URL originale : https://books.openedition.org/eurorbem/2927
Annexe. Journaux personnels de Ladislav Klíma
p. 325-333
Texte intégral
Tableau I. Récapitulatif des manuscrits du journal
1Nous reproduisons ici l’ordre proposé par Erika Abrams dans l’édition tchèque complète du journal de Klíma dans le texte principal et dans les annexes (Klíma, 2005a).
a. Dans le texte principal
1. | LA PNP FJK |
2. | LA PNP FJK |
3. | LA PNP FJK |
4. | LA PNP FJK |
5. | LA PNP FJK |
6. | LA PNP FJK |
7. | LA PNP FJK |
8. | LA PNP FJK |
9. | LA PNP FJK; LA PNP 1/91/744 IV/2A |
10. | LA PNP 1/91/744 IV/2A |
11. | LA PNP 1/91/744 IV/2A |
12. | LA PNP 1/91/747 V/1A |
13. | LA PNP FJK |
14. | LA PNP FJK |
15. | LA PNP FJK |
16. | LA PNP FJK |
17. | LA PNP 1/91/748 V/2A |
18. | LA PNP 1/91/748 V/2B |
19. | LA PNP 1/91/487 VII/6A |
20. | LA PNP 1/91/675 I/11C |
21. | LA PNP FJK |
22. | LA PNP 1/91/738 III/26G |
23. | LA PNP FJK |
24. | LA PNP 1/91/749 V/3BC ; LA PNP 1/91/762 |
25. | LA PNP FJK |
26. | LA PNP 1/91/706 III/4B |
27. | LA PNP 1/91/749 V/3A |
28. | LA PNP 1/91/718 III/17A |
29. | LA PNP 1/91/705 III/3A |
30. | LA PNP 1/91/706 III/4C |
31. | LA PNP 1/91/706 III/4G |
32. | LA PNP 1/91/706 III/4C |
33. | LA PNP 1/91/706 III/4D |
34. | LA PNP 1/91/706 III/4E |
35. | LA PNP 1/91/674 I/10A |
36. | LA PNP 1/91/674 I/10B |
37. | LA PNP 1/91/750 V/4A |
38. | LA PNP 1/91/703 III/1A |
39. | LA PNP 1/91/677 I/12E |
40. | LA PNP 1/91/750 V/4B |
41. | LA PNP 1/91/675 I/11A |
42. | LA PNP 1/91/658 VIII/27D |
43. | LA PNP 1/91/706 III/4F |
44. | LA PNP 1/91/706 III/4F |
45. | LA PNP 1/91/706 III/4I |
46. | LA PNP 1/91/706 III/4H |
47. | LA PNP 1/91/732 III/26A |
48. | LA PNP 1/91/657 VIII/26A |
49. | LA PNP 1/91/677 I/12B |
40A. | LA PNP 1/91/750 V/4B |
50. | LA PNP 1/91/677 I/12D |
51. | LA PNP 1/91/750 V/4C |
52. | LA PNP 1/91/736 III/26E |
53. | LA PNP 1/91/750 V/4D |
54. | LA PNP FJK |
55. | LA PNP 1/91/750 V/4E |
56. | LA PNP FJK |
55A. | LA PNP 1/91/750 V/4E |
57. | LA PNP 1/91/744 IV/3B |
58. | LA PNP 1/91/750 V/4E |
59. | LA PNP 1/91/710 III/10AB |
60. | LA PNP 1/91/644 VIII/12B |
61. | LA PNP 1/91/644 VIII/12A |
62. | LA PNP FJK |
63. | LA PNP 1/91/684 I/3B |
64. | LA PNP 1/91/751 V/5A |
65. | LA PNP 1/91/751 V/5B |
66. | LA PNP 1/91/724 III/20E |
67. | LA PNP FJK |
68. | LA PNP 1/91/724 III/20G |
67A. | LA PNP FJK |
69. | LA PNP 1/91/708 III/7A |
70. | LA PNP 1/91/751 V/5C |
71. | LA PNP 1/91/751 V/5D |
72. | LA PNP 1/91/751 V/5E |
73. | LA PNP 1/91/751 V/5E |
74. | LA PNP 1/91/737 III/26F |
75. | LA PNP 1/91/713 III/12AB |
73A. | LA PNP 1/91/751 V/5F |
76. | LA PNP 1/91/742 VI/3A |
77. | LA PNP 1/91/752 V/6A |
78. | LA PNP 1/91/752 V/6B |
79. | LA PNP 1/91/752 V/6C |
80. | LA PNP 1/91/724 III/20J |
81. | LA PNP 1/91/709 III/9ABCD |
82. | LA PNP 1/91/672 X/6B |
83. | LA PNP 1/91/752 V/6D |
