compescendo non obstantibus pie memorie Bonifacii pape VIII etiam predecessoris nostri et aliis apostolicis constitutionibus necnon statutis et constuetudinibus monasterii et ordinis predictorum iuramento confirmatione apostolica vel quavis firmitate alia roboratis contrariis quibuscunque aut si aliqui super provisionibus seu commendis sibi faciendis de prioratibus huiusmodi vel aliis beneficiis ecclesiasticis speciales in illis partibus generales dicte sedis vel legatorum eius litteras impetrarint etiam si per eas ad inhibitionem reservationem et decretum vel alias quomodolibet sit processum quibus omnibus prefatum Britium in assecutione dicti prioratus Septem Dormientium volumus anteferri sed nullum per hoc eis quo ad assecutionem prioratuum vel beneficiorum aliorum preiudicium generari seu si venerabili fratri nostro archiepiscopo Turonensi et dilectis filiis abbati et conventui dicti monasterii vel quibus ius aliis communiter vel divisim ab eadem sit sede indultum quod ad receptionem vel provisionem alicuius minime teneantur et ad id compelli aut quod interdici suspendi vel excommunicari non possint quodque de prioratibus huiusmodi vel aliis beneficiis ecclesiasticis ad eorum collationem provisionem presentationem seu quamvis aliam dispositionem coniunctim vel separatim spectantibus nulli valeat provideri seu commenda fieri per litteras apostolicas non facientes plenam et expressam ac de verbo ad verbum de indulto huiusmodi mentionem et qualibet alia dicte sedis indulgentia generali vel speciali cuiuscunque tenoris existat per quam presentibus non expressam vel totaliter non insertam effectus huismodi gratie impediri valeat quomodolibet vel differri et de qua cuiusque toto tenore habenda sit in nostris litteris mentio specialis. Nos enim cum eodem Britio ut prioratum Septem Dormientium huiusmodi si sibi vigore presentium commendetur et illum assequatur quando sibi placuerit dimittere et eidem commende cedere ac loco dimissi aliud simile vel dissimile beneficium ecclesiasticum dicti ordinis dummodo prioratus prepositura vel alia dignitas conventualis aut officium claustrale non existat similiter recipere et in eandem commendam quoad vixerit retinere necnon debitis et consuetis tam prioratus Septem Dormientium quam alterius beneficii in commendam retinendi huiusmodi supportatis oneribus de residuis illorum fructibus redditibus et proventibus sicuti illa in titulum pro tempore obtinentes de illis disponere et ordinare potuerunt seu etiam debuerunt alienatione tamen quorumcunque bonorum immobilium et pretiosorum mobilium tam prioratus Septem Dormientium quam alterius beneficii in commendam retinendi huiusmodi eidem Britio penitus interdicta disponere et ordinare libere et licite valeat constitutionibus et ordinationibus apostolicis ac supradictis necnon alterius monasterii vel regularis loci in quo aliud beneficium in commendam retinendum huiusmodi forsan fuerit seu a quo illud dependere contigerit et ipsius ordinis statutis et consuetudinibus ut prefertur roboratis ceterisque contrariis nequaquam obstantibus auctoritate apostolica tenore presentium de specialis dono gratie dispensamus proviso quod prioratus Septem Dormientium et aliud beneficium in commendam retinendum huiusmodi debitis propterea non fraudentur obsequiis et animarum cura in eis si qua illis immineat nullatenus negligatur sed eorum congrue supportentur onera antedicta. Nos enim ex nunc irritum decernimus et inane si secus super hiis a quoquam quavis auctoritate scienter vel ignoranter contigerit attemptari. Datum Rome apud Sanctum Petrum anno Incarnationis dominice |33| millesimo quadringentesimo nonagesimo primo, sextodecimo kalende januarii, pontificatus nostri anno octavo.
D. 1501 – Provisions du prieuré (ADIL-H.327)
24Transcription : Clément Dussart (doctorant, UMR 7302 CESCM)
25Universis presentes litteras inspecturis et audituris, Ludovicus Dei et sancte sedis apostolice gratia, Tornacensis et Lectorensis episcopus necnon abbas monasterii maiorismonasterii prope Turonis ordinis sancti Benedicti ad romanam ecclesiam nullo medio peretinentis, salutem in domino sempiternam. Notum facimus quod nos hodie date presentium prioratum nostrum beate Marie Septem Dormientium predicti nostri monasterii, cujus ad nos ratione predicte nomine dignitatis abbatialis predicti nostri monasterii collatio provisio institucio et alia omnimoda dispositio causa vacationis eiusdem occurente pleno jure noscuntur pertinere ; ad presens liberum et vacantem in manibus nostris per resignationem eiusdem per religiosum virum fratrem Ludovicum Gervaist presbyterum priorem prioratus de Regimalastro Carnotensis diocesis procuratorem et procuratorio nomine licteratorie destinatum conreligiosi nostri fratris Reginaldi Robert presbyteri eiusdem prioratus beate Marie Septem Dormientium hactenus prioris et possessoris pacifici ab eodem specialem postetatem habentem hodie in predictis nostris manibus factam et per nos admissam. Causa tamen permutationis de eodem canonice faciende cum conreligioso etiam nostro fratre Jacobo Delveruh presbytero priore prioratus nostri beate Marie de Sartonio Ambianensis diocesis membri a predicto nostro monasterio immediate deppendentis et ad ipsum prioratum de Sarotonio universaque jura juridictiones et emolumenta eiusdem et non alius nec aliter prefato fratri Jacobo Delvernh presbytero ad ipsum obtinendum habili sufficienti et ydoneo presenti et acceptanti contulimus et donavimus conferimusque et donavimus sibique de eodem prioratu Septem Dormentium cum suis juribus et pertinentiis universis providimus et providemus investiendum ipsum de eisdem per tenorem et tradicionem presentium curam regentis et administrationem eiusdem prioratus beate Marie Septem Dormientium sibi penitus commictendo prout commictimus per presentes. Jure nostro et quolibet alieno in omnibus semper saluo prefatus vero frater Jacobus Delveruh prestitit coram nobis juramenta ad hoc et in talibus prestari solita et consueta. Quocirca omnibus et singulis prioribus et conreligiosis nostris ceterisque presbyteris clericis et notariis nobis subditis et eorum cuilibet in solidum precipimus et mandamus non subdem vero in iuribus subsidium requirentes et rogantes quatenus predictum fratrem Jacobum Delveruh aut eius legitimum procuratorem pro eo et eius nomine in possessionem corporalem actualem et realem predicti prioratus beate Marie Septem Dormientium predicti nostri monasterii ponant et inducant seu ponat et inducat alter ipsorum qui super hoc fuerit requisitus inductumque deffendant seu deffendat a moto quocumque illicito detentore ac de fructibus iuribus proventibus redditibus et emolumentis eiusdem prioratus faciant et faciat quantum in quolibet ipsorum fuerit et ad illorum singulos pertinuerit pacifice uti et gaudere et sibi ab omnibus de eisdem integraliter responderi cum solemnitatibus in talibus assuetis nichil de contigentibus obmictentes.
26In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus litteris duximus apponendum datum et actum in suburbiis ville de Ambasia Turonensis diocesis in domo habitacionis honesti viri [blanc] Billault mercatoris die decimateria mensis Jullii anno Domini millesimo quingentesimo primo. Presentibus ad hoc venerabilibus et discretis viris magistro Petro Stophi presbytero in utroque jure licentiato rectore ecclesie parrochialis de Moranno1 Turonense, Benedicto Le Maire beate Marie de Fontanis Lucionensis diocesis etiam rectore et Huberto Lechat scutifero testibus [l.16] ad premissa vocatis specialiter et rogatis.
27Per Dominum
28G. Jousseaume
E. 1501 – Installation de Jacques Delveaux dans sa charge de prieur des Sept-Dormants, par son prédécesseur Ludovic Cerclet (au verso du document précédent ; ADIL-H.327)
29Transcription : Clément Dussart (doctorant, UMR 7302 CESCM)
30Anno domini millesimo quingentesimo primo die xiiiia mensis jullii ego frater Ludovicus Cerclet religiosus prior prioratus Beate Marie de Croto Ebroicensis diocesis membri a monasterio Maiorismonasterii prope Turonem deppendenti virtute presentium posui et induxi magistrum Jacobum Delveruh religiosum in utroque jure licentiatum priorem prioratus beate Marie Septem Dormiencium predicti monasterii in albo presencium principaliter nominatum in pocessionem corporalem et realem predicti prioratus modo et forma sequentibus videlicet per tradicionem clavuum introitum ecclesie predicti prioratus aspersionem aque benedicte salutacionem sanctorum et rerum sacrarium ibidem existencium osculum maioris altaris tradicionem librorum et ornamentorum tradicionem cordularum campanarum et pulsacionem earumdem Necnon per tradicionem clavuum introitum domus prioralis et visitacionem rectarum pertinentiarum eiusdem prioratus ceteraque melius quam potui juxta formam et tenorem earumdem feci nemine contradicente nec se opponente. Teste signo meo manuali hic apposito die et anno predictis presentibus ibidem venerabilibus religiosis viris Francisco Barre infirmario Anthonio Chanium subsacrista predicti monasterii et domino Egidio Jousseaume notario publico cum pluribus aliis testibus.
31L. Cerclet
F. Début du 16e siècle – État incomplet des revenus du prieuré (ADIL-H.327)2
32Transcription : Clément Dussart (doctorant, UMR 7302 CESCM)
33S’ensuivent les debvoirs qui sont deubs au prieuré des dormans à Maremoutier aux termes Saint-Jehan et Noel par moictié
34Et premierement
35st. Jehan xxxiii
36 Pour la maison de davant le petit cymetiere l’eglise de Sainct-Simphorien des ponts de Tours que tienent à present Guillaume Bordier et Jehan Jullian, il est deu par chacun an la somme de six livres dix sols tournois moictié audict terme de Noel, et moicité à la Sainct-Jehan.
