Version classiqueVersion mobile

Des mémoires et des vies

 | 
Smaranda Vultur

Bibliographie sélective

Texte intégral

Anderson Benedict, L’imaginaire national : Réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme, Paris, Éditions La Découverte, 1996.

Babeți A., Kovácsházy C. (dir.), Le Banat : un eldorado aux confins, Paris, CIRCE - Université Paris IV-Sorbonne, 2007 (Cultures d’Europe centrale, hors-série, 4). Voir aussi www.memoriabanatului.ro/.

Baier Hannelore, Deportarea etnicilor germani din România în Uniunea Sovietică, București, Forumul Democrat al Germanilor din România, 1994.

Baldensperger Denis, « L’odyssée des Banatais », Histoire pour tous, 87, 1967, p. 246‑253.

Barth Fredrik, « Les groupes ethniques et leurs frontières », dans P. Poutignat et J. Streiff-Fénart (dir.), Théories de l’ethnicité, Paris, PUF, 1995, p. 203‑249.

Bercriaux Roger, « Les Banatais de Vaucluse deviennent de vrais Méridionaux », Le Monde, 23 février 1966.

Bled Jean-Paul, « Les Lorrains dans le Banat », dans Les Habsbourg et la Lorraine : actes du colloque international [de Nancy], 22, 23, 24 mai 1987, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1988, p. 161‑167.

Botiș Emil, Memoriu de titluri de lucrări, Timișoara, Institut de Arte Grafice G. Matheiu, 1943.

Botiș Emil, Declararea şi rectificarea naţionalităţii potrivit statutului naţionalităţilor, Timișoara, Stoica şi comp., s.d. (probablement 1945).

Botiș Emil, Recherches sur la population française du Banat, Timișoara, Institutul de Arte Grafice G. Matheiu, 1946 (Les Livres de l’Association de descendants d’anciens colons français du Banat, 2).

Botiș Emil, Un militant şvab al Unirii Banatului cu România, dr. Ștefan Frecôt, texte dactylographié inédit (retranscription publiée dans ce livre), don de Stela Simon, Timișoara, BCUT, 1968 (Collections d’histoire orale).

Botiș Emil, Amintiri 1904