84. | LA PNP 1/91/744 IV/2B |
85. | LA PNP 1/91/752 V/6E |
86. | LA PNP 1/91/752 V/6E |
87. | LA PNP 1/91/724 III/20I |
88. | LA PNP 1/91/728 III/19A |
89. | LA PNP 1/91/744 IV/2D |
90. | LA PNP 1/91/744 IV/2D |
91. | LA PNP 1/91/703 III/9E |
92. | LA PNP 1/91/744 IV/2C |
93. | LA PNP 1/91/744 IV/2D |
94. | LA PNP 1/91/753 V/7A |
95. | LA PNP 1/91/753 V/7B |
96. | LA PNP 1/91/670 X/5A |
97. | LA PNP 1/91/753 V/7B |
98. | LA PNP 1/91/744 IV/2E |
99. | LA PNP 1/91/486 VII/4A |
100. | LA PNP 1/91/744 IV/2F |
101. | LA PNP LA PNP LA PNP FJK |
102. | LA PNP 1/91/744 IV/2G |
103. | [COLLECTION PRIVEE] |
104. | LA PNP 1/91/744 IV/2H |
105. | LA PNP 1/91/744 IV/2I |
106. | LA PNP 1/91/744 IV/2J |
107. | LA PNP 1/91/744 IV/2K |
108. | LA PNP 1/91/744 IV/2L |
109. | LA PNP 1/91/744 IV/2M |
110. | LA PNP 1/91/744 IV/2N |
111. | LA PNP FJK |
112. | LA PNP 1/91/744 IV/2O |
113. | LA PNP 1/91/644 IV/2P |
114. | LA PNP FJK |
115. | LA PNP 1/91/670 X/5L |
116. | LA PNP FJK |
117. | LA PNP FJK |
118. | LA PNP FJK |
119. | LA PNP 1/91/744 IV/2Q |
120. | LA PNP FJK |
121. | LA PNP FJK |
122. | LA PNP 1/91/754 V/8A |
123. | LA PNP 1/91/755 V/9A |
124. | LA PNP 1/91/755 V/9B |
125. | LA PNP 1/91/759 V/15B |
121A. | LA PNP FJK |
126. | LA PNP 1/91/724 III/20C |
127. | LA PNP 1/91/744 IV/2R |
128. | LA PNP 1/91/744 IV/2S |
129. | LA PNP 1/91/744 IV/2T |
130. | LA PNP 1/91/744 IV/2U |
131. | LA PNP 1/91/744 IV/2V |
132. | LA PNP 1/91/755 V/9C |
133. | LA PNP 1/91/755 V/9D |
134. | [COLLECTION PRIVEE] |
135. | LA PNP FJK |
136. | LA PNP 1/91/755 V/9E ; collection privée |
137. | LA PNP 1/91/755 V/9E ; 756 V/10A ; 744 ; LA PNP FJK |
138. | LA PNP 1/91/756 V/10B |
139. | LA PNP 1/91/497 |
140. | LA PNP 1/91/689 II/19A |
141. | LA PNP 1/91/689 II/19A |
142. | LA PNP 1/91/689 II/19B |
143. | LA PNP LA PNP FJK |
144. | LA PNP 1/91/689 II/19I |
145. | LA PNP 1/91/724 III/20D |
146. | LA PNP FJK |
147. | LA PNP FJK |
148. | LA PNP 1/91/689 II/19C |
149. | LA PNP FJK |
150. | LA PNP FJK ; LA PNP 1/91/689 II/19H |
151. | LA PNP 1/91/741 VI/2A |
152. | LA PNP 1/91/689 II/19J |
153. | LA PNP 1/91/760 V/13A |
154. | LA PNP 1/91/757 V/11AB |
155. | LA PNP 1/91/757 V/11B |
156. | LA PNP 1/91/757 V/11A |
157. | LA PNP 1/91/747 V/11C |
158. | LA PNP 1/91/724 III/20F |
159. | LA PNP FJK |
160. | LA PNP 1/91/744 IV/2W |
161. | LA PNP 1/91/757 V/11D |
162. | LA PNP 1/91/757 V/11F |
153A. | LA PNP 1/91/760 V/13A |
163. | LA PNP 1/91/757 V/11G |
164. | LA PNP 1/91/744 IV/2X |
165. | LA PNP 1/91/757 V/11F |
162A. | LA PNP 1/91/757 V/11F |
153B. | LA PNP 1/91/757 V/13A |
166. | LA PNP 1/91/757 V/11H |
167. | LA PNP FJK |
168. | LA PNP FJK |
169. | LA PNP FJK |
170. | LA PNP FJK |
171. | Collection privée |
172. | LA PNP FJK |
173. | LA PNP FJK |
174. | LA PNP FJK |
175. | LA PNP FJK |
176. | ? [LA PNP FJK ?] |
