Transféminismes latino-américains
Sexo‑dissidences décoloniales
À la suite de notre premier chantier collectif de traductions, dont les résultats ont été publiés dans l’ouvrage Féminismes latino-américains en traduction. Territoires dis-loqués (2020), nous avons poursuivi le projet de diffusion en français des questionnements portés par les féminismes en Amérique latine. En nous focalisant cette fois plus particulièrement sur les démarches liées aux activismes, nous cherchons à participer à l’impact politique et épistémologique des dialogues décoloniaux. Ce ...
Éditeur : EuroPhilosophie Éditions
Lieu d’édition : Toulouse
Publication sur OpenEdition Books : 7 novembre 2025
ISBN numérique : 979-10-95990-30-7
DOI : 10.4000/1544j
Collection : Contre\Champs
Année d’édition : 2025
Michèle Soriano
PassagesMónica Zapata
Hommage à Lori Saint‑Martinval flores
Thérèse Courau (éd.)
Thérèse Courau (trad.)
Essaimer l’inconfort. Le présent des féminismes, entre fascination et désenchantementLohana Berkins
Nad Guilhem et Sophia Sablé (éd.)
Nad Guilhem et Sophia Sablé (trad.)
Un itinéraire politique du travestissementBlas Radi
Michèle Soriano (éd.)
Michèle Soriano (trad.)
Notes (de pied de page) sur la cisnormativité et le féminismeRafael Blanco
Michèle Soriano (éd.)
Michèle Soriano (trad.)
Territoires du savoir et espace universitaire. Les paris de l’université cis et leurs limitesCollectif Las Tesis
Gabriela Neffa (éd.)
Gabriela Neffa (trad.)
Le potentiel transformateur de la performanceCamila José Donoso
Irma Velez (éd.)
Irma Velez (trad.)
La transfiction, ou pour une nouvelle méthodologie transféministe au cinémaCarolina Meloni
Lola Sanchez (éd.)
Lola Sanchez (trad.)
Excusez le dérangement, ceci est une révolution !Leticia/Kimy Rojas et Alex Aguirre
Nad Guilhem et Sophia Sablé (éd.)
Nad Guilhem et Sophia Sablé (trad.)
Politiques trans‑féministes et trans‑nationales depuis les diasporas trans migrantesFelipe Rivas San Martín
Alexis Yannopoulos (éd.)
Alexis Yannopoulos (trad.)
Tirez la langue et dites… « queer » : À propos de certaines confusions dans le débat latinoaméricainÀ la suite de notre premier chantier collectif de traductions, dont les résultats ont été publiés dans l’ouvrage Féminismes latino-américains en traduction. Territoires dis-loqués (2020), nous avons poursuivi le projet de diffusion en français des questionnements portés par les féminismes en Amérique latine. En nous focalisant cette fois plus particulièrement sur les démarches liées aux activismes, nous cherchons à participer à l’impact politique et épistémologique des dialogues décoloniaux. Ce nouveau recueil, issu d’une seconde étape collaborative, reprend certaines lignes du précédent, mises en relief dans le développement actuel des discours transféministes latino-américains, et aborde plus directement la complexité des questions trans, intersectionnelles et décoloniales. Il rend compte des circulations des divers positionnements transféministes, dans le continent Américain et entre l’Espagne et l’Amérique latine. Cartographie partielle d’un trafic discursif, il est avant tout le lieu d’un trafic incarné, car les échanges issus des flux migratoires et des théories voyageuses sont déterminants pour comprendre les alliances en jeu. Les textes traduits partagent, à des degrés divers, les caractères essentiels des questions transféministes qu’il nous importait de mettre en lumière : activisme, performance, décentrements critiques du cishétérosexisme et du capitalisme colonialiste. Contrastant l’émergence et la mise en circulation du transféminisme dans différents contextes, sous la forme de réseaux associatifs, de mouvements politiques et d’échanges de savoirs, Karine Espineira souligne que cette question des réseaux, de la circulation des idées et des personnes est, dans un contexte de conflit, tout aussi intéressante à étudier que dans la perspective des alliances (2017). Or dans le contexte actuel, national et international, les conflits s’intensifient, la répression et les violences à l’encontre des personnes sexo-dissidentes et/ou racisées redoublent et s’amplifient, nous espérons que cet ouvrage rendra compte d’alliances auxquelles nous désirons participer.
Michèle Soriano (dir.)
Université Toulouse 2 Jean Jaurès, CEIIBA, Institut Arpège
ORCID : 0000-0001-7096-5076
Michèle Soriano (PhD Latin American studies University of Pittsburgh), est professeure de culture latino-américaine à l’université Toulouse Jean Jaurès, membre du bureau de la structure collaborative de recherche Arpège (Approches pluridisciplinaires du genre) et directrice adjointe du Centre d’études Ibériques et Ibéro-américaines. Ses recherches portent sur les discours féministes et queer latino-américains (philosophie, littérature et cinéma). Parmi ses publications : La Rabia de Albertina Carri, Valencia, Contrabando, 2024 ; Féminismes latino-américains en traduction. Territoires dis-loqués, Paris, L’Harmattan, 2020.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Violence et langage
Une lecture de la « Critique de la violence » de Walter Benjamin
Léa Veinstein
2017
Le printemps des intelligences
La Nouvelle Gauche en Italie - Introduction historique et thématique
Andrea Cavazzini
2017
Subjectivités, pouvoir, image
L'histoire de l'art travaillée par les rapports coloniaux et les différences sexuelles
Anne Creissels et Giovanna Zapperi (dir.)
2017
Nouvelles vulnérabilités, nouvelles formes d’engagement
Critique sociale et intelligence collective
Laurence Blésin et Alain Loute
2017
Pierre Bourdieu Philosophe
Une critique socio-philosophique de la « condition étudiante »
Thomas Bolmain
2017
Idéologies de l'enfance et éducation dans l'œuvre de Fernand Deligny
Anthropologie, pédagogie, politique
Patricia Verdeau et Antoine Janvier (dir.)
2017
