Annexe. Journaux personnels de Ladislav Klíma

p. 325-333


Texte intégral

Tableau I. Récapitulatif des manuscrits du journal

1Nous reproduisons ici l’ordre proposé par Erika Abrams dans l’édition tchèque complète du journal de Klíma dans le texte principal et dans les annexes (Klíma, 2005a).

a. Dans le texte principal

1.

LA PNP FJK

2.

LA PNP FJK

3.

LA PNP FJK

4.

LA PNP FJK

5.

LA PNP FJK

6.

LA PNP FJK

7.

LA PNP FJK

8.

LA PNP FJK

9.

LA PNP FJK; LA PNP 1/91/744 IV/2A

10.

LA PNP 1/91/744 IV/2A

11.

LA PNP 1/91/744 IV/2A

12.

LA PNP 1/91/747 V/1A

13.

LA PNP FJK

14.

LA PNP FJK

15.

LA PNP FJK

16.

LA PNP FJK

17.

LA PNP 1/91/748 V/2A

18.

LA PNP 1/91/748 V/2B

19.

LA PNP 1/91/487 VII/6A

20.

LA PNP 1/91/675 I/11C

21.

LA PNP FJK

22.

LA PNP 1/91/738 III/26G

23.

LA PNP FJK

24.

LA PNP 1/91/749 V/3BC ; LA PNP 1/91/762

25.

LA PNP FJK

26.

LA PNP 1/91/706 III/4B

27.

LA PNP 1/91/749 V/3A

28.

LA PNP 1/91/718 III/17A

29.

LA PNP 1/91/705 III/3A

30.

LA PNP 1/91/706 III/4C

31.

LA PNP 1/91/706 III/4G

32.

LA PNP 1/91/706 III/4C

33.

LA PNP 1/91/706 III/4D

34.

LA PNP 1/91/706 III/4E

35.

LA PNP 1/91/674 I/10A

36.

LA PNP 1/91/674 I/10B

37.

LA PNP 1/91/750 V/4A

38.

LA PNP 1/91/703 III/1A

39.

LA PNP 1/91/677 I/12E

40.

LA PNP 1/91/750 V/4B

41.

LA PNP 1/91/675 I/11A

42.

LA PNP 1/91/658 VIII/27D

43.

LA PNP 1/91/706 III/4F

44.

LA PNP 1/91/706 III/4F

45.

LA PNP 1/91/706 III/4I

46.

LA PNP 1/91/706 III/4H

47.

LA PNP 1/91/732 III/26A

48.

LA PNP 1/91/657 VIII/26A

49.

LA PNP 1/91/677 I/12B

40A.

LA PNP 1/91/750 V/4B

50.

LA PNP 1/91/677 I/12D

51.

LA PNP 1/91/750 V/4C

52.

LA PNP 1/91/736 III/26E

53.

LA PNP 1/91/750 V/4D

54.

LA PNP FJK

55.

LA PNP 1/91/750 V/4E

56.

LA PNP FJK

55A.

LA PNP 1/91/750 V/4E

57.

LA PNP 1/91/744 IV/3B

58.

LA PNP 1/91/750 V/4E

59.

LA PNP 1/91/710 III/10AB

60.

LA PNP 1/91/644 VIII/12B

61.

LA PNP 1/91/644 VIII/12A

62.

LA PNP FJK

63.

LA PNP 1/91/684 I/3B

64.

LA PNP 1/91/751 V/5A

65.

LA PNP 1/91/751 V/5B

66.

LA PNP 1/91/724 III/20E

67.

LA PNP FJK

68.

LA PNP 1/91/724 III/20G

67A.

LA PNP FJK

69.

LA PNP 1/91/708 III/7A

70.

LA PNP 1/91/751 V/5C

71.

LA PNP 1/91/751 V/5D

72.

LA PNP 1/91/751 V/5E

73.

LA PNP 1/91/751 V/5E

74.

LA PNP 1/91/737 III/26F

75.

LA PNP 1/91/713 III/12AB

73A.