177. | LA PNP FJK |
178. | LA PNP FJK |
180. | LA PNP FJK |
181. | LA PNP FJK |
182. | LA PNP FJK |
183. | LA PNP FJK |
184. | LA PNP FJK |
185. | LA PNP FJK |
186. | LA PNP FJK |
187. | LA PNP FJK |
188. | LA PNP FJK |
189. | LA PNP FJK |
190. | LA PNP 1/91/744 IV/2II |
191. | LA PNP 1/91/757 V/11I ; LA PNP FJK |
192. | LA PNP 1/91/744 IV/2Y |
193. | LA PNP 1/91/744 IV/2Y |
194. | LA PNP 1/91/744 IV/2Z |
195. | LA PNP 1/91/744 IV/2AA ; LA PNP 1/91/743 IV/1D |
196. | LA PNP 1/91/744 IV/2BB |
197. | LA PNP FJK |
198. | LA PNP FJK |
199. | LA PNP FJK |
200. | LA PNP 1/91/757 V/11JKL |
201. | LA PNP 1/91/758 V/12AB |
202. | LA PNP FJK |
203. | LA PNP 1/91/758 V/12C |
204. | LA PNP FJK |
205. | LA PNP FJK |
206. | LA PNP FJK |
207. | LA PNP 1/91/758 V/12C |
208. | LA PNP 1/91/758 V/12D |
209. | LA PNP 1/91/758 V/12EF |
210. | LA PNP 1/91/758 V/12G |
211. | LA PNP 1/91/758 V/12H |
212. | LA PNP 1/91/758 V/12I |
213. | LA PNP 1/91/758 V/12J |
214. | LA PNP 1/91/758 V/12K |
215. | LA PNP 1/91/758 V/12L |
216. | LA PNP 1/91/758 V/12M |
217. | LA PNP FJK |
218. | LA PNP 1/91/758 V/12N |
219. | LA PNP 1/91/758 V/12O |
220. | LA PNP 1/91/758 V/12P |
221. | LA PNP 1/91/758 V/12Q |
222. | LA PNP FJK |
b. Dans les Annexes [Přílohy]
I. | LA PNP LA PNP FJK |
II. | LA PNP LA PNP FJK |
III. | LA PNP LA PNP FJK |
IV. | LA PNP LA PNP FJK |
V. | LA PNP LA PNP FJK |
VI. | LA PNP 1/91/733 III/26b |
VII. | LA PNP 1/91/675 I/11c |
VIII. | LA PNP FJK |
IX. | LA PNP 1/91/743 IV/1b |
X. | LA PNP 1/91/759 V/15c |
XI. | LA PNP 1/91/706 III/4a |
XII. | LA PNP 1/91/700 II/15a |
XIII. | LA PNP 1/91/746 XII/ g |
XIV. | LA PNP 1/91/746 XII/ e |
XV. | LA PNP 1/91/750 V/4e |
XVI. | LA PNP 1/91/743 IV/1fg |
XVII. | LA PNP 1/91/743 IV/1g |
XVIII. | LA PNP 1/91/743 IV/1g |
XIX. | LA PNP 1/91/724 III/20e |
XX. | LA PNP 1/91/724 III/20g |
XXI. | LA PNP 1/91/754 V/8a |
XXII. | LA PNP 1/91/520 VII/1a |
XXIII. | LA PNP 1/91/759 V/15d |
XXIV. | LA PNP FJK |
XXV. | LA PNP 1/91/734 III/26c |
XXVI. | LA PNP 1/91/724 III/20h |
XXVII. | LA PNP FJK |
XXVIII. | LA PNP FJK |
XXIX. | LA PNP FJK |
XXX. | LA PNP FJK |
XXXI. | LA PNP 1/91/757 V/11e |
XXXII. | LA PNP 1/91/649 VIII/17a |
XXXIII. | LA PNP 1/91/649 VIII/17c |
XXXIV. | Collection privée |
XXXV. | LA PNP FJK |
XXXVI. | Collection privée |
XXXVII. | LA PNP 1/91/761 V/14a |
Supports utilisés (Klíma, 2005a)
21 x 44 cm / | 148, 149, 150, 151, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 176, 177, 201, 213, XXXI |
21 x 34 cm | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 15, 22, 53, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 107, 109, 111, 114, 116, 127, 128, 130, 131, 132, 135, 138, 140, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 200, 201, 202, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, I, II, XI, XXII, XXV, XXXIII |