VI # t.
37 Il est deu pour le susdict article ou terme de Noel que l’on disoict mil vc xxx et le temps qui ensuit
38 Item pour les maisons et jardins assis davant l’ymaige sainct Roch ou lieu de feu Victor Blondelet qui bailla à Clement du Ruau lesdits heritaiges pour en payer par chacun an la somme de dix sept livres [dix] sols tournois a [deux] termes, scavoir est sainct Jehan et Noël par moictié. Pour ce
XVII # X s. t.
39 Les arreaiges sont deubs ainsi sensuict
40xxxi xxxii st. Jehan xxxiii
41 Michau du Champ doibt par chacun desdits termes la somme de vingt ung sols troys deniers tournois pour la maison où il se tient, dont est deu les arreaiges de Noël mil Vc XXX et le temps qui ensuyvra.
42xxxi xxxii st. Jehan xxxiii
43 La veufve Jehan (?) Robelin doict par chacun an desdicts termes neuf sols tournois pour la maison et jardin que tient Pierre Robelin son fils et debteur de lad. somme dont est deu les arreaiges de Noël mil Vc XXX et le temps advenir.
44xxxi xxxii st. Jehan xxxiii
45 Messire Jehan Regnault prebstre doict par chacun terme la somme de dix sols huit deniers tournois pour la maison où il se tient et sont deubs les arreaiges du terme de Noël mil Vc XXX et ce qui ensuyvra.
46xxxi xxxii
47 Pierre Ligeret doict par chacun terme la somme de dix huit sols neuf deniers tournois dont sont deubs troys termes d’arreaiges escheus à Noël mil Vc XXX et le terme qui ensuyvra.
48xxxi xxxii st. Jehan xxxiii
49 Jehan Renault doict par chacun terme la somme de unze sols huit deniers tournois pour sa maison où il se tient, et sont deubs d’arreaiges le terme de Noël mil Vc XXX et le temps qui ensuyvra.
50xxxi xxxii st. Jehan xxxiii
51 Messire Pierre Dorin et les hoirs feu Estiene Regnard doibvent vingt cinq sols tournois par chacun terme et en doibvent troys termes escheus à Noël mil Vc XXX et le temps qui ensuyvra, sur quoy a esté receu par la feue veusve Regnard la somme de trente sept sols six deniers desd. l’an mil Vc XXX au terme sainct Jehan.
52xxxi xxxii st. Jehan xxxiii
53 Ledict messire Pierre Dorin et Pierre Sauvet doibvent par chacun terme la somme de trente sols tournois pour la maison pres celle de Michau du Champ, et a led. Sauvet payé par chacun terme seize sols comprins le terme de Noël mil Vc XXX et le surplus de ladicte somme est deu rar ledict Dorin de troys termes escheus audict terme de Noël mil Vc XXX et le temps apres ensuivant.
54xxxi xxxii st. Jehan xxxiii
55 Les hoirs de feu René Audron doibvent par chacun terme la somme de vingt et ung sols unze deniers tournois deubs de cinq termes escheus au terme de Noël mil Vc XXX et le temps qui ensuyvra sans l’advenir. Pour ce
V# IIII s. VII d. t.
56 Pierre Regnault, clerc de la ville de Tours doict par chacun desd. termes la somme de dix huit sols neuf deniers et en sont deubs deux termes escheus à Noël mil Vc XXX et le temps depuys escheu.
57xxxi xxxii st. Jehan xxxiii
58 Jehan Chapin (me Pierre Millet)3 ou lieu de Jehan Girard doict par chacun terme huit sols tournois deubs de quatre termes escheus à Noël mil Vc XXX et le temps qui apres ensuyvra.
59 Il est à noter qu’il y a proces contre led. Chapin pour estre condamné ung seul pour le tout ainsi que estoict le susd. Jehan Girard.
60 Collas Godier ou lieu de sa femme par avant femme de Estiene Girard doict par chacun desd. termes la somme de huit sols deux deniers tournois pour raison d’une maison et ses apartenances assise au carroy de Coullombiers joignant d’ung costé aux Danriens (?) d’autre à ce que estoict de feu Mathieu Beaufils, d’un bout à la rue dudict carroy dont sont deubs les arreaiges de troys termes escheus au terme de Noël mil Vc XXX il est deu pour arreaiges escheus à la sainct Jehan mil
Vc XXXI. XVI s. IIII d. t.
61 René
62 Aultres debvoirs deubs audict prieuré au jour et feste de sainct Michel
63 René Guyette, parroissien de Sainct-Pierre de Perray pour et à cause d’ung aistraige et appartenances tant terres que boys taillis nommés la Rouletière, doict par chacun an aud. prieuré la somme de dix sept livr sols six deniers tournois et deuls boesseaulx de froment et deulx boesseaulx de seigle rendus audict prieuré. Pour ce
XVII s. VI d.
64II b. froment, II b. seigle
65 Item le revenu et proffict des vignes dudict prieuré se monte par chacun an selon les cours des annees et ce que y peult venir […]
G. Début du 16e siècle – Autre état des revenus du prieuré, faisant peut-être suite au précédent (ADIL-H.327)4
66Transcription : Clément Dussart (doctorant, UMR 7302 CESCM)
676# de rente 42 s. 6 d. à la pitance
68Le reste au prieur des Dormants
69 […] à feu Guillaume Soussac et depuis à feu Jehan Galeant (?) et est assise aux ponts de Tours ou fief de mondit seigneur de Maremoustier à l’endroict du cymetiere dud. Lieu, et faict le coing des chemyns tendans de l’eglise du pont à Maremoustier et à Sainct-Bartholomer, et joinct des deux costes pars ausd. chemyns, d’aultre part à la maison de feu Pierre Ripault de present apartenant à Mathurin Gaudenau et à Jehan Soussac et d’aultre part à une maison apartenant aulx enffans dud. Soussac à cause de leur mere feue mere, à S[ ?] Mignot, Jehan Nau et aultres, et pour raison d’icelle maison est deu par chacun an à la penitancerie dud.
70 lieu de Maremoustier la somme de XLII s. VI d. tournois aux termes sainct Jehan et Noël par moictié ; lesquels XLII s. VI d. t. led. prieur doict et est tenu payer par chacun an aud. penitancier sur lad. somme de six livres t. de rente à luy deu par quoy desd. six livres tournoys ne luy demeure que soixante dix sept sols six deniers tournoys.
71Rante de huit sols quatre deniers t. deue sur la maison Foucher au prieur des Dormants
72 Item la somme de huit sols quatre deniers tournoys aussi de rente deue par chacun an aud. prieuré aux termes et festes sainct Jehan-Baptiste et Noël par moictié sur et à cause d’une maison et jardin derriere que aultreffois feut à feu Robin Vergnes et de present apartient à Charlot Avril à cause de Denise Girard sa femme, à Jehan et Margueritte Girards myneurs enffans de feu Estienne Girard et Thiphaine sa femme, assise pres le carroy de Coullembiers ou fief de mond. Seigneur, joignant d’un long d’un bout aux choses de feu Mathieu Beaufils apartenant à ses enffans et aux veufve et hoirs de feu maistre Jehan Retailleau, d’autre long au chemin tendant dud. carroy en Chastenay et l’autre bout à une maison que feut à feu Marc Vigneau de present apartenant ausd. veufve et hoirs feu Retailleau et ausd. hoirs feu Mathieu Beaufils.
73Rante de huit sols quatre deniers t. deue sur la maison Foucher au prieur des Dormants
74 Item la somme de huit sols quatre deniers tournoys aussi de rente deue par chacun an aud. prieuré aux termes et festes sainct Jehan-Baptiste et Noël par moictié sur et à cause d’une maison et jardin derriere que aultreffois feut à feu Robin Vergnes et de present apartient à Charlot Avril à cause de Denise Girard sa femme, à Jehan et Margueritte Girards myneurs enffans de feu Estienne Girard et Thiphaine sa femme, assise pres le carroy de Coullembiers ou fief de mond. Seigneur, joignant d’un long d’un bout aux choses de feu Mathieu Beaufils apartenant à ses enffans et aux veufve et hoirs de feu maistre Jehan Retailleau, d’autre long au chemin tendant dud. carroy en Chastenay et l’autre bout à une maison que feut à feu Marc Vigneau de present apartenant ausd. veufve et hoirs feu Retailleau et ausd. hoirs feu Mathieu Beaufils.
75Vigne des Dormants
76Item une piece de vigne en coustau contenant troys quartiers de terre ou environ assise sur le chemin tendant du carroy des Rochettes à Rougemont ou fief de mond. seigneur joingnant d’un long aud. chemin, d’aultre part au cloux des plantes apartenant à mond. seigneur et d’autre part à Laurens Brioys, lesquels troys quartiers feurent aultreffois acquis au proffict dud. prieuré par feu frère Jacques de Veruh en son vivant prieur dud. lieu de feue Jehanne en son vivant veufve de feu Jehan Menard, et pour raison desquels troys quartiers led. prieur doict et est tenu payer par chacun an à mond. seigneur à sa recepte de censerie au jour et feste sainct Bris la somme de troys sols troys deniers oboles tournois de cens et rente.