LA PNP 1/91/751 V/5F

76.

LA PNP 1/91/742 VI/3A

77.

LA PNP 1/91/752 V/6A

78.

LA PNP 1/91/752 V/6B

79.

LA PNP 1/91/752 V/6C

80.

LA PNP 1/91/724 III/20J

81.

LA PNP 1/91/709 III/9ABCD

82.

LA PNP 1/91/672 X/6B

83.

LA PNP 1/91/752 V/6D

84.

LA PNP 1/91/744 IV/2B

85.

LA PNP 1/91/752 V/6E

86.

LA PNP 1/91/752 V/6E

87.

LA PNP 1/91/724 III/20I

88.

LA PNP 1/91/728 III/19A

89.

LA PNP 1/91/744 IV/2D

90.

LA PNP 1/91/744 IV/2D

91.

LA PNP 1/91/703 III/9E

92.

LA PNP 1/91/744 IV/2C

93.

LA PNP 1/91/744 IV/2D

94.

LA PNP 1/91/753 V/7A

95.

LA PNP 1/91/753 V/7B

96.

LA PNP 1/91/670 X/5A

97.

LA PNP 1/91/753 V/7B

98.

LA PNP 1/91/744 IV/2E

99.

LA PNP 1/91/486 VII/4A

100.

LA PNP 1/91/744 IV/2F

101.

LA PNP LA PNP LA PNP FJK

102.

LA PNP 1/91/744 IV/2G

103.

[COLLECTION PRIVEE]

104.

LA PNP 1/91/744 IV/2H

105.

LA PNP 1/91/744 IV/2I

106.

LA PNP 1/91/744 IV/2J

107.

LA PNP 1/91/744 IV/2K

108.

LA PNP 1/91/744 IV/2L

109.

LA PNP 1/91/744 IV/2M

110.

LA PNP 1/91/744 IV/2N

111.

LA PNP FJK

112.

LA PNP 1/91/744 IV/2O

113.

LA PNP 1/91/644 IV/2P

114.

LA PNP FJK

115.

LA PNP 1/91/670 X/5L

116.

LA PNP FJK

117.

LA PNP FJK

118.

LA PNP FJK

119.

LA PNP 1/91/744 IV/2Q

120.

LA PNP FJK

121.

LA PNP FJK

122.

LA PNP 1/91/754 V/8A

123.

LA PNP 1/91/755 V/9A

124.

LA PNP 1/91/755 V/9B

125.

LA PNP 1/91/759 V/15B

121A.

LA PNP FJK

126.

LA PNP 1/91/724 III/20C

127.

LA PNP 1/91/744 IV/2R

128.

LA PNP 1/91/744 IV/2S

129.

LA PNP 1/91/744 IV/2T

130.

LA PNP 1/91/744 IV/2U

131.

LA PNP 1/91/744 IV/2V

132.

LA PNP 1/91/755 V/9C

133.

LA PNP 1/91/755 V/9D

134.

[COLLECTION PRIVEE]

135.

LA PNP FJK

136.

LA PNP 1/91/755 V/9E ; collection privée

137.

LA PNP 1/91/755 V/9E ; 756 V/10A ; 744 ; LA PNP FJK

138.

LA PNP 1/91/756 V/10B

139.

LA PNP 1/91/497

140.

LA PNP 1/91/689 II/19A

141.

LA PNP 1/91/689 II/19A

142.

LA PNP 1/91/689 II/19B

143.

LA PNP LA PNP FJK

144.

LA PNP 1/91/689 II/19I

145.

LA PNP 1/91/724 III/20D

146.

LA PNP FJK

147.

LA PNP FJK

148.

LA PNP 1/91/689 II/19C

149.

LA PNP FJK

150.

LA PNP FJK ; LA PNP 1/91/689 II/19H

151.

LA PNP 1/91/741 VI/2A

152.

LA PNP 1/91/689 II/19J

153.

LA PNP 1/91/760 V/13A

154.

LA PNP 1/91/757 V/11AB

155.