papier à en-têtes TEM : 22,3 x 28,6 cm | 25, 28, 31, 32, 43, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 112, XVI, XVII, XVIII, XXXII |
factures à en-têtes TEM : 22,3 x 28,6 cm | 81, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 105, 110 |
17 x 21 cm / | 9, 12, 23, 40, 41, 42, 48, 51, 102, 104, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 129, 136, 139, 142, 144, 145, 160, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 178, III, IV, IX, XIV |
cahiers de notes : | 133, 134, 136, 137, 146, 153, VI, XXXIV, XXXVI, XXXVII |
papiers à lettres | |
15 x 21 cm | 27, 29, 30, 33, 34, 35, 37, 38, 46, 47, 49, 61, XII |
23 x 30 cm / 21 x 30 cm | 13, 17, 199, XIII, XXIVa, XXVI, XXVII, XXVII, XXIX |
22-23 x 28-29 cm / 22,5 x 12,7 cm | 16, 19, 20, 21, 45, 65, 82, 84, 85, 86, 87, 143, VII, VIII |
13,7 x 17,7 cm | 26, 39, 77, 103, 108 |
11,4 x 15,5 cm | 50, 83, 125, 136 |
15 x 23,5 cm | 14, 18, 113 |
autres : | V (24,5 x 31 cm) ; 204 (23,5 x 25 cm) ; X (17 x 17 cm) ; 24 (8,3 x 12,9 cm) ; 52 (29,2 x 33,4 cm) ; 71 (13 x 21 cm) |
Techniques
crayon simple | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 75, 96, 99, 116, 125, 135, 138, 139, 140, 141, 144, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX |
Plume | 20, 28, 55, 60, 61, 63, 73, 75, 76, 80, 82, 83, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 117, 118, 121, 122, 123, 124, 126, 127, 131, 132, 136, 142, 145, 146, 147, 149, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 213, [222], 214, 215, 216, 218, 219, 221, 222, I, V, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII |
crayon simple et plume | 54, 58, 61, 63, 70, 71, 72, 74, 77, 78, 81, 84, 85, 86, 97, 98, 112, 114, 119, 120, 130, 133, 134, 137, 148, 150, 174, 207, 210, 214, 217, 220 |
copie | 189 |
fragments à plusieurs mains | + lettre de Pučálka au conseil de la ville de Prague, 4 [Anna Králíková : liste des courses à faire], 24 [fragment d’un carnet des notes contenant notamment comptes, poème de Franz Böhler, carte de la Sibérie avec le trajet des légions tchécoslovaques, tramways pragois], 36 [lettre d’Alois Fiedler], 65 [lettre d’A. Hamburger à Franz Böhler], 71 [main inconnue : « sl. Ballenberg »], 77 [lettre de Marianna Heller], 82 [esquisse d’une pièce dramatique d’Arnošt Dvořák], 106 [lettre d’Otakar Storch-Marten], 115 [esquisse d’une partie de Mathieu L’Honnête de la main d’Arnošt Dvořák], 211 [Kamila Lososová : « Fil. zpověd »], 222 [dictat à Kamila Lososová], I [copie de Jozef Zlámal], VI [exercice de style de Miloš Srb], XI [Kliment Zajíc, voisin à Vysočany : lettre] |
pagination ajoutée de la main d’auteur | 1, 2 [20 feuillets manquants], 3 [55 feuillets manquants], 5 [6 feuillets manquants], 6 [1 ½ feuillet manquant], 7 [1 feuillet manquant], 13, 14, 15, 16, 27, 31, 32, 35, 37, 38, 58, 75, 115, 141, 142, 143, 148, 149, 150, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 174, 174, 177, 180, 181, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 217, XII, XXV |
