Index des œuvres

p. 663-668


Texte intégral

A

Acting : The First Six Lessons, Richard Boleslavski 311

Actrices de talent et leurs admirateurs (Les), Alexandre Ostrovski 464-465, 559, 562, 576, 605, 619

Affaire Clémenceau (L), Dumas fils et Armand d’Artois (ou Der Fall Clemenceau) 25

Âmes solitaires (Les), Gerhardt Hauptmann 16, 79-80, 118

Ami Fritz (L), Émile Erckmann et Alexandre Chatrian 27

An Actor Prepares, Konstantin Stanislavski 5, 323, 430, 441, 466-468, 498, 588, 593, 598-599, 607

Anathème (L), Leonid Andreev 217, 221, 350

Anna Karénine (d’après) Lev Tolstoï 467, 608-609

Anneau vert (L), Zinaïda Hippius 162, 412

Antigone, Sophocle 48, 50, 52-53, 56, 62-63

Argent (L), Sergueï Naïdionov 107

Arlequin serviteur de deux maîtres, Carlo Goldoni 547

Artiste (L), Alexandre Fiodorov 79

Artisten, Die, George Watters et Arthur Hopkins 437

Autocrates (Les), Alexeï Pissemski 14, 34, 40, 48-54, 56, 64

Aux portes du royaume, Knut Hamsun 206, 577

Avare (L), Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière 42

Aveugles (Les), Maurice Maeterlinck 17

B

Bal masqué (Le), Mikhaïl Lermontov 401

Baraque de foire (La), Alexandre Blok 160, 206, 271

Barbier de Séville (Le), Gioachino Rossini 462, 465-466, 559-560, 576, 605, 621

Bas-Fonds (Les), Maxime Gorki 17, 101-102, 104, 112, 118, 151-153, 220, 308, 310, 343, 346, 440, 578

Beaucoup de bruit pour rien, William Shakespeare 34, 44

Belle Hélène (La), Jacques Offenbach 223, 267

Blé (Le), Vladimir Kirchone 525, 541

Bohème (La), Giacomo Puccini 313

Boris Godounov (opéra), Modeste Moussorgski 314, 430-431, 441, 471, 496, 605

Boris Godounov (pièce), Alexandre Pouchkine 180, 190, 250

Bourg de Stepantchikovo, d’après Fiodor Dostoïevski 11, 161-162, 272, 274, 279-280, 282, 286, 290, 308, 441, 569

Brand, Henrik Ibsen 171, 173

Brigands (Les), Friedrich von Schiller 366

C

Cabale des dévots (La), Mikhaïl Boulgakov (ou Molière) 462, 465, 508, 570

Caïn, George Byron 180, 183, 308-309, 324, 340

Canard sauvage (Le), Henrik Ibsen 89

Carmen, Georges Bizet 465-466, 570, 605

Carmencita, Georges Bizet 324

Ça rompt là où cest fin, Ivan Tourgueniev 79

Cerisaie (La), Anton Tchekhov 17, 99, 103, 105, 109, 110-111, 116, 118-119, 121-122, 127‑128, 134, 151, 162, 266, 310-311, 313-314, 319, 346, 348, 353, 419, 440, 452, 467-468, 578, 613

César et Cléopâtre, Bernard Shaw 220

Chant de lamour triomphant (Le), Ivan Tourgueniev 20

Chauve-Souris (La), Johann Strauss 558

Cio Cio san, (Madame Butterfly), Giacomo Puccini 467, 469, 613-614

Cloche engloutie (La), Gerhardt Hauptmann 34, 38, 44

Club de Mr Pickwick (Le), Charles Dickens 508, 570, 575-576

Cocu magnifique (Le), Fernand Crommelynck 313

Cœur ardent, Alexandre Ostrovski 312, 396, 404, 411, 431, 453, 541

Cœur nest pas de pierre (Le), Alexandre Ostrovski 75, 78

Conte sur Ivan le sot et ses frères (Le), Lev Tolstoï 335

Coriolan, William Shakespeare 44

D

Dame aux camélias (La), Alexandre Dumas 566

Dame de pique (La), Piotr Tchaïkovski 441, 462, 605

Dame de la mer (La) 104

Dans les coulisses de la statue de la liberté, Egon Erwin Kisch 519

Dans les griffes de la vie, Knut Hamsun 319, 387

Dans les rêves, Vladimir Nemirovitch-Dantchenko 92, 103, 133

Défilé de Darvadzé (Le), Lev Stepanov 468, 622-623

Déluge (Le), Henning Berger 161, 205, 272, 274, 283, 303

Démons (Les), d’après Fiodor Dostoïevski 160, 167, 266, 569

Der Barbier von Berriac, Max Mell 261

Dernière pirouette (La), Lugné-Poe, Aurélien Marie Lugné dit 202

Deux Orphelines (Les), Adolphe Ennery et Eugène Cormon 314

Dmitri l’ imposteur et Vassili Chouïski, Alexandre Ostrovski 220

Don Juan, Wolfgang Amadeus Mozart 468

Don Pasquale, Gaetano Donizetti 466

Don Quichotte, film de Georg Wilhelm Pabst 465

Drame de la vie (Le) [titre russe du Jeu de la vie], Knut Hamsun 4, 132, 136, 158, 171-173, 177, 210, 294