77Item la somme de dix sept livres dix sols tournois de rente fonciere annuelle et perpetuelle deue par chacun an aud. prieure aux termes sainct Jehan-Baptiste et Nël par moictié sur et à cause de plusieurs maisons et jardins en une tenue contenant trente huit toises de long ou environ de large depuis le chemin tendant du pont à Mairemoustiers jusques à la riviere de Loyre, assise lad. tenue en lad. paroisse du pont ou fief de mond. seigneur pres le lieu que feut aux hoirs feu Yvon Coppin où pand pour enseigne l’ymaige sainct Roch et feue icelled. tenant à Clément du Ruau et de present apartenant à la veufve et hoirs feu Jehan Girard, Michau Duchamp, Pierre Ligeret, messire Pierre Doré, Jehan Menand, Jehan Regnault, Pierre Robelin et aultres, et joinct d’un long aud. chemin tendant de Tours à Marmoustier, d’autre long à lad. riviere de Loyre, d’un bout à une maison et jardin apartenant aulx hoirs feu messire Anthoine Marne que feut à feu Denys Jullian et depuys à Jehan Admirch (?) une ruelle entre deulx, et d’aultre bout au jardin de feu messire Guillaume Chouan de present apartenant à Jehan Boyleaut, laquelle somme de dix sept livres dix sols t. de rente feut adjugee par rectraict feodal au prieure de la court de mond. seigneur en ses assises de la seigneurie dud. moustier le vingt septiesme jour de juing l’an mil cinq cens vingt cinq sur feu René Pillault en son vivant demeurant aux poncts de Tours, pour et moyennant la somme de troys cent livres tournois pour le principal et douze livre treize sols t. pour les frais et despens dud. retraict, lesquels troys cent douze livres treize sols tournois pour lesd. principal et fraicts feurent rendus et restitués aud. feu Pillault pour l’execution dud. retraict des deniers de feu venerable et discret frere Loys Cerclet en son vivant prieur dud. lieu des Sept-Dormants pour iceulx XVII livres tournois X sols tournois aplicques au proffict dud. prieuré et lequel poient estre tenu payer et acquicter par chacun an à mond. seigneur le cens à luy deu à cause de lad. tenue jusques à la raison de quartier à denier.
H. 1557 – Sentence du siège présidial (ADIL-H.327)
78Transcription : Clément Dussart (doctorant, UMR 7302 CESCM)
79Les gens devant le siege presidial estably et ordonné par le roy notre sire, à tous salut. Savoir faisons que en la cause mené et pendant par ceans entre Pierre Tortay, Jacques Paris, Catherine veufve de feu Pierre Millet, Michelle Chauveau, André et René Les Oiseaulx, Laurent Boeffet, Martin Sourseille, Pierre Robelin en son nom et comme curateur et la veufve feu Bertrand Roy appellans à certain appoinctement donné par le bailli de Meremoustier d’une part et les relligieulx, abbé et couvent de Meremoustier au proffict du prieur des Dormans, inthimés comparans par maistre Loys Travers leur procureur d’aultre part. Apres que les inthimés ont informé avoir produict et par inventaire [mot illisible] la forclusion de produire par lesd. appelans contre eulx juger sauf troys jours apres signiffication [mot illisible] jours seront tenus de payer la somme de huict livres cinq sols six deniers de despenses juges et aultrement sera proceddé sauf à avoir sans avoir esgart à la production desd. appelans et pour faire collationner des coppies aux originaulx à la requeste desd. inthimés seront led. appelans appelés ointhim [mot illisible] et pour lesquelles faire avons [mot illisible] le greffier de la court de ceans ou son commis sy donnons en mandement ce [mot illisible] sergent royal de ce baillage sur ce requis ces presentes mettre à exécution deue selon leur forme et teneur [mot illisible] siege le dixiesme jour de juillet mil cinq cinquante sept.
I. 1648 – Quittance (ADIL-H.327)
80Transcription : Clément Dussart (doctorant, UMR 7302 CESCM)
81Le soubs signé prieur des Dormants confesse avoir receu la somme de douze livres tournois de rente arreage de deux annees des annees six cens quarante six et quarante sept esceue des Noël dernier, ladite rente düe à cause d’un grand corps de logis scitué devant la petitte porte de Saint-Simphorien-des-Ponts de Tours lad. somme payee par maître Mathurin Rou, sergent royal, et Louys Mignot et la veufve Jehan Le Blanc et sans preiudice de demye annee escheue à la Saint-Jehan derniere et sans preiudice des frais. Faictce dix huict d’aoust mil six cens quarante et huict.
82Biette
J. 1652 – Visa de Victor le Bouthillier (ADIL-H.327)
83Transcription : Clément Dussart (doctorant, UMR 7302 CESCM)
84Simon Houdry presbiter in iuribus licenciatus Sanctae Romanae Ecclesiae Protonotarius ecclesiae Turonensis archidiaconus et canonicus prebendatus officialis metropolitanus et vicarius generalis in spiritualibus et temporalibus Illustrissimi et Reverendissimi in Christo patris ac d. Domini Victoris le Bouthillier Dei et [sanctae sedis] apostolicae gratia Archiepiscopi Turonensis dilecto nobis in Christo fratri Cirillo alias Joanni Cougnault presbitero monacho expresse professo ordinis sancti Benedicti congregationis sancti Mauri salutem in Domino. Visa signatura apostolica super qua bulla in forma expediri possent [mot(s) illisible(s)] prioratus septem dormientium dicti ordinis in maioris maioris monasterio claustro sibi fundati et deservari soliti per resignationem fratris Bertrandi Tergal illius ultimi et immediati prioris et possessoris pacifici vacari sub datum Romae apud sanctam mariam maiorem octavo Idus maii pontificatus sanctissimi in christo patris ac domini nostri Innocentii divina providentia papa X anno octavo sub ea et [mot(s) illisible(s)] novissima tibi concessa et prefato Illustrissimo et Reverendissimo Domino Archiepiscopo Turonense seu nobis eius viccario directa [mot(s) illisible(s)] fide dignis testimoniis nobis constitit te de legitimo natum esse matrimonio bonae famae et conversationis honestae bonisque moribus proditum et hactenus in communione fidelium qui sanctam catholicam apostolicam et romanam profitentur ecclesiam constanter vixisse et adhuc vivere. Eapropter dictum prioratum ut prefatur vacantem tibi licet absenti ac ad illum obtinendum habili sufficienti capaci et idoneo contulimus et donavimus conferimusque et donamus de eodemque cum suis juribus et pertinenciis universis providimus et et providemus per presentes jure dicti Illustrissimi et Reverendissimi Domini Archiepiscopi et alieno semper salvo. QUOCIRCA universis et singulis presbiteris, clericis et notariis nobis subditis committimus et mandamus quatenus te sive procuratorem tuum pro se et nomine tuo in possessionem corporalem realem et actualem dicti prioratus ponant et inducant seu ponat et inducat eorum alter primo requisitus. Datum Turoni sub sigillo dicti Illustrissimi et Reverendissimi Domini Archiepiscopi nostro signo et eius secretarii ordinarii, die prima mensis iulii anno Domini millesimo sexcentesimo quinquagesimo secundo, presentibus ibidem magistris Martino Petit presbitero ecclesiae Turonensis vicario antiquo et Matheo Benasseau5 [mot(s) illisible(s)] graffario Turoni commorantibus testibus ad premissa vocatis atque rogatis.
85Per vicarium generalem
86Bellanger
87Houdry
K. 1669 – État des revenus du prieuré du 20 mai 1669 (ADIL-H.327)6
88Transcription : Daniel Morleghem (UMR 7324 Citeres-LAT)
20 may 1669 Dom Noël Mars |
||
Estat des revenus et charges du prieuré des Dormants 1669 Il y a (mot illisible) justifiant de tout les |
||
Nota que toutes les rentes dües aux Dormants ne sont que (mot illisible) de (mot illisible) et hypotequaire et qu’il faut de 30 ans en 30 faires donner nouvelle declaration de droits (mot illisible) a chasque muta- tion du prieuré | + Estat du revenu des Dormants 1669 |
|
Le revenu dudt prieuré est fort modique et n’a de fond que ce qui est porté par larpentage de 1669 du 9e May | ||
On la faict valoir | Les trois quartiers de vignes pouvant valoir bon an mal an la som’ de | 23 --- 20 --- 0 |
Sont affermés a celui de | Les terres sont affermées la som’ de six livres dix sols | 6 --- 10 --- 0 |
Par jugement du 18m mars 1669 et declaration du 19m audt an. Et autres precedentes | Il a sur la maison devant le Vieux Calvaire appartenante aux Dames Besnier, Guillm Vassure et autres tous les ans | 17 --- 10 --- 0 |
Par déclaon du 18m febo 1669 et par déclaon du 16m avril audict an. Loué 6# au profit du prieur et autres precedentes |
Item Il a sur la maison de Mr Rou [mot(s) illisible(s)] aussy tous les ans six livres desquelles il rend deux livres au couvent de par ainsy sont seullemt po(ur) le prieur quatre livres cy | 4 --- 0 0 |
Par declaration du 10m febo 1646 et autres précédentes | Item sur la maison Fonchi estant a p(rése)nt a la commu- nauté la som’ de | 0 --- 8 --- 4 |
51 --- 18 --- 4 | ||
Par déclaon (mot illisible) du (mot illisible) de aoust 1574 de l’autre du 3m 7bre 1624 et autres précédentes | Item sur du (mots illisibles) de la Roulotiere doinant 1 par an deux boisseaux froment et deux boisseaux seigle estimez par an | 2 --- 12 --- 0 |
Item sur (mot illisible) par argent | 0 --- 17 --- 6 | |
Il y a déon pour la contributo du sacristain | Le sacrist[ain] doibt entretenir d’huille la lampe des Dormants jour et nuit, et doit fournir audt prieuré sept grosses et sept petits flambeaux de cyre | |
3# 9 6 51 18 4 55 1 10 |
||
Charges dudict prieuré | ||
Doibt tous les ans les decimes ordinaires qui montent a la som’ de | 2 --- 12 --- 0 | |
Les papiers (mot illisible) en font mention | Pour son clos de vignes doigt a l’Abbe De cave en roc | 0 --- 3 --- 3 Obole |
Par conferance du 18 feb 1641 Item les papiers (mot illisible) de l’abbaye | Item audict Abbé sur la fresche du grand et petit clos St. Jean a raison de ses terres labourables | 0 --- 5 --- 0 Obole pit… |
Item les réparations de la chapelle et logis entre Item une messe par semaine | ||
Le present estat, a esté dressé par moy soussigné prieur du prieuré des Dormants sur les actes et pieces tant anciens que modernes qui se gardent dans la cassette dudict prieuré a Mairt Le 20e may 1669 f Noel Mars |
89Les éléments en italiques sont d’une seconde main.