LA PNP 1/91/757 V/11B

156.

LA PNP 1/91/757 V/11A

157.

LA PNP 1/91/747 V/11C

158.

LA PNP 1/91/724 III/20F

159.

LA PNP FJK

160.

LA PNP 1/91/744 IV/2W

161.

LA PNP 1/91/757 V/11D

162.

LA PNP 1/91/757 V/11F

153A.

LA PNP 1/91/760 V/13A

163.

LA PNP 1/91/757 V/11G

164.

LA PNP 1/91/744 IV/2X

165.

LA PNP 1/91/757 V/11F

162A.

LA PNP 1/91/757 V/11F

153B.

LA PNP 1/91/757 V/13A

166.

LA PNP 1/91/757 V/11H

167.

LA PNP FJK

168.

LA PNP FJK

169.

LA PNP FJK

170.

LA PNP FJK

171.

Collection privée

172.

LA PNP FJK

173.

LA PNP FJK

174.

LA PNP FJK

175.

LA PNP FJK

176.

? [LA PNP FJK ?]

177.

LA PNP FJK

178.

LA PNP FJK

180.

LA PNP FJK

181.

LA PNP FJK

182.

LA PNP FJK

183.

LA PNP FJK

184.

LA PNP FJK

185.

LA PNP FJK

186.

LA PNP FJK

187.

LA PNP FJK

188.

LA PNP FJK

189.

LA PNP FJK

190.

LA PNP 1/91/744 IV/2II

191.

LA PNP 1/91/757 V/11I ; LA PNP FJK

192.

LA PNP 1/91/744 IV/2Y

193.

LA PNP 1/91/744 IV/2Y

194.

LA PNP 1/91/744 IV/2Z

195.

LA PNP 1/91/744 IV/2AA ; LA PNP 1/91/743 IV/1D

196.

LA PNP 1/91/744 IV/2BB

197.

LA PNP FJK

198.

LA PNP FJK

199.

LA PNP FJK

200.

LA PNP 1/91/757 V/11JKL

201.

LA PNP 1/91/758 V/12AB

202.

LA PNP FJK

203.

LA PNP 1/91/758 V/12C

204.

LA PNP FJK

205.

LA PNP FJK

206.

LA PNP FJK

207.

LA PNP 1/91/758 V/12C

208.

LA PNP 1/91/758 V/12D

209.

LA PNP 1/91/758 V/12EF

210.

LA PNP 1/91/758 V/12G

211.

LA PNP 1/91/758 V/12H

212.

LA PNP 1/91/758 V/12I

213.

LA PNP 1/91/758 V/12J

214.

LA PNP 1/91/758 V/12K

215.

LA PNP 1/91/758 V/12L

216.

LA PNP 1/91/758 V/12M

217.

LA PNP FJK

218.

LA PNP 1/91/758 V/12N

219.

LA PNP 1/91/758 V/12O

220.

LA PNP 1/91/758 V/12P

221.

LA PNP 1/91/758 V/12Q

222.

LA PNP FJK

b. Dans les Annexes [Přílohy]

I.

LA PNP LA PNP FJK

II.

LA PNP LA PNP FJK

III.

LA PNP LA PNP FJK

IV.

LA PNP LA PNP FJK

V.

LA PNP LA PNP FJK

VI.

LA PNP 1/91/733 III/26b

VII.

LA PNP 1/91/675 I/11c

VIII.

LA PNP FJK

IX.

LA PNP 1/91/743 IV/1b

X.

LA PNP 1/91/759 V/15c

XI.

LA PNP 1/91/706 III/4a

XII.

LA PNP 1/91/700 II/15a

XIII.

LA PNP 1/91/746 XII/ g

XIV.

LA PNP 1/91/746 XII/ e

XV.

LA PNP 1/91/750 V/4e

XVI.

LA PNP 1/91/743 IV/1fg

XVII.

LA PNP 1/91/743 IV/1g

XVIII.

LA PNP 1/91/743 IV/1g

XIX.

