Cartes de Hongrie
p. 263-268
Texte intégral
Villes et villages de Hongrie cités dans le livre

© Stéphanie Cirac, 2016
Budapest 1956, lieux cités

© Stéphanie Cirac, 2016
Index des cartes de Hongrie
1Abda (comitat de Győr-Moson-Sopron, 3 117 hab.), Carte n°3, C 3 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
2Ágfalva (comitat de Győr-Moson-Sopron, 1 956 hab.), Carte n°1 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
3Balf (hameau, commune de Sopron, comitat de Győr-Moson-Sopron), Carte n°1 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
4Bérbaltavár (comitat de Vas, 531 hab.), Carte n°3, D 3 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
5Békécsaba (comitat de Béké), Carte n°3, E 8
6Bicske (comitat de Győr-Moson-Sopron, 11 891 hab.), Carte n°3, C 5 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
7Celldömölk (commune du comitat de Vas, 10 927 hab.), Carte n°3, D 2 — La Clôture (Krisztina Tóth)
8Csorna (comitat de Győr-Moson-Sopron, 10 400 hab.), Carte n°3, C 3 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
9Debrecen (comitat de Debrecen, 203 506 hab.), Carte n°3, C 9 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
10Eberau (Autriche, 937 hab.), Carte n°2 — La Clôture (Krisztina Tóth)
11Érd (comitat de Pest, 63 993 hab.), Carte n°3, D 5 — Vœux d’octobre (István Ágh)
12Fertőrákos (comitat de Győr-Moson-Sopron, 2 260 hab.), Carte n°1 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
13Győr (comitat de Győr-Moson-Sopron, 126 372 hab.), Carte n°3, C 3 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
14Gyula (capitale du comitat de Gyula, 30 658 hab.), Carte n°3, E 8 — Cimetières (Iván Mándy)
15Hanság (canal entouré de zones marécageuses), Carte n°1, — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
16Hegyeshalom (comitat de Győr-Moson-Sopron 3 387 hab.), Carte n°3, C 3 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
17Hegykő (comitat de Győr-Moson-Sopron, 1 588 hab.), Carte n°1 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
18Holdvilág-árok (grottes au nord-ouest de Budapest), Carte n°3, C 5 — Vœux d’octobre (István Ágh)
19Kapuvár (comitat de Győr-Moson-Sopron, 10 374 hab.), Carte n°2, C 2 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
20Királyszék, ville imaginaire — Piège à loup [Fragment] (Erzsébet Galgóczi)
21Kiskunmajsa (comitat de Bács-Kiskun, 11 381 hab.), Carte n°3, E 6 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
22Komáro (slovaque : Komarno, comitat de Komárom-Esztergom, 18 957 hab.), Carte n°3, C 4 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
23Levél (comitat de Győr-Moson-Sopron 1 811 hab.), Carte n°3, C 3 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
24Magyarfalva, actuelle Harka (comitat de Győr-Moson-Sopron, 2 003 hab.), Carte n°1 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
25Miskolc (comitat d’Észak-Magyarország, 159 545 hab.), Carte n°3, B 7
26Nagykölked (comitat de Körmend, 142 hab.), Carte n°2 — La Clôture (Krisztina Tóth)
27Öttevény (comitat de Győr-Moson-Sopron, 3 022 hab.), Carte n°3, C 3 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
28Pécs (comitat de Baranya), Carte n°3, F 4
29Rábahídvég (comitat de Vas, 1 022 hab.), Carte n°3, D 3 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
30Radnaborberek (région de Transylvanie, Roumanie, 190 hab.), Carte n°3, C 12 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
31Rádóc[kölked] (comitat de Körmend, 292 hab.), Carte n°2 — La Clôture (Krisztina Tóth)
32Sopron (comitat de Győr-Moson-Sopron, 61 780 hab.), Carte n°1 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
33Szeged (comitat de Csongrád), Carte n°3, F 7
34Szentpéterfa (comitat de Szombathely 994 hab.), Carte n°2 — La Clôture (Krisztina Tóth)
35Sztálinváros, actuelle Dunaújváros (commune du comitat Közép-Dunántúl, 46 052 hab.), Carte n°3, D 5
36Tapolca (comitat de Vezprém, 15 582 hab.), Carte n°3, E 3 — Vœux d’octobre (István Ágh)
37Tatabánya (comitat de Komárom-Esztergom, 66 791 hab.), Carte n°3, C 4 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
38Ünökő (un des sommets des Monts Rodna, Roumanie), Carte n°3, C 12 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
39Veszprém (comitat de Veszprém), Carte n°3, D 4
40Vác (comitat d’Észak-Magyarország), Carte n°3, C 5
Index des rues
41Alkotás (rue), G-H 5 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
42Andrássy [Staline jusqu’en 1956] (avenue), E-F 9-10 — Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád)
43Attila (avenue), F-G 5-6-7
44Autoroute vers le Balaton — hors carte, sud-ouest de Budapest — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
45Baross (place), F 11 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
46Béla Bartók (avenue), I-J 8 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
47Calvin (place), H 9 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás), Vœux d’octobre (István Ágh)
48Chantier naval d’Óbuda — hors carte, nord de Budapest — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
49Cimbalom (rue), B-C 5 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
50Colline des Roses, C-D 4-5-6 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
51Csáky (rue) [aujourd’hui rue Hegedűs Gyula], D 8 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