L. 1681 – Transfert des reliques des Sept-Dormants (ADIL-H.327)
90Transcription : Daniel Morleghem (UMR 7324 Citeres-LAT)
91Permission du Ro père visiteur de transférer les reliques trouvées dans la chapelle des Dormants à la grande église de Mairt de 28e 10bre 1681
92Le vingt et huitiesme jour de decembre 1681
93Sur ce que le P. Prieur de Mairm.ers nous a représenté, que dans la Chapelle des Dormans sittuée en l’enclos de ce monastère il y avoit un chasse de bois doré dans laquelle on connoit y avoir quelques ossements des reliques de S.ts Dormants, comme ladt chasse estoit ouverte et q’ la serrure avoit estée faussée, apres avoir vû ladt chasse en l’estat cy dessus, nous avons tirés les ossements, qui estoient en grelle sans aucun escrit, et les avons mis entre les mains dudt P. Prieur, avec notre present procez verbal, pour estre mis en une des chasses vuides qui sont au dessus de l’autel de NreDame de Pitié de cette eglise ; et que l’on en fera mention dans le livre des choses memorables de ce monastere, en foy de quoy jay signé le present en l’abbaye de Mairmoustier lesdts jour et an que dessus.
94Pierre Danet, visiteur
M. 1721 – Mentions de la location des terrasses dans les actes capitulaires (ADIL-H.386)7
95Transcription : Daniel Morleghem (UMR 7324 Citeres-LAT)
96Mr Garreau habitant son petit logis //
97 Le scizième jour de juin 1721 le R. P. Dom Magloire Loz Prieur de l’abbaie de Marmoûtier, Ordre de Saint-Benoist Congrégation de St.-Maur aiant assemblé les sénieurs : leur a représenté que Monsieur Garreau, des cy-devant admis à faire sa demeure dans l’enclos dudt monastère, souhaitoit habiter et exploiter la petite maison nouvellement bâties prez la Porte de la ville de Tours et dans l’enclos devant la grande Porte de l’église et offroit d’en païer trente livre de loïer annuel ; et d’en entretenir les menues réparations selon la coutume et l’usage du païs : l’afaire mise en délibération, vu la probité et bonne conduite dudt Sr Garreau et le tout mûrement considéré il a été conclu unaniment qu’on accorderoit audt Sieur ladite maison, et le petit jardin qui est au devant avec la petite cave et lieu du pressoir, bucher, et fagotier qui sont proche, et sous les rochers qui touchent à ladt maison
98N a – Il a esté résolu depuis par le R d P. Prieur et sénieurs que led. S r Garreau joüiroit de lad. maison autant de temps que notre communauté seroit en possession et jouiroit dud. Prieuré.
99 Pour en joüir durant l’espace de neuf années, à titre de loïer et non autrement ledt prix et somme de trente livs et au devoir des réparations ordinaires suivant l’usage accoutumé.
100Remise des hauts des 7 Dormans par M. de Soldeville à la communauté
101Bail desdts lieux par ladt co[mmun]auté à M. Garreau
102Le 6 juin 1721
103N a, M r Garreau n’a donné que cent francs pr les murs de l’enclos de la Secretainerie
et deux cent livres pr continuer le bastiment ou il demeure
104Item ledt R. P. Prieur a représenté que Monsieur le chevalier de Soldeville aussi admis et demeurant au-dedans de la cour dudt monastère aiant acquis avec l’agrément de la communauté de Monsieur Nicolas Chevalier les droits que ladt communauté lui avoit transporté de joüir des petits jardins maintenant plantez en vigne par rangées avec quelques arbres fruitiers que ledt Monsr le Chevalier de Soldeville a depuis remis à ladt communautés lesdits jardins ou terrasses situez sur les hauteurs ou est aussi située la chapelle des Sept-Dormans et un petit espace d’environ 23 chaînées de terre aussi planté en vigne et de quelques arbres fruitiers situé un peu au dessus desdts jardins, de toutes lesquelles choses mon dt Sieur Garreau jouit déjà par le don tout gratuit que lui avoit fait mon dt Sieur le Chevalier de Soldeville pendant la vie dudt Sr Nicolas Chevalier, seulement l’affaire mise en délibération le tout mûrement considéré et que ledt Sr Garreau a déjà données quelques somes assez considérables d’argent, emploiées aux clôtures et autres grosses réparations des logis, jardins et vignes de l’office claustral de la Sacristie, et édification du petit logis cy dessus vu encore ses dépenses et son travail propre à mettre lesdt choses en bon êtat. Il a été unaniment conclu unaniment qu’on donneroit audt Sr Garreau à bail seulement de neuf années lesdts jardins et vignes cy dessus mentionnez sans autre obligation sinon de les bien entretenir et conserver et de le remettre à ladt comunauté s’il arrivoit, avant la fin des dites neuf années révolues qu’elle eut besoin de les reprendre pour les laisser au Prieur desdts 7 Dormants ou autres prétendans. En foi de quoi j’ai dressé lesdts actes par l’ordre dudt R. P. Prieur lesdts jour et an que dessus : qui a asigné lesdts sénieurs et moi secrétre
105 rature un mot avant §
106 fr Magloire Loz, prieur
107 fr Bernard, sénieur
108 fr Pierre Cosson, secrtre
N. 1722 – Brevet du roi pour la suppression de douze prieurés de Marmoutier
109Édition : Fouéré-Macé 1892 : 347-348 (Doc. XXVI) ; archives départementales d’Ille-et-Villaine.
110Brevet du Roy, pour la suppression de douze prieurés
111Aujourd’huy vingt unième jour du mois de Decembre mil sept cent vingt, le Roy estant a Paris ayant esté informé de la modicité des Revenus de l’Abbaye Royalle de Marmoutiers-lez-Tours ordre de St-Benoist, qui ne sont pas suffisans pour en acquitter les charges, et desirant donner moyen au Titulaire et aux Religieux de ladite abbaye d’en soutenir les dépenses, Sa Majesté consent que les titres de douze Prieurez cy après nommez soient éteinnts et supprimez pour estre les Revenus et tout ce qui en dépend, unis, annexez et incorporez à ladite abbaye de Marmoutiers scavoir le Prieuré de Boëre dioceze du Mans, celui de Beré ou Chateaubriant dioceze de Nantes, celuy de Pontchateau dioceze de Nantes, celuy de Lehon dioceze de St-Malo pour ce qui regarde la manse prieuralle seulement, celuy de Beaurain dioceze de Boulogne, celuy de St-Thibault dioceze de Soissons, celuy de Bincourt dioceze d’Amiens, celuy de Josselin dioceze de St-Malo, celuy de St-Vigor de Perrieres dioceze de Seez, celuy de Bohon dioceze de Coutances, celuy des Sept Dormans dioceze de Tours, et celuy de Meslon dioceze de Blois ; lesquels Revenus Sa Majesté veut estre des a présent partagez entre ledit sieur abbé et les religieux de ladite abbaye, par egalles portions, a condition neantmoins d’acquitter ou faire acquitter sur les lieux les charges, pensions et fondations dont lesdits prieurez peuvent estre tenus, et d’y faire continüer le service divin, m’ayant Sa Majesté commandé d’expédier toutes Lettres nécessaires en cour de Rome pour l’obtention des Bulles et permissions apostoliques desdites suppressions et unions, et ce pendant le present Brevet qu’elle a pour asseurance de Sa Volonté signé de Sa Main et fait contresigner par moy Conseiller Secrétaire d’Etat et de ses commandements et finances.
112 Signé Louïs, et plus Phelypeaux,
113Collationné sur l’original en parchemin a l’instant rendu par les Conseillers du Roy notaires au Chatelet de Paris soussignez le vingt deux Juin mil sept cent vingt deux.
114 Chauvergjon Lorinnier
115Insinué et controllé au greffe des insinuations ecclesiastiques du dioceze de St-Malo, le vingt unième Octobre 1722.
116Reccu dix huit francs,
117 Griffon.
O. 1747 – Procès-verbal des témoins de la chute du rocher (ADIL-H.327)
118Transcription : Daniel Morleghem (UMR 7324 Citeres-LAT)
119Enqueste faite par nous André Javelle licensié es lois procureur au bailliage siège présidial de Tours bailly et juge ordinaire civil criminel et de police de la Châtellenie de Mairmoutier à la requeste du procureur fiscal de laditte justice contre les vénérables religieux de Mairmoutier suivant et en conséquence de nos procès-verbaux et de nos ordonnances de ce jour. A laquelle enqueste nous avons vacqué en la chambre du conseil de laditte Châtellenie en l’assistance de notre greffier ordinaire.
120Du vingt-un mars mil sept cent quarante sept trois heures des relevées
121François Moignon, premier tesmoin et assigné en conséquence de notre ordonnance de ce jour à la requeste dudit procureur fiscal par exploit de Pinon sergent royal de ce dit jour à nous représenté par ledit tésmoin et à lui rendû le serment pris dudit Moignon par lequel il a promis et juré de déposer vérité sur les faits dont il sera par nous enquis résultant de nosdits procès-verbaux et ordonnances dudit jour dont lui a été fait lecture par notre dit greffier, a dit avoir nom François Moignon perreyeux demeurant parroisse de Saint-Avertin près Tours àgé de quarante trois ans, bien connoitre lesdits sieurs religieux de Mairmoutier et ledit procureur fiscal, n’être leur parent allié serviteur ny domestique, et sur les faits desdits procès-verbaux et ordonnance qu’il a dit bien scavoir,
122Dépose n’avoir point entendu de bruit de la chûte du rocher et chapelle des Sept-Dormants mais que le dix-neuf du présent mois veille de ladite chûte il avoit vu ledit rocher et chapelle sur pied, que le landemain vingt dudit présent mois il vit lesdits rocher et chapelle tombés dans la cour d’entrée de laditte abbaye que tous les matheriaux comme ardoise latte et charpentes ont étés brisés par laditte chûte qui étoit arrivée par ce qu’il y avoit de fentes dans ledit rocher qui se détachoient de la masse, que d’ailleurs les terres par la grande quantité d’eaux pluvialles qui sont tombées ont poussé en dehors la surfasse desdits rochers sur lesquels étoient bâty laditte chapelle, qui tout ce qu’il a dit scavoir, lecture faite à luy de la déposition cy dessus a dit qu’elle contient vérité y a persisté et persiste et déclaré ne scavoir signé de ce anquis suivant l’ordonnance taxé au témoin requérant salaire vingt sols signé Javelle, et Choisnard greffier.