remarques marginales | 9 [Cog. 1], 10 [Cog.], 11 [Cog. 3], 12 [gram. allem.], 44 [liste de travaux de Buber], 51 [voyelles], 56 [téléphone de F. Böhler], 75 [« 1. (Buch)... »], 81 [Ludibr.], 101 [Cog.], 134, 161 [Nižší], 170, 194, 201 [ad usum proprium] [utiliser pour le « 18 », 1926] : 66, 80, 87, 101, 111, 114, 117, 118, 120, 121, 126, 158, 159, XX, XXVI [Varissima / Systematica] : 176, 177, 183, 194 |
papiers particuliers | enveloppes (LA PNP 1/91/746), Zemské finanční ředitelství… [Direction financière régionale...] (729-730), carte de visite de Dvořák (731), prescriptions médicales de Dvořák (744), Kandidatenliste der Deutschen Wahlgemeinschaft, papier brûlé (744), lettre à l’Obecní uřad [Municipalité] (746), réponse à l’enquête des écrivains (742), Kinderausweis du fils de Böhler. 19 : aigle austro-hongrois dans l’en-tête, 1916 (746) ; 29 : lettre du journal Das Arbeitgeber à l’entreprise E. Riedl, 1917 (705 // 746) ; 36 : papier de la compagnie Strojní kolářství K. Fiedler [Charronnage mécanique F. Fiedler] ; 45 : lettre à la compagnie téléphonique allemande de Prague ; 47 : couverture du cahier ; 87 : papier du Hlavní sklad plzeňské továrny na kůže [Magasins centraux de cuir de Plzeň] ; 222 : cahier improvisé de trois feuillets pliés de la main de Kamila Lososová ; XXIII : brochure de l’association contre l’alcoolisme (759) ; XXXIV : cahier de la compagnie Macha & Turek de Pilsen |
Interférences
entrées du journal / lettres | 19 [Srb, Kříž], 21 [Fiedler], 22 [Anton Weber; coût de bière chez Pučalka]; 33, 36, 47, 61, 65, 99, 106, 139, 148, 213, III, V, VII, VIII, XXII, XXVIII |
entrées du journal / esquisses de textes | aphorismes / calculs (ex. LA PNP 1/91/743) + poésies / journal personnel et calculs (629) 20 [Égosolisme…], 25, 28 [textes sur les gens « honnêtes », commandes du Monde comme…] ; 30 [Unum necessarium…], 35 [Abs. a Absol., O nutností síly] ; 38, 39, 41, 42, 48, 49, 50, 57, 58, 60, 61, 66, 68, 69, 80, 91, 122, 138, 144, 146, 150, 151, 153, 163, 170, 191, 205, 211, IV, X, XVI, XVII, XXVI, XXVII, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXVI, XXXVII |
entrées superposées | 55, 63, 73, 96, 134, 146, 149, 154, 155, 156, 157, 162/165, 167, 194/195, 197/198, 203/207, X |
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Journal, fiction, identité(s)
Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Journal, fiction, identité(s)
Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org
Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.
Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.
La syntaxe de l’email est incorrecte.
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3