LA PNP 1/91/724 III/20e

XX.

LA PNP 1/91/724 III/20g

XXI.

LA PNP 1/91/754 V/8a

XXII.

LA PNP 1/91/520 VII/1a

XXIII.

LA PNP 1/91/759 V/15d

XXIV.

LA PNP FJK

XXV.

LA PNP 1/91/734 III/26c

XXVI.

LA PNP 1/91/724 III/20h

XXVII.

LA PNP FJK

XXVIII.

LA PNP FJK

XXIX.

LA PNP FJK

XXX.

LA PNP FJK

XXXI.

LA PNP 1/91/757 V/11e

XXXII.

LA PNP 1/91/649 VIII/17a

XXXIII.

LA PNP 1/91/649 VIII/17c

XXXIV.

Collection privée

XXXV.

LA PNP FJK

XXXVI.

Collection privée

XXXVII.

LA PNP 1/91/761 V/14a

Supports utilisés (Klíma, 2005a)

21 x 44 cm /
21 x 22 cm /
10,5 x 22 cm

148, 149, 150, 151, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 176, 177, 201, 213, XXXI

21 x 34 cm

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 15, 22, 53, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 107, 109, 111, 114, 116, 127, 128, 130, 131, 132, 135, 138, 140, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 200, 201, 202, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, I, II, XI, XXII, XXV, XXXIII

papier à en-têtes TEM : 22,3 x 28,6 cm

25, 28, 31, 32, 43, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 112, XVI, XVII, XVIII, XXXII

factures à en-têtes TEM : 22,3 x 28,6 cm

81, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 105, 110

17 x 21 cm /
17 x 10 cm

9, 12, 23, 40, 41, 42, 48, 51, 102, 104, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 129, 136, 139, 142, 144, 145, 160, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 178, III, IV, IX, XIV

cahiers de notes :
7 x 10 /
16 x 11 / 15 x 10 cm

133, 134, 136, 137, 146, 153, VI, XXXIV, XXXVI, XXXVII

papiers à lettres

15 x 21 cm

27, 29, 30, 33, 34, 35, 37, 38, 46, 47, 49, 61, XII

23 x 30 cm / 21 x 30 cm

13, 17, 199, XIII, XXIVa, XXVI, XXVII, XXVII, XXIX

22-23 x 28-29 cm / 22,5 x 12,7 cm

16, 19, 20, 21, 45, 65, 82, 84, 85, 86, 87, 143, VII, VIII

13,7 x 17,7 cm

26, 39, 77, 103, 108

11,4 x 15,5 cm

50, 83, 125, 136

15 x 23,5 cm

14, 18, 113

autres :

V (24,5 x 31 cm) ; 204 (23,5 x 25 cm) ; X (17 x 17 cm) ; 24 (8,3 x 12,9 cm) ; 52 (29,2 x 33,4 cm) ; 71 (13 x 21 cm)

Techniques

crayon simple

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 75, 96, 99, 116, 125, 135, 138, 139, 140, 141, 144, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX

Plume

20, 28, 55, 60, 61, 63, 73, 75, 76, 80, 82, 83, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 117, 118, 121, 122, 123, 124, 126, 127, 131, 132, 136, 142, 145, 146, 147, 149, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 213, [222], 214, 215, 216, 218, 219, 221, 222, I, V, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII

crayon simple et plume

54, 58, 61, 63, 70, 71, 72, 74, 77, 78, 81, 84, 85, 86, 97, 98, 112, 114, 119, 120, 130, 133, 134, 137, 148, 150, 174, 207, 210, 214, 217, 220