123Jean Gasnier second tesmoin assigné en vertue de notre ordonnance de ce jour par exploit de Pinon huissier royal de ce dit jour à la requeste dudit procureur fiscal à nous représenté et rendû le serment de luy pris au cas requis a promis et juré de déposer vérité sur les faits dont il sera par nous anquis résultat de nosdits procès-verbaux et ordonnances de ce jour. A dit avoir nom Jean Gasnier vigneron demeurant paroisse de Sainte-Radegonde-lez-Tours âgé de quarente six ans bien connoitre lesdits sieurs religieux et procureur fiscal, n’être leur parent allié serviteur ny domestique et sur les faits contenus dans nosdits procès-verbaux et ordonnances de ce jour dont luy a été fait lecture par notre greffier qu’il a dit bien scavoir et entendre,
124Déposé que la nuite du neuf au vint de ce mois un peu après minuit il entendit de son lit un bruit horrible ; qu’il se leva à ce bruit et sortie de sa maison, qu’un quart d’heure après le premier bruit il entendit un second qui étoit encore plus frapant, comme le tesmoins étoit tout auprès de la porte de la cour qui n’est pas éloignées de dix toises de la chapelle des Sept-Dormants, il jugea que c’étoit cette chapelle qui étoit tombée, que le landemain du grand matin la cour ayant été ouverte il reconnût en effet que laditte chapelle et la surface du rocher sur laquelle elle étoit bâtye étoient tombées dans laditte cour d’entrée du côté de Sainte-Radegonde qu’il reconnût qu’il y avoit d’anciennes fentes qui détachoient laditte surface sur laquelle étoit fondée ladite chapelle de la masse des roches, que cette surface a été outre cela poussée au dehors par des terres trop imbibées, que le tesmoin pensse que ce sont les véritables causes de lad. chûte, que les ardoises lattes et charpentes de laditte chapelle et clocher sont totallement brissées et hors état de servir. Qui est tout ce qu’il a dit scavoir, lecture a luy faite de la déposition cy dessus a dit qu’elle contient vérité y a persisté et perstité et déclaré, ne scavoir signér de ce enquis et interpellé taxé au tesmoin requerant salaire vingt sols signé Javelle, et Choisnard greffier.
125Mathurin Bredif, troisième tesmoin assigné en vertû de notre ordonnance de ce jour par exploit dudit Pinon huissier royal decedit jour à la requeste dudit procureur fiscal, à nous représenté par ledit tesmoin et a lui rendu le serment pris dudit Bredif par lequel il a promis et juré de déposer vérité sur les faits dont il sera par nous anquis, résultat de nosdits procès-verbaux et ordonnances decedit jour, a dit avoir nom Mathurin Bredif vigneron demeurant parroisse de Sainte-Radegonde, âgé de trente-cinq ans ou environ bien connoistre lesdits sieurs religieux et procureur fiscal, n’être leur parent allié serviteur ny domestique, et sur les faits desdits procès-verbaux et ordonnance dont lui a été fait lecture par notre dit greffier qu’il a dit bien scavoir et entendre.
126Dépose que la nuit du dit neuf au vingt de ce mois il entendit de son lit à deux fois différentes peu de temps après minuit le bruit de la chute de la surface du rocher et de la chapelle des Sept-Dormants bâtie dessus, qui le géeén de grand matin à l’ouverture de laporte de la cour d’entrée du coste de Sainte-Radegonde il reconnut que la surface, chapelle, et clocher des Sept-Dormants étoient tombées dans ladite cour pellemesle ce que tous les mathériaux étoient brisés et hors d’état de servir, que le tesmoin examinant les rochers et bâtiments qui étoient tombés s’est appercû qu’il y avoit d’anciennes feintes qui séparoient la bordure du roch de la masse desdits rochers que d’ailleurs cette bordure a été poussée par les terres remplies par les grandes eaux pluvialles qui sont tombées et qui ont suivant les géeén entrée dans lesdittes feintes de rocher et en séparant laditte bordure ont entrainé la ruine de laditte chapelle et clocher qui étoient bâtie sur laditte bordure, qui est tous ce qu’il a dit scavoir lecture a luy faite de sa déposition a dit qu’elle contient vérité y a persisté et persiste et a déclaré ne scavoir signé de ce anquis et interpellé suivant l’ordonnance taxé au tesmoin requérant salaire vingt sols, signé Javelle, et Choinard greffier.
127La veuve Claude Bornier quatrième tesmoin assignée à la requeste dudit procureur fiscal par exploit dudit Pinon huissier royal decejour et en vertue de notred ordonnance dudit jour. Lequel exploit elle nous a représenté et à elle rendu le serment d’elle prix, parlequel elle a promis et juré de déposer vérité sur les faits dont elle sera par nous anquis résultant de nosdits procès-verbaux et ordonnance decedit jour, a dit avoir nom Louise Châloir veuve de Claude Bornier maitre menuisier à Tours demeurante paroisse de Sainte-Radegonde âgée de quarante cinq ans ou environ bien connoitre lesdits sieurs religieux et procureur fiscal n’être leur parente alliée servante ny domestique et sur lesfaits desdits procès-verbaux et ordonnance, dont lui a été fait lecture par notre dit reffier quelle a dit bien scavoir et entendre.
128Dépose qu’elle n’a aucune connoissance desdits faits, sinon que le dix-neuf de ce mois la chapelle étoit dans son état ordinaire et que le géeén vingt, laditte chapelle clocher, et les roches sur lesquels ils étoient fondés étoient tombés dans la cour d’entrée de Mairmoutier, que tous les mathériaux de ladite chapelle et clocher, avoient été brizés par la chûte, qui est tous ce qu’elle a dit scavoir lecture a elle faite de la déposition a dit quelle contient vérité et a persisté et persiste et a signé taxé à la tesmoin requerant salaire dix sols signé Loüise Chaloir, Javell, et Choisnard greffier.
129La veuve Pierre Ancher cinquiesme tesmoin assigné a la requeste dudit procureur fiscal par exploit dudit Pinon huissier royal de ce jour, en vertü de notre dit ordonnance de ce dit jour, lequel exploit elle nous à representé, et à elle rendü le serment d’elle pris avons requis aprouvés et juré de [mot illisible] sur les faits dont elle sera par nous enquise resultant de nos dits procès-verbaux et ordonnance de ce jour a dit avoir nom Anne Chalois veuve de Pierre Ancher demeurante paroisse de Sainte-Radegonde agée de soixante ans ou environ bien connoitre lesdits sieurs religieux et procureur fiscal, nêtre leur parente alliée servente ny domestique et sur les faits contenus dans nosd. Procès-verbaux et ordonnance de ce jour dont lui a été fait lecture par notre dit greffier quelle a dit bien scavoir et entendre.
130Depose que la nuit du dix neuf au vingt du present mois après minuit elle entendit de son lit a deux differente fois le bruit de la chute de la surface du clocher et de la chapelle des Sept-Dormants, que le lendemain de grand matin elle fut dans la cour dentrée de labbaye de Mairmoutier du côté de Sainte-Radegonde ou il reconnut que la surface desdits rochers chapelle et clocher des Sept-Dormants etoient tombés.
P. 1747 – Procès-verbal de la chute du rocher (ADIL-H.943)
131Transcription : Daniel Morleghem (UMR 7324 Citeres-LAT)
132Les cinq premiers feuillets font état de la procédure d’audition des témoins (cf. document précédent) et de l’expertise dont le rapport se développe sur trois autres feuillets. Seuls ces derniers, qui apportent des informations sur l’édifice, sont transcrits.
133[…]
134Suit la teneur dudit raport.
135Aujourd’huy vingt quatre mars mil sept cent quarante sept a neuf heures du matin nous Nicolas Grosset maître maçon entreprener des bâtimens à Tours demeurant parroisse de Notre-Dame de la Riche et André Goisbault maître couvreur audit Tours y demeurant parroisse de Saint-Simphorien experts nommés par monsieur le bailly de Mairmoutiers- lez-Tours suivant ses procès-verbal et ordonnance du vingt un de ce mois dont expedition nous ont a été mise en mains à cet effet par nous devoir et visitter les debris arrivé depuis peu a la chapel et eglise de Sept-Dormants de Mairmoutier et estimer les reparations et refections quil y convient a faire somme transporté dans la cour dudit Mairmoutier et avons proceddé a la visitte comme il suit.
