Note à l’attention des lecteurs


Texte intégral

1Dans le corps du texte, ainsi que dans les notes de bas de page, les termes en caractères cyrilliques – noms propres, toponymes… – sont écrits conformément au tableau de translittération* ci-dessous. En revanche, les termes entrés dans l’usage français (répertoriés dans les dictionnaires de français et des noms propres) sont transcrits**.

Tableau de translittération

Russe

Translittération*

Transcription**

Russe

Translittération*

Transcription**

Russe

Translittération*

Transcription**

а

a

a

к

k

k

х

x

kh

б

b

b

л

l

l

ц

c

ts

в

v

v

м

m

m

ч

č

tch

г

g

g

н

n

n

ш

š

ch

д

d

d

о

о

o

щ

šč

chtch

e

e

e

п

p

p

ъ

´´

ё

ë

io

р

r

r

ы

y

i

ж

ž

j

с

s

s

ь

´

з

з

z

т

t

t

э

è

e

и

i

i

у

u

ou

ю

ju

iou

й

j

ï

ф

f

f

я

ja

ia


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.