copie

189

fragments à plusieurs mains

+ lettre de Pučálka au conseil de la ville de Prague, 4 [Anna Králíková : liste des courses à faire], 24 [fragment d’un carnet des notes contenant notamment comptes, poème de Franz Böhler, carte de la Sibérie avec le trajet des légions tchécoslovaques, tramways pragois], 36 [lettre d’Alois Fiedler], 65 [lettre d’A. Hamburger à Franz Böhler], 71 [main inconnue : « sl. Ballenberg »], 77 [lettre de Marianna Heller], 82 [esquisse d’une pièce dramatique d’Arnošt Dvořák], 106 [lettre d’Otakar Storch-Marten], 115 [esquisse d’une partie de Mathieu L’Honnête de la main d’Arnošt Dvořák], 211 [Kamila Lososová : « Fil. zpověd »], 222 [dictat à Kamila Lososová], I [copie de Jozef Zlámal], VI [exercice de style de Miloš Srb], XI [Kliment Zajíc, voisin à Vysočany : lettre]

pagination ajoutée de la main d’auteur

1, 2 [20 feuillets manquants], 3 [55 feuillets manquants], 5 [6 feuillets manquants], 6 [1 ½ feuillet manquant], 7 [1 feuillet manquant], 13, 14, 15, 16, 27, 31, 32, 35, 37, 38, 58, 75, 115, 141, 142, 143, 148, 149, 150, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 174, 174, 177, 180, 181, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 217, XII, XXV

remarques marginales

9 [Cog. 1], 10 [Cog.], 11 [Cog. 3], 12 [gram. allem.], 44 [liste de travaux de Buber], 51 [voyelles], 56 [téléphone de F. Böhler], 75 [« 1. (Buch)... »], 81 [Ludibr.], 101 [Cog.], 134, 161 [Nižší], 170, 194, 201 [ad usum proprium]

[utiliser pour le « 18 », 1926] : 66, 80, 87, 101, 111, 114, 117, 118, 120, 121, 126, 158, 159, XX, XXVI

[Varissima / Systematica] : 176, 177, 183, 194

papiers particuliers

enveloppes (LA PNP 1/91/746), Zemské finanční ředitelství… [Direction financière régionale...] (729-730), carte de visite de Dvořák (731), prescriptions médicales de Dvořák (744), Kandidatenliste der Deutschen Wahlgemeinschaft, papier brûlé (744), lettre à l’Obecní uřad [Municipalité] (746), réponse à l’enquête des écrivains (742), Kinderausweis du fils de Böhler.

19 : aigle austro-hongrois dans l’en-tête, 1916 (746) ; 29 : lettre du journal Das Arbeitgeber à l’entreprise E. Riedl, 1917 (705 // 746) ; 36 : papier de la compagnie Strojní kolářství K. Fiedler [Charronnage mécanique F. Fiedler] ; 45 : lettre à la compagnie téléphonique allemande de Prague ; 47 : couverture du cahier ; 87 : papier du Hlavní sklad plzeňské továrny na kůže [Magasins centraux de cuir de Plzeň] ; 222 : cahier improvisé de trois feuillets pliés de la main de Kamila Lososová ; XXIII : brochure de l’association contre l’alcoolisme (759) ; XXXIV : cahier de la compagnie Macha & Turek de Pilsen

Interférences

entrées du journal / lettres

19 [Srb, Kříž], 21 [Fiedler], 22 [Anton Weber; coût de bière chez Pučalka]; 33, 36, 47, 61, 65, 99, 106, 139, 148, 213, III, V, VII, VIII, XXII, XXVIII

entrées du journal / esquisses de textes

aphorismes / calculs (ex. LA PNP 1/91/743) + poésies / journal personnel et calculs (629)

20 [Égosolisme…], 25, 28 [textes sur les gens « honnêtes », commandes du Monde comme…] ; 30 [Unum necessarium…], 35 [Abs. a Absol., O nutností síly] ; 38, 39, 41, 42, 48, 49, 50, 57, 58, 60, 61, 66, 68, 69, 80, 91, 122, 138, 144, 146, 150, 151, 153, 163, 170, 191, 205, 211, IV, X, XVI, XVII, XXVI, XXVII, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXVI, XXXVII

entrées superposées

55, 63, 73, 96, 134, 146, 149, 154, 155, 156, 157, 162/165, 167, 194/195, 197/198, 203/207, X


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.