136Premierement avons remarqué, constaté et toizé le roch et mur du costé et faisant face au midy qui est le long de la cour d’entrée sur lequel le roch et mur estoit basty la chapel et eglise des Sept-Dormans joignant le gros clocher et lentrée de l’église dudit Mairmoutier, lesquels roch et les murs sont renversés et péris par l’inondation des eaux pluvialle qui en ont occasionné la chutte et bouleversement des terres et terrasse et les caves qui estoient dessous sont aussy peries, comme aussy au bout de la terrasse avons remarqué manière dune tour carré la ou est le degré pour monter sur la terrasse des Sept-Dormans qui est aussy renversé par la mesme chutte du rocher dont en reste encore une vieille carcasse et vieu pillier qui est prêt à renverser comme aussy le restant dudit degré qui ne tien plus à rien qu’il faut parachever de demolir pour en eviter autre dangér de la chutte pour la retablir raport de lusage pour pouvoir monter sur laditte terrasse attendu que c’est lunique endroit pour le service de monter et descendre comme aussy retablir la chutte du roch et les murs et faire tous les decombremt des terres en la longueur de vingt huit toizes sur sept de hauteur et cinq toizes de profondeur de decombremt de chutte dudit roch ensuit nous somme transporté dans la chapel des Sept-Dormans avons constaté de point en point le débris que la chutte dudit roch a occasionné de la chutte de l’église et chapel des Sept-Dormants avons remarqué que le clocher qui estoit cy devant bâtis en flesche couvert dardoise est renversé comme aussy partie de l’eglise est aussy renversé en la longueur de sept toizes et demye sur quatre de largeur dans loeuvre, lesquels materiaux dardoise sont tous brisé et grande partie de la charpente rapport a leur chutte du rocher et les murs de sorte qu’il ne reste plus de laditte chapel des Dormans qu’une longueur de vingt quatre pied la ou est la voûte de haut et qui fait face au midy et l’emplassement des Sept Dormans qui pût reussir en retablissant tout la charpente et couverture du dessus, desquels reste de laditte chapelle des Dormans attendu que tout ce qui reste de charpente et couverture est en perril iminent rapport a la chutte et eboulement (?) du rocher et terrasse, tous lesquels debris et decombrement, reparations et retablissements expliqué au present proces verbal nous les avons estimés a la somme de six mille cinq cent livres en foy de quoy nous experts susdits avons dressé le present proces verbal et avons signé ainsy signé Goisbault et N. Grosset et controllé à Tours le vingt quatre mars mil sept cent quarante sept par Polluche qui a reçu douze sols.
137Delivré par nous greffier soussigné à la requisition de Messieurs les religieux de Mairmoutier le trente aout mil sept cent cinquante sept.
Q. 1747 – Revenus du prieuré dans le livre de recette du monastère (ADIL-H.369)
138Transcription : Daniel Morleghem (UMR 7324 Citeres-LAT)
139Article Ier
140Le prieuré de Nôtre Dame des Sept Dormants
141Dont est titulaire Dom Charles Yvicquel, situé dans l’enclos de l’abbaye, paroisse de sainte-Radegonde, consiste en la chapelle vulgairement appellée des Sept Dormants, attenante à l’escalier du gros clocher de ladite abbaye, maison priorale, jardin, une grotte ; escalier, jardin bas & une cour renfermée de murailles, dans laquelle est un appenty servant de fagotier, écurie et caves, un autre petit enclos où il y a un jardin à fleur et un four ; en une terrasse appellée Montorgeüil joignant le clos de Rougemont qui est de six pieds plus basse que ledit clos, et en une pièce de terre attenante audit clos de Rougemont, dans laquelle y a une fuye à pied de massonnerie en partie ruinée. Le tout composant l’enclos de ladite chapelle et prieuré contenant au total cinquante cinq chaînées deux quarts & demy deux vingt cinquème. Item en une allée ancienne par où les prieurs des Dormants alloient à Rougement contenant trente chaînes trois quarts. Item en la vigne des grandes plantées, près les grandes plantées de ladite abbaye contenant soixante dix neuf chaînées demy quart. Item en deux pièces de terre labourable situées au bas des Rochettes entre le côteau de la levée en la frêche du Grand et du Petit (clos) Saint-Jean, la première en la frêche du Grand Clos Saint-Jean contenant vingt chaînées un quart, joignant d’un bout à la frêche des Durats (?) ; et l’autre au Petit Clos Saint-Jean joignant au chemin de St.-Georges à la levée de la Rivière de Loire, contenant vingt chaînées un quart. Ce qui compose tout le domaine dudit prieuré, suivant l’arpentage de Brossillon Nottre & arpenteur royal résident à Monnoye, & son procès-verbal du 9 may 1669. Et le 23 mars 1691 les deux pièces de terre cy dessus ont été baillées à rente fonctière pour 5# par contract devant Vénies nottaire à Tours. Item est dû audit prieuré sur des maisons devant le Vieux Calvaire 17# 10s suivant un jugement du 18 mars 1669, déclaration du 19, des dits mois & an d’autres titres antérieur ; Item sur une maison devant la petite porte de l’Eglise de St.-Symphorien 6# suivant la sentence du 18 febvrier 1669 & la déclaration du 16 avril audit an d’autres titres antérieurs. Item sur la maison Fouchier appartenante à la Communauté 8s 4d suivant une déclaration du 10 feb[vrier] 1611 6 & autres précédentes. Item par led[it] détenteur de la frêche de la Rouletière, deux boisseaux de froment, deux boisseaux de seigle et 17s 6d en argent suivant une sentence du 3 septembre 1624 & autres précédentes. Item le Sacristain doit entretenir d’huile la lampe des Sept Dormants jour & nuit & doit fournir audit prieur sept gros et sept petits flambeaux de cire. Ce prieuré est en règle de tous temps et la Communauté le fait valoir par ses mains.
R. 1769 – Procès-verbal de l’ouverture des tombeaux (ADIL-H.327)
142Édition : Grandmaison 1855, p. 46-49.
143L’an mil sept cent soixante-neuf, le 17 may après midi, à la réquisition des présidents, définiteurs et autres membres du chapitre général de la congrégation de St-Maur assemblés en l’abbaye de Marmoutier-les-Tours, nous Augustin-Anselme de Lys, prêtre, chanoine de l’église de St-Omer, licencié es loy et protonotaire [sic] du St-Siège apostolique résident ordinairement à St-Omer, et de présent en la dite abbaye de Marmoutier à cause du susdit chapitre général, et accompagné de M. François Vialles de la Sépouze, prêtre et chanoine de la dite église de St-Omer, et de M. Guillaume-François Berton, prêtre, chanoine de l’église de Senlis, témoins requis et invités à l’effet des présents, et aussy actuellement dans la même abbaye de Marmoutier à l’occasion que dessus. Nous nous sommes rendus dans une ancienne chapelle située dans l’enclos de l’église, la dite chapelle vulgairement appelée la Chapelle des Sept-Dormans, haut de neuf pieds, longue de vingt-un pieds trois pouces y compris l’endroit où sont placés les tombeaux dont est parlé cy-après, et large de quatorze pieds neuf pouces, près laquelle dite chapelle avait été construite une autre chapelle voûtée en pierres de tailles ayant aux deux bouts un autel sur lequel on célébrait chaque année solennellement les saints mystères, le jour de la fête des Sept-Dormans, et dont plus de la moitié s’est écroulée il y a quelques années. Nous avons trouvé dans la susdite première chapelle un autel antique taillé dans le roc, dont la table formée de six pierres est élevée e trois pieds et demi large de trois pieds huit pouces, et profond de trois pieds deux pouces ; nous avons remarqué vis-à-vis le dit autel sept tombeaux creusés dans le roc à la profondeur de dix-huit pouces, longs de six pieds quatre pouces, et larges de vingt pouces du côté de la tête et de douze du côté des pieds, dont six des dits tombeaux étaient rangés sur la même ligne, et le septième placé derrière iceux, les pieds vers la ville de Tours, et la tête vers la montagne ; les six autres au contraire tournés vers le dit autel, sur lequel, suivant une ancienne tradition, saint Gatien célébrait les saints mystères. Les dits sept tombeaux étaient renfermés de deux côtés par des murs taillés dans le roc et des deux autres par une muraille de la hauteur de trois pieds trois pouces. Nous avons observé sur les dits murs, des images peintes en noir et représentant sept religieux avec les attributs dont sont ordinairement accompagné les images des saints et dont les noms sont inscrits dans l’ordre qui suit en commençant du côté du dit autel : Sanctus Clements, Sancus Primus, Sanctus Lœtus, Sanctus Theodorus, Sanctus Cyriachus, Sanctus Godentius, Sanctus Innocentus. Nous avons observé que ces saints étaient représentés avec des habillements conformes à ceux de la congrégation ; ce qui prouve que ces images n’ont été peintes dans le siècle dernier : ensuite à la réquisition que dessus, et en présence de monseigneur l’illustrissime et révérendissime Jean-Armand de Bessuejoules de Roquelaure, évêque de Senlis, premier aumônier du roy et conseiller d’État ordinaire, et monseigneur l’illustrissime et révérendissime Louis – François – Hylaire de Conzié, évêque de St-Omer et conseiller du roy en tous ses conseils, tous deux commissaires nommés par sa Majesté pour assister au dit chapitre général de la congrégation de St-Maur, et aussy en présence des dits révérends pères, présidents et membres du chapitre général ; il a été procédé à l’ouverture des susdits tombeaux. Ouverture ayant été faite d’abord des cinq premiers tombeaux en commençant du côté de la montagne, il a été observé que ces tombeaux avaient été autrefois ouverts, et que les pierres sépulcrales qui les couvraient avaient été rompues sur leur largeur ; il se sont trouvés remplis de terre, de pierres, de plusieurs morceaux de vieux bois à demi brûlés, de fragments d’ardoises et de fioles de verre. Les matières ayant été tirées avec précaution des dits tombeaux, nous avons trouvé dans le premier et dans le second des ossements humains et surtout ceux des jambes et des pieds placés encore dans le fond de ces tombeaux, dans leur ordre naturel et dans la même situation que les corps ont dû être inhumés, ce qui donne lieu de présumer que ces deux tombeaux n’avaient pas été entièrement fouillés. Dans les trois autres tombeaux il ne s’est trouvés que quelques ossements mêlés confusément et sans ordre avec la terre et les pierres dont ces tombeaux avaient été aussy remplis. On a ensuite procédé à l’ouverture du sixième qui n’avait jamais été ouvert ; la muraille cy-devant dite servant de clôture du côté de la première cour de l’abbaye ayant été construite en partie sur ledit tombeaux, avait empêché qu’on l’ouvrit, et peut-être qu’il fût connu. Cette muraille ayant été démolie ; on a levé la pierre sépulcrale qui y avait été posé avec ciment et sur laquelle il s’est trouvé aucune inscription, mais seulement une espèce de double croix ainsi qu’elle est figurée en marge du présent acte8. Ce tombeau s’est trouvé de la même construction que les autres et taillé dans le roc à la même profondeur. Nous n’y avons apperçu aucun vestige de cercueil, mais nous y avons vu toute la figure d’un corps ont les bras étaient croisés sur la poitrine, et les genoux, un peu élevés. Nous avons trouvé ce corps réduit en poussière, ayant été enterré avec des vêtements dont le tissu entièrement usé laissait apercevoir quelques vestiges de la trame. Il s’y est trouvé un morceau de crâne, quelques gros ossements, une partie du bassin, les rotules des genoux, et beaucoup d’autres particules. Il ne s’est trouvé dans ce tombeau aucune matière étrangère, point de notice, ni aucun signe qui pût indiquer ou l’antiquité ou la qualité de celui qui y avait été déposé. Ayant été fait ensuite ouverture du septième tombeau placé derrière les autres, il s’est pareillement trouvé rempli de terre et de pierres, et n’y a été trouvé que quelques petits ossements, et la partie d’un crâne placé à l’endroit où devaient être les pieds.