52Csongor (rue), A 10 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
53Damjanich (rue), E-F 10-11 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
54Erszébet (pont), H 8 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
55Farkasrét (cimetière), H-I 2-3 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
56Ferencváros (quartier), H-I-J-K 9-10-11-12-13-14 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
57Fő (rue), E 6
58Frankel Leó (rue), C-D 6 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
59Ganz (rue), E 6 — Prière (István Örkény)
60Grand boulevard (Nagykörút) [av. Lénine, av. József, av. Ferenc], E-F-G-H-I 8-9 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy) ; L’Heure des comptes (Tibor Déry)
61Haller (rue) — hors carte, en direction de l’aéroport, sud-est de Budapest — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
62Hamzsabégi (rue), K 6-7-8 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
63Hegyalgia (rue), H-I 3-4-5-6-7
64Héros (place des), D 11 — Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád), Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
65Himfy (rue), J 7 — Vœux d’octobre (István Ágh)
66Jobbágy (rue), F 12 — Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád)
67Jókai (rue), E 9 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
68Józsefváros (arrondissement), F-G-H-I-J-9-10-11-12-13 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
69Karinthy Fr. (avenue), J 8
70Kerepesi (cimetière public), G-H 12-13 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás), Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád)
71Korompai (rue), H-I 4 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
72Kossuth Lajos (pont) [ouvert en 1946 pour remplacer les ponts détruits pendant la guerre, il a été fermé à la circulation en 1957 et détruit en 1960], E 7 — Vœux d’octobre (István Ágh)
73Kossuth Lajos (rue), G-H 8-9 — Vœux d’octobre (István Ágh)
74Közraktár (rue), I 9 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
75Krisztina (avenue), F-G-H 5-6-7
76Krisztina (place), G 5 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy), L’Âge de fer (Ferenc Karinthy)
77Lágymányos, N-O 7-8-9 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
78Landler Jenő (rue) [aujourd’hui rue István], E-F 11 — Vœux d’octobre (István Ágh)
79Lónyai (rue), H-I 9 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
80Marguerite (pont), D 7 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy), Mystère de novembre (László Ladányi)
81Martyrs (avenue des) [aujourd’hui Margit Körút], D-E 5-6 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
82Márvány (rue), G 5 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
83Ménesi (avenue), I 6-7-8 — Vœux d’octobre (István Ágh)
84Mont Gellért, H-I 6-7-8 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás), L’Âge de fer (Ferenc Karinthy), Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy), Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád), Vœux d’octobre (István Ágh), L’Heure des comptes (Tibor Déry).
85Mont Sas, H-I 4-5 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
86Mont Nap, G-H 6 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
87Mont Sváb, F-G 1-2 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás), Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
88Móricz Zsigmond (place) [Körtér], J 7 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy), L’Heure des comptes (Tibor Déry)
89Moscou (place) [aujourd’hui place Széll Kálman], E 5 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
90Munkás (rue), F 11 — Mystère de novembre (László Ladányi)
91Nádor (rue) K7 — Vœux d’octobre (István Ágh)
92Pasaréti (avenue), B-C-D 1-2-3 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
93Péterfy Sándor (rue), F 11 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
94Petit Boulevard (boulevard Károly, boulevard du Musée), G-H 9 — L’Heure des comptes (Tibor Déry), Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
95Petit Boulevard (Kiskörút) G-H 8-9 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
96Petőfi (pont), J 9 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás), Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
97Pont des chaînes G 7 — Prière (István Örkény)
98Rákóczi (avenue) G 9-10-11 — Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád), L’Heure des comptes (Tibor Déry), Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy), Mystère de novembre (László Ladányi)
99Rákóczi (place), G 10 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
100Ságvári (place) [aujourd’hui place Vértanúk], F 8 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
101Soroksári (avenue), J 10 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
102Százház (rue) F 12 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
103Térezváros (quartier) D-E-F 8-9-10 — Vœux d’octobre (István Ágh)
104Tétényi (rue), K 6 — Vœux d’octobre (István Ágh)
105Thököly (avenue) E-F 11-12-13
106Tigris (rue), G-H 6 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
107Újpest (quartier) —hors carte, nord de Budapest — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás), Vœux d’octobre (István Ágh), Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád)
108Vecsés (hors carte) — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