E

Egor Boulitchev et les autres, Maxime Gorki550, 564

Ellen Terry and Her Secret Self, Edward Gordon Craig 583

Ellida (La Dame de la mer), Henrik Ibsen 104

Enfants de Vaniouchine (Les), Sergueï Naïdionov 613

Enfants du soleil (Les), Maxime Gorki 18, 135-137, 139-140

Ennemis (Les), Maxime Gorki 465-466, 570, 608

Épouse (L), Anton Tchekhov 272

Erik XIV, August Strindberg 348

Eros et Psyché, Jerzy Żuławski 180

Estivants (Les), Maxime Gorki 17, 110, 126, 128, 135, 137, 266

Et Pippa danse, Gerhardt Hauptmann 173

Eugène Onéguine, voir Onéguine

Extraits du passé, Vladimir Nemirovitch-Dantchenko 467, 557

F

Faust, Johann Wolfgang von Goethe 250

Faust, Charles Gounod 20

Femme-major (La), Ippolit Chpajinski 90

Fête de la paix (La) [titre russe des Malades], Gerhardt Hauptmann 18, 160, 260, 267

Fiancée de Messine (La), Friedrich von Schiller 210

Fiancée du tsar (La), Nikolaï Rimski-Korsakov 313-314, 442, 465, 496

Fille de Mme Angot (La), Charles Lecocq 309, 324

Fille des neiges (La), Alexandre Ostrovski 16, 23, 82, 113, 123, 280, 321

Foire de Sorotchinski (La), Modeste Moussorgski 535

Force du destin (La), Guiseppe Verdi 559

Forêt (La), Alexandre Ostrovski 49, 313, 392, 576

Frères Karamazov (Les), d’après Fiodor Dostoïevski 159, 230-232, 235, 240, 298, 315, 350, 355-356, 578

Fuite de Gabriel Schilling (La), Gerhardt Hauptmann 171

Fruits de linstruction (Les), Lev Tolstoï 15, 25‑26, 33, 340, 441-442

G

Garde blanche (La), Mikhaïl Boulgakov, voir Jours des Tourbine (Les)

Gaspilleurs (Les), Valentin Kataïev 314, 432‑434, 458

Gouverneur (Le), Viktor Diatchenko 48, 50-53, 56

Grillon du foyer (Le), Charles Dickens 161, 267, 286, 303

H

Hamlet, William Shakespeare 11, 40-42, 49, 159-160, 194, 199, 210-212, 223, 225, 227-228, 230, 242, 245-247, 249, 251-252, 299, 312, 315, 349, 466-467, 537, 575, 581-582, 614

Hannele, Gerhardt Hauptmann [titre complet : LAssomption dHannele Mattern] 34, 37-38, 44, 49, 62-64, 67

Hedda Gabler, Henrik Ibsen 80

Homme expressif (L), Sergueï Volkonski 521

Huguenots (Les), Giacomo Meyerbeer 71

I

Il n’ est de sage qui ne faille, Alexandre Ostrovski 34, 222, 244, 308

Incurable, Gleb Ouspenski 272

Intérieur, Maurice Maeterlinck 17, 201‑202

Intruse (L), Maurice Maeterlinck 17

Ivanov, Anton Tchekhov 17, 185, 319

J

Javotte, Émile Jonas 36

Joie sera (La), Dmitri Merejkovski 272-274

Jours des Tourbine (Les), Mikhaïl Boulgakov 12, 312-314, 396, 403-404, 412, 419‑423, 426, 431, 454, 464, 507-508, 541

Jubilé (Le), Anton Tchekhov 272

Jules César, William Shakespeare 17, 105‑108, 111-113, 116, 118-199, 122, 153, 220, 578

K

Kalkhas (ou Le Chant du cygne), Anton Tchekhov 79

Katerina Izmaïlova, Dmitri Chostakovitch, ou Lady Macbeth du District de Mstsensk 465, 566, 640

L

Lady Macbeth du District de Mstsensk, Dmitri Chostakovitch 469

Lettres brûlantes (Les), Piotr Gneditch 14

Lili, Florimond Ronger dit Hervé, livret d’Alfred Hennequin et Albert Millaud 14, 143