144Après quoy n’ayant trouvé aucune preuve authentique que les susdits tombeaux fussent les restes précieux des saints dont la fête se célèbre dans la congrégation sous le titre des Sept-Dormans, ils ont été placés dans un coffre de bois de chêne long de trente pouces, et large de neuf pouces et demy avec une notte du présent procès-verbal dont un des doubles sera déposé aux archives de la dite abbaye et le dit coffre fermé et scellé du sceau de la congrégation a été déposé dans la sacristie de l’église. De tout quoi à la réquisition des dits présidents et définiteurs sus exprimés, nous avons dressé le présent procès-verbal qui a été signé, tant en la minute restée en la possession de moy pronotaire apostolique susdit qu’aux deux doubles d’icelui, par nos seigneurs les évêques de Senlis et de St-Omer. MM. Vialles de la Sépouze et Bertin [sic] ; D. Thomas Armand La Pie président du chapitre général, et les autres soussignés et moy pronotaire apostolique sus exprimé.
S. 1785 – Conférence des Sept-Dormants (ADIL-H.218)
145Transcription : Daniel Morleghem (UMR 7324 Citeres-LAT)
146Flo 81 : du registre des menües rentes
147Layette 24
148Liasse 2 et 3
149Cotte 11-5
150Jugre 5e tom fol. 139’’’
Aujourd’huy vingt quatre octobre mil sept cent quatre vingt cinq, pardevant les conseillers du Roy notaires à Tours soussignés
Ont comparus, en personne, le Sieur Louis Moussard, Maitre Coustier, et Marie Grissé sa femme, qu’il autorise, demeurants paroisse de Saint-Simphorien.
Le Sieur Nicolas Chabot, Maître boullanger.
Le Sieur Mathieu Charpentier, aubergiste du Grand Cerf, et Renée-Anne Bellegin, sa femme, de luy autorisé.
Le Sieur Louis Letissier, cabarettier, et Jeanne sa femme, de luy autorisée, à l’effet des présentes, demeurants tous faux bourg et paroisse de Saint-Simphorien
Et Mre Guillaume-Gabriel de Benoist de la Prunarede, vicaire générale, Mre Midar, Simon, chanoine de St.-Martin, le Révérend père dom Million, sous-cellerier de Marmoutier, Sieur Jacques Roze de la Mallerie, Sieur François Derorcet Moreau, Sieur Louis Vauquer Viollet, Sieur Joseph Sagé, fils ainé, tous administrateurs à l’hopital général de la Charité de Tours.
Disent les partis qu’ils sont poursuivis à la requête de Messieurs de Marmoutier pour leur donner un titre nouvel de dix sept livres dis sols pour la fresche des Sept-Dormans, que chaque année, les jours de Saint-Jean-Baptiste et Noël, à la ditte abbaye, de cens et devoir seigneurial, et trente six sols de cens, nommé toisage, dus, chacun an, à la seigneurie de Marmoutier, unie à l’archeveché de Tours, qui est à raison d’un sol par toize le long du pavé de la rüe ; lesquels devoirs assignés sur plusieurs maisons et jardin situés faux.bourg de Saint-Simphorien, près la barrière de Marmoutier, joignant, la totalité de la ditte fresche du midy a la levée, du nord à la rüe de Saint-Simphorien à Marmoutier, du levant à une petite allée commune, et du couchant à une écurie de l’auberge du Grand Cerf qui n’est de la fresche lesquelles maisons sont possédées par les cy-dessus dénommés
savoir
151Louis Moussard
Par le Sieur Louis Moussard comme acquéreur du Sieur Antoine Lourmand par acte passé devant Maître Gervaize et son confrere notaires à Tours le quatre mars mil sept cent soixante quinze et par adjudication du cinq septembre mil sept cent soixante un
Une maison sittuée près la barrière de Marmoutier, une chambre basse à cheminée, une autre au-dessus, un jardin devant, une chambre sur la levée grenier dessus, une autre chambre à cheminée au rez-de-chaussée, au dessus une chambre, une autre chambre au troisième, chambre en mansarde, ensuite un autre petit bâtiment composé de deux chambres basses, deux hautes, au midy une cour, ensuite un autre petit corps de logis occupé par le Sieur Letissier, deux chambres basses, deux hautes, cave, joignant le tout du midy à la levée du nord à la rüe du Vieil Calvaire du levant à une haltte (?) commune et du couchant au jardin de la charité de Tours, contenant huit chaînées dix huit pieds et demi pour quoy doit chaque année trois livres dix sols un denier cy … 3#—10s—1d
152La Charité
Une maison sittuée près celle cy dessus servant de bureaux aux receveur et controlleur de la Charité, composé savoir le premier bastiment, donnant sur la levée, d’une chambre au rez-de-chaussée, une autre au dessus et grenier, cave au dessous et la première chambre un jardin derriere séparant les dits deux logis qui consiste dans une chambre basse sellier dans laditte chambre joignant du midy à la levée du nord à la rüe de Saint-Simphorien à Marmoutier du levant à Louis Moussard et du couchant au sieur Chabot contenant trois chainées dix sept pieds et demi pour quoy doit chaque année vingt neuf sols sept deniers cy … 1—9--7
153Nicolas Chabot
Le sieur Nicolas Chabot, une maison sittuée audit tours et près celles cy-dessus ou demeurent les commis de la barrière qui consiste dans deux selliers, deux chambres au dessus à cheminée au premier étage, deux autres chambres au dessus aussi à cheminée grenier comble dessus couvert d’ardoizes, un vestibule entre les dites chambres hautes et basses ; une autre maison derriere séparée par un jardin composé de trois corps de bastiment dont deux sont atenant l’un à l’autre, le premier ayant son aspect au nord sur l’ancien chemin pavé allant de Tours à Marmoutier composé d’une chambre basse à cheminée grenier comble dessus couvert d’ardoises, le second composé d’un sellier, deux chambres basses à cheminée, l’une sur l’autre un cabinet à cioté grenier sur le tout couvert de thuiles, ensuite dudit sellier deux chambres basses aussi à cheminée, deux chambres hautes aussi à cheminées avec leur comble couvert d’ardoises, deux escalliers en bois, une cour dans laquelle est un puit, un jardin contenant environ quatre chainées joïgnant du levant à l’hopital général d’autre du couchant au Sieur Charpentier du midy à la nouvelle levée et du nord à l’ancien chemin pavé de Tours à Marmoutier, contenant les deux maisons sept chainées deux pieds, doit chaque année cinquante six sols six deniers cy … 2#--16s—6d
154Sr Charpentier
Le Sieur Charpentier possede dans la maison appellée le Grand Cerf composé d’un grand-portail d’entrée, une grande cour, au levant en entrant une grande écurie nouvellement bâtie, au nord de la ditte cour un bastiment composé de deux chambres basses, deux au dessus, grenier, au levant un autre bastiment composé d’une cuisine, au dessus deux chambres à cheminées grenier dessus, perron pour monter dans lesdittes chambres, une porte donnant sur la rüe du Vieil Calvaire, puit dans laditte cour, une cave voutée à côté de la ditte écurie joignant du midy à la levée du nord à la rüe du Vieil Calvaire du couchant à une écurie dépendant de la ditte aubrge qui n’est pas de laditte fresche et du levant au Sieur Chabot contenant vingt une chainée vingt pieds pour quoy doit chaque année huit livres douze sols neuf deniers cy … 8—18-9
155Letissier
Une maison sittué près la barrière de Marmoutier composée de trois chambres à cheminées, un cabinet à cheminée, une écurie grenier carrelé, une cour commune, une cour particulière une petite allée joignant des long du levant, du couchant et nord au Sieur Moussard et midy à la nouvelle levée pour quoy doit chaque année vingt un sols cinq deniers cy … 1—1--5
Avons ensuite en presance et du consentement des parties fait la répartition de ce que chacun doit de la ditte rente fonciere de dix sept livres dix sols de cens et devoir seigneurial dus comme il est dit cy dessus aux jours de Saint-Jean et Noël de chaque année
savoir
Le dit Sieur Louis Moussard pour ce qu’il possede trois livres dix sols un deniers cy | 3-10s—1d |
Le Sieur Nicolas Chabot, deux livres seize sols cy | 2—16—6 |
L’hopital général de tours vingt neuf sols sept deniers | 1—9—7 |
Le Sieur Letissier vingt un sols cinq deniers cy | 1—1—5 |
Et le Sieur Charpentier huit livres douze sols cinq | 8—12--5 |
Total dix sept livres dix sols | 17—10--11 |
la quelle somme de deix sept livres dix sols cy dessus lesdits dénommés promettent sollidairement payer tant qu’ils seront propriétaires et jouissants des biens cy-dessus aux jours de Saint-Jean et Noël de chaque année dont acte et jugés de leur consentement fait et passé audit Tours étude de nous Radault l’un desdits notaires les dits jours et an que dessus et ont signés à la réserve de ceux qui ont déclaré ne le savoir de ce enquis
La minutte est signée La Prunarede Vicaire général, Simon chanoine Gl. Sr. Milon, Nicolas Chabot, Roe Latellerie, Vaucquer Viollet, Salgé fils ainé, Derouet le jeune, M. Charpente et les notaires soussignés restée à nous Radault l’un d’eux.