109Vérhalom (place), C 5 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
110Villányi (avenue), I-J 6-7 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy), Prière (István Örkény)
111Vörösvári (rue), hors carte, hors carte, nord de Budapest — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
Index des lieux cités, numérotés sur la carte
Institutions et administrations
1121. ÁVH [Állámvédelmi Hatóság, Autorité de protection de l’État – aujourd’hui la Maison de la terreur, 60, avenue Andrássy / ex-Staline)], E 10 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás), L’Heure des comptes (Tibor Déry)
1132. Département pour l’agitation et la propagande du Parti des travailleurs hongrois [rue Karolina], I 6 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
1143. Hôpital Saint Imre, K 7
1154. Ministère de l’Agriculture [Földművelésügyi Minisztérium], n° 14, E 7 — Vœux d’octobre (István Ágh)
1165. Ministère de l’Intérieur [Belügyminisztérium], F 8 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
1176. Ministère de l’Équipement [Építésügyi Minizstérium], E 7 — Vœux d’octobre (István Ágh)
1187. Ministère de la Santé [Egészségügyi Minizstérium (6, rue Arany János), F 8
1198. Parlement, E 7 — L’Âge de fer (Ferenc Karinthy), Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy), Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád)
1209. Dépôt central (Gyűjtőfogház) – hors carte, est de Budapest — Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád), L’Heure des comptes (Tibor Déry)
12110. Secrétariat général du Parti communiste [4, rue Akadémia], F 7 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
12211. Tribunal prison de la rue Fő, E 6
Restaurants, cafés et hôtels
12312. Bar Jereván [5 rue Semmelweis], G 9 — Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád)
12413. Café Emke [détruit en 1956, 1-3 av. Lénine – aujourd’hui av. Erzsébet], G 10 — L’heure des comptes (Tibor Déry)
12514. Café New York [av. Lénine ], F 10 — Vœux d’octobre (István Ágh)
12615. Hôtel Astoria, G 9 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy), Vœux d’octobre (István Ágh)
12716. Hôtel Gellért et bains, J 7-8 — Vœux d’octobre (István Ágh)
12817. Hôtel National [Nemzeti Szálló], G 10 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
12918. Ilkovics Büfé [place Karl Marx – aujourd’hui Bite Bakery Café, bd. Térez, 62], E 9 — Vœux d’octobre (István Ágh)
13019. Maison des Lords (buffet), Körtér (Place Móricz Zsigmond) [Lordok Háza], n° 12, N 7 — Vœux d’octobre (István Ágh)
13120. Restaurant Busuló Juhász (58, avenue Kelenhegyi, Mont Gellért), I 7 — Vœux d’octobre (István Ágh)
Lieux de cultes
13221. Chapelle Rókus, G 9 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
13322. Église Krisztina, G 5 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy), L’Âge de fer (Ferenc Karinthy)
13423. Église Saint-Mathias ou Église Notre-Dame-de-l’Assomption, F 6 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás), Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
13524. Église Sainte-Thérèse d’Avila, F 9 — Vœux d’octobre (István Ágh)
13625. Grande synagogue de Budapest, G 9
Monuments, escaliers
13726. Château de Buda, G 6-7 — L’Histoire d’une villa (Aczél Tamás)
13827. Escalier Sion [reliant la rue Hegyalja à la rue Meredek], I 4 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
13928. Mémorial du comte Lajos Batthyány, E 8 — Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád)
14029. Statue de Bem, D 7
14130. Statue équestre de F. Rákóczi, place Kossuth, E 7 — Vœux d’octobre (István Ágh)
14231. Statue de Staline [actuelle « Place des gens de 56 », Ötvenhatosok tere], Parc Városliget, E 12
Culture et enseignement
14332. Cinéma Uránia [av. Rákóczi], G 9 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
14433. Collège Eötvös [Eötvös-Collegium], H 9 — Vœux d’octobre (István Ágh)
14534. Musée national [Nemzeti Múzeum], H 9 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy)
14635. Université centrale
14736. Université technologique
Commerces
14837. Corvin (grand magasin) [place Blaha Lujza 1-2], G 10 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
14938. Ganz (bureau de tabac, 3 rue Ganz), E 6 — Prière (István Örkény)
15039. Marché couvert [bd. Tolbuhin 1-3, actuel bd. Vámház], I 9 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
Transports
15140. Aéroport de Ferihegy, hors carte, sud-est de Budapest
15241. Gare de l’Est, F 12 — Lignes de force du champ magnétique (György Ferdinandy), Promenades dans Budapest en 1956 (György Konrád)
15342. Gare de Kelenföld, K 5 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
15443. Gare du Midi, F 5 — L’Heure des comptes (Tibor Déry)
15544. Gare de l’Ouest, D 9
156Sources des cartes : Dr. Rohonyi Katalín, Budapesti idegenforgalmi igazgatóság, Budapest, Cartografia, 1972 ; Andy Anderson, Hongrie 1956. Les conseils ouvriers, Paris, Spartacus, 1986 ; Phil Casoar et Eszter Balázs, Les Héros de Budapest, Paris, Les Arènes, 2006.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Konstantin Stanislavski. Correspondance (1886-1938)
Konstantin Stanislavski Marie-Christine Autant-Mathieu (éd.) Marie-Christine Autant-Mathieu (trad.)
2018
Journal, fiction, identité(s)
Modernités littéraires d'Europe centrale (1880-1920) à travers les œuvres de Géza Csáth, Karol Irzykowski, Ladislav Klíma
Mateusz Chmurski
2018