Lioubov Iarovaïa, Konstantin Trenev 608

Lysistrata, Jacques Offenbach, d’après Aristophane 311, 324, 425

Locandiera (La), Carlo Goldoni 161, 261, 301, 320-321, 355-356, 374-375, 577

Lotte (La), Anton Tchekhov 272

Loups et les brebis (Les), Alexandre Ostrovski 272

M

Maîtres du MKhAT (Les), Nikolaï Volkov 615

Malade imaginaire (Le), Molière 11, 43, 160, 255, 259-260, 262, 266, 301

Mandat (Le), Nikolaï Erdman 312, 387, 392

Marchand de Venise (Le), William Shakespeare 48, 50-54, 56, 62, 348

Marchands de gloire (Les), Marcel Pagnol et Paul Nivoix 312, 396, 404, 406, 411, 431, 453

Mariage de Figaro (Le), Beaumarchais, Pierre Augustin de Caron dit 12, 233, 261, 312-313, 396, 401, 404, 408, 415, 431, 440, 442, 455, 465, 559, 562, 577

Mariage secret (Le), Domenico Cimarosa 313, 535

Marie Stuart, Friedrich von Schiller 542, 576

Marinka, Vladimir Volkenstein 280

Ma vie dans lart, Konstantin Stanislavski 5, 7, 162, 312-313, 354, 377-378, 384, 411-412, 419, 429, 451, 462, 465, 471, 478-479, 487, 494, 502, 510, 513, 558-559, 562-563, 567-568, 581, 583, 592, 594, 607, 642

Médecin malgré lui (Le), Molière 259

Mensonge (Le), Alexandre Afinoguenov 564

Mikado (Le), Arthur Sullivan, livret de William Schwenck Gilbert 14, 21-22, 143

Miracle de saint Antoine (Le), Maurice Maeterlinck 348, 639

Miracle (Le), Karl Vollmöller 240, 355-356, 358

Misanthrope (Le), Molière 42

Miserere, Semion Ioutkevitch 230-231

Miss Hélyette, Edmond Audran 27

Molière, Mikhaïl Boulgakov [ou La Cabale des dévots] 465-467, 508, 565-566, 570, 601

Monna Vanna, Maurice Maeterlinck 102

Mort dIvan le terrible (La), Lev Tolstoï 280

Mort de Pazoukhine (La), Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine 367

Mort de Tintagiles (La), Maurice Maeterlinck 18, 206

Moscow Rehearsals, Norris Houghton 465, 587

Mouette (La), Anton Tchekhov 15-17, 44, 58‑60, 67, 74, 80, 82, 83, 107, 110, 118, 134, 136, 138, 146, 203, 280, 376-377, 456, 567, 570-571, 576, 578

Mozart et Salieri, Alexandre Pouchkine 161, 269

My Life in Art, Konstantin Stanislavski 311, 323, 355, 366, 441, 466, 642

N

Neige (La), Stanisław Przybyszewski 173

Nicolas 1er et les Décembristes, Alexandre Kougel 312-313, 393, 396, 404, 411, 431, 456

Nikolaï Stavroguine, voir Les Démons

Notre jeunesse, Sergueï Kartachev 577

Nuit de mai (La), Nikolaï Rimski-Korsakov 313

Nuit des rois (La), William Shakespeare 34, 162, 304, 308

O

Œdipe roi, Sophocle 250, 256, 568

Oiseau bleu (L), Maurice Maeterlinck 6, 158-159, 181-185, 198, 200, 202-203, 205-206, 208, 210-212, 221, 224, 237, 266, 295, 312, 333, 335, 374, 565, 642

Oncle Vania, Anton Tchekhov 16, 80, 91-92, 98, 102, 118-119, 133-134, 147, 159, 165,

172, 197, 245, 308-309, 313-314, 318-320, 363, 411, 419, 422, 440, 529, 578

On court deux lièvres à la fois, Mikola Lyssenko et Egor Staritski (ou Natalka Poltavska) 387

Onéguine, Piotr Tchaïkovski (ou Eugène Onéguine) 308, 310, 312-313, 338, 372, 446, 462, 465

Opéra de quat sous (L), Bertolt Brecht 437

Orage (L), Alexandre Ostrovski 280, 366, 565, 570, 576-577

Otage de Charles Quint (L), Gerhardt Hauptmann 171

Othello, William Shakespeare 15, 40, 49, 63, 267, 290, 441, 462, 479, 485-486, 493-496, 498, 501, 541, 618