Controllé à Tours le cinq novembre novembre audit an recu quinze sols signé de la Guérinierre ./.
Radault
T. 1797 – Procès-verbal d’estimation de l’abbaye de Marmoutier
156Édition : Chevalier 1874-1875 t. II, 627-628
157Le procès-verbal de cette estimation, conservé aux Archives Départementales d’Indre-et-Loire à la fin du 19e siècle, est aujourd’hui perdu.
158Chapitre III.
1591° Le troisième objet de division consiste dans un petit corps de bâtiment situé à l’angle nord-est de la cour de l’église et ayant sa façade à l’extérieur de l’enceinte de Marmoutier ;
1602° Ce corps de bâtiment a une longueur de quarante-quatre pieds sur vingt pieds de largeur ; il est composé au rez-de-chaussée de deux chambres à cheminée, escalier en bois à deux noyaux, entre les dites chambres ;
1613° Le premier étage consiste en deux chambres à cheminée, un cabinet à côté, grenier sur le tout, charpente à deux égouts couverte en ardoise ;
1624° Au couchant de ce bâtiment est une cour ayant une issue sur la cour de l’église, ayant vingt cinq toises de superficie, et dans lequel est un hangar soutenu sur poteaux et sur le mur de la dite cour, charpente en appentis, couverte en tuiles, four à cuire le pain dans le dit hangar ;
1635° Au nord de la cour sont deux celliers planchéiés, deux caveaux au-dessous, creusés dans le rocher ; deux autres grandes caves dans lesquelles on communique par deux escaliers rampants construits en pierre ;
1646° Au levant de la maison, terrain ou espace commun entre deux, un petit corps en appentis couvert en ardoise, composé d’une chambre à cheminée, sans porte grenière au-dessus ;
1657° Au nord de la cour d’entrée de l’église, trois caveaux et une cave creusés dans le rocher ;
1668° Au levant du troisième caveau est un escalier à vis Saint-Gilles construit en pierres de taille, dont les marches sont revêtues de bois, et qui conduit aux terrasses des Sept-Dormants ;
1679° Au nord de cet escalier est l’emplacement de l’ancien clocher de Marmoutier dont les matériaux ont été vendus ; cet emplacement fera partie de la présente estimation ;
16810 Une petite terrasse ayant en longueur quarante pieds sur douze, au nord de laquelle sont deux caveaux séparés de la cour par un mur de revêtissement ;
16911° Une autre terrasse à laquelle on communique par une galerie sur le rocher, éclairée par arcades construites en maçonneries ;
17012° A l’extrémité de cette galerie est un escalier en pierre, rampant, conduisant à une autre terrasse supérieure, ayant soixante pied de longueur sur quinze pieds de largeur, puits dans la dite terrasse ;
17113° Au nord de cette terrasse sont deux petites chambres dans le roc, dont une à cheminée ;
17214° Vers le couchant de cette dernière terrasse en est une autre plus élevée ayant trente-cinq pieds de longueur sur vingt-cinq ;
17315° Plus sept chaînées de terrain à prendre dans la cour qui précède l’église et qui se trouve au midi et dans la longueur des caves et du rocher, à prendre depuis l’arrêtier, côté nord, de la petite porte d’entrée, jusqu’à l’angle nord du premier pilier qui soutient la voûte du porche, distant du clocher de seize pieds, et ce par une ligne droite ;
17416° Le tout en un tenant, joignant du nord au citoyen Guizol, du midi au surplus de la cour de l’église, du couchant au chemin qui conduit à la levée, du levant au rocher.
175Après avoir examiné, mesuré les bâtiments et le terrain dont il s’agit, ainsi que les caves et caveaux dépendant de ce troisième chapitre de division, nous sommes d’avis que la maison et terrasses ci-dessus valoient en 1790, en revenu annuel, la somme de cent vingt fr., ci … 120 fr.
176Lequel revenu multiplié par vingt fois donne un capital deux mille quatre cents fr., ci … 2,400 fr.
2. Les récits de voyageurs
1771. 1495 – Goldschmidt E. Ph. (éd.), Le voyage de Hieronimus Monetarius à travers la France, 17 septembre 1494-14 avril 1495, Humanisme et Renaissance VI, 1939, p. 5-75, 198-220, 324-348 et 529-539 ; ici p. 204-205 (ff. 222v-223r).
178« [222v] Vidimus autem primo ascendendo per multos gradus quandam capellam in montem cavatam, in qua criptapulcra, ubi S. Martinus fecit suam penitenciam. […] [223] Egredientes ecclesiam maiorem ingressi sumus per quosdam gradus ascendendo capellam sanctorum septem dormiencum. Her inquam capella est pulcra et magna in montem cavata. […] [223v] Septimo vidimus dormitorium eorum maximum; nec habent cellas sed in uno amplo conclavi simul dormiunt. »
1792. 1628 – Gölnitz A., Ulysses beligo-Gallicus, Elzevier, Amsterdam, 1631, 671 p. ; ici p. 269.
180[p. 269] In area monstratur la chapelle des dormants (der siebenschläffer) dextrorsum, ad quam aliquot graduum ascensus est.
1813. 1638 – Godefroy Léon, Relation d’un voyage faict depuis la ville de Thoulouse inclusivement, jusques à Amboise qui cy près sedoibt continuer jusques à la ville de Paris, extrait publié par A. Pécard, La Touraine en 1638, Mémoires de la Société Archéologique de Touraine, IV, 1855 : 175-209 ; ici p. 187.
182CHAPELLE DES SEPT DORMANS. – Hors du corps de l’Eglise, on monte à la chapelle des sept Dormans ou sur un grand quarré de pierre semblable a un très large tombeau ils ont chacun leur statue aussi de pierre. Ils étoient parens de St Martin et estans morts en un même temps durant l’espace de huict jours quoique privez de vie furent néantmoins jugés seulement dormir d’où le nom et l’occasion de bâtir la chapelle est venue.
1834. 1644 – Brackenhoffer É., Voyage en France, t. I 1643-1644, t. II 1644-1646, trad. H. Lehr, Berger-Levrault, Nancy, 1925-1927 ; ici t. I, p. 202-203.
184On nous montra aussi la chapelle des Sept Dormeurs, d’où nous allâmes à la cave.
Notes de bas de page
1Morand, dép. Indre-et-Loire.
2Les mentions en italiques sont écrites par une autre main (17e ou 18e s. ?) et en marge de l'item qui suit.
3Suscrit.
4Les mentions en italiques sont écrites par une autre main (18e s. ?) et en marge de l'item qui suit.
5ou Becasseau.
6Les mentions en italiques sont écrites par une autre main (18e s. ?) et en marge de l'item qui suit.
7Les textes en italiques sont d'une seconde main et en marge.
8Dans la copie du procès-verbal conservée aux Archives départementales d’Indre-et-Loire ne figure pas cette « double croix ». Il s’agit très certainement d’un motif à triple traverses que l’on retrouve sur beaucoup de couvercles de sarcophages du haut Moyen Âge du Poitou et des régions limitrophes. Un couvercle de ce type, très érodé, couvrait l’ossuaire F.2512 ; peut-être s’agit-il du même ?

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les modes de construction privée de l’Antiquité tardive en région Centre-Val de Loire
Actes de la table-ronde d’Orléans, 20 octobre 2017
Laurent Fournier (dir.)
2022
L’Antiquité tardive dans le centre et le centre-ouest de la Gaule (IIIe-VIIe siècles)
Tours 6-8 décembre 2018
Marie-Pierre Chambon, Sylvie Crogiez-Pétrequin, Alain Ferdière et al. (dir.)
2022
Rencontre autour des typo-chronologies des tombes à inhumation
Actes de la 11e Rencontre du Gaaf du 3 au 5 juin 2019 à Tours
Philippe Blanchard, Jean-Philippe Chimier, Matthieu Gaultier et al. (dir.)
2022
Le prieuré Saint-Cosme près de Tours (La Riche, Indre-et-Loire)
Histoire et archéologie d’un monastère satellite de Saint-Martin de Tours
Bruno Dufaÿ
2022
L’eau dans les villes d’Europe au Moyen Âge (IVe-XVe siècle) : un vecteur de transformation de l’espace urbain
Actes du colloque, université de Tours, 21-23 octobre 2021
Élisabeth Lorans, Thomas Pouyet et Gaël Simon (dir.)
2023
Se vêtir au premier Moyen Âge
Actes des 41es Journées internationales de l’AFAM. Chartres (Eure-et-Loir) – 29 septembre au 2 octobre 2021. Vol. 1
Bruno Bazin, François Capron, Alexis Corrochano et al. (dir.)
2024
L’archéologie des ve-xiie siècles en région Centre-Val de Loire
Actes des 41es Journées internationales de l’AFAM. Chartres (Eure-et-Loir) – 29 septembre au 2 octobre 2021. Vol. 2
Bruno Bazin, François Capron, Alexis Corrochano et al. (dir.)
2024
Marmoutier (Tours). De l’oratoire Notre-Dame au prieuré des Sept-Dormants
Recherches sur Tours volume 13
Daniel Morleghem, Élisabeth Lorans et Jean-Hervé Foulon
2024