Ountilovsk, Leonid Leonov 314, 417, 431

P

Par le glaive, Jean Richepin 27

Patrie (La), Hermann Sudermann 195

Peer Gynt, Henrik Ibsen 351

Pelléas et Mélisande, Maurice Maeterlinck 211

Péricole (La), Jacques Offenbach 324

Peter Pan, James Matthew Barrie 200

Petites Tragédies (Les), Alexandre Pouchkine 269

Petits-Bourgeois (Les), Maxime Gorki 16, 90-91, 101, 103-104

Peur (La), Alexandre Afinoguenov 462-465, 525, 541, 564, 577

Pichaud et Michaud, Fiodor Koni (ou La Chambre à deux lits) 272

Piliers de la société (Les), Henrik Ibsen  98, 101, 103, 113, 116

Pique-assiette (Le), Ivan Tourgueniev 335

Polinka, Anton Tchekhov 272

Pougatchevchtchina, Konstantin Trenev 312, 379, 396, 404, 411, 453

Première Pièce de Fanny (La), George Bernard Shaw 265

Presque saint, Roberto Bracco 245

Princesse Isabelle (La), Maurice Maeterlinck 238

Princesse Turandot (La), d’après Carlo Gozzi 310, 348, 449, 639

Prométhée, Eschyle 161, 281, 396

Provinciale (La), Ivan Tourgueniev 79, 299, 335, 374

Puissance des ténèbres (La), Lev Tolstoï 15, 17, 97-98, 102, 113, 235

Q

Quadrature du cercle (La), Valentin Kataïev 433

Quo vadis ?, Jean Nouguès 244

R

Récits bigarrés (Les), Anton Tchekhov 78

Rencontre (La), Maxime Gorki 245

Revizor (Le), Nikolaï Gogol 9, 158-159, 206-207, 212, 296, 309, 311, 333, 335, 367, 448, 464, 593

Rigoletto, Giuseppe Verdi 462, 467-468, 570

Roi de la chambre sombre (Le), Rabindranath Tagore 161, 281

Roi de la république carrée (Le), Natalia Bromleï 389

Roman de Monsieur de Molière (Le), Mikhaïl Boulgakov 508

Roman théâtral (Le), Mikhaïl Boulgakov 8, 217

Romantiques (Les), Dmitri Merejkovski 280

Rose et la croix (La), Alexandre Blok 160-161, 206-207, 274, 280, 308

Rosmersholm, Henrik Ibsen 188

S

Samaritaine (La), Évangile en trois tableaux, Edmond Rostand 31

Sans dot (La), Alexandre Ostrovski 49

Schluck et Jau, Gerhardt Hauptmann 18

Shylock, William Shakespeare, voir Marchand de Venise (Le)

Sœur Béatrice, Maurice Maeterlinck 206

Sœurs Gérard, voir Deux Orphelines (Les)

Songe de Jacob (Le), Richard Beer-Hofmann 386

Sorcière (La), Anton Tchekhov 272

Stanislavski, Nikolaï Efros, 1918 308

Stanislavski, Vladimir Volkenstein 340

Stockmann (Un ennemi du peuple) 16, 118, 153, 159, 172, 280, 368, 578

Suicidé (Le), Nikolaï Erdman 463, 519-520, 534, 543, 565

T

Tartuffe, Molière 42-43, 255, 467-468, 621

Tatiana Repina, Anton Tchekhov 518

Temps en avant !, Valentin Kataïev 577

Terre (La), Nikolaï Virta 609

Terre promise (La), (The Land of Promise), William Somerset Maugham449, 639

Train blindé 14-69, Vsevolod Ivanov 314-315, 419, 421-423, 427, 431, 439, 456-457, 459, 541

Trois Sœurs (Les), Anton Tchekhov 83, 84, 108, 110, 150, 158, 169-170, 174, 217, 269, 310, 315, 342, 346, 348, 351, 465, 469, 471, 553, 576, 613

Tsar Fiodor Ioannovitch, A. K. Tolstoï 15, 48-49, 51, 56-59, 61, 66-68, 163, 227, 310-311, 315, 319, 335, 343, 367, 578

Turandot, voir Princesse Turandot (La)

U

Un cadavre vivant, Lev Tolstoï 249, 251-252, 578

Un ennemi du peuple, Henrik Ibsen, voir Stockmann

Un merveilleux alliage, Vladimir Kirchone 565

Un mois à la campagne, Ivan Tourgueniev 217-218, 221, 224, 298, 379, 569

Une tragédie américaine, Theodore Dreiser 530

Une tragédie florentine, Oscar Wilde 267

Uriel Acosta, Karl Gützkow 49

V

Veinard (Le), Vladimir Nemirovitch-Dantchenko 33

Vie de lHomme (La), Leonid Andreev 158, 181, 185, 187, 190, 210, 215, 295, 642

Vie privée de Piotr Vinogradov (La), Alexandre Matcheret 577

Voiturier Henschel (Le), Gerhardt Hauptmann445

Volpone, Jules Romains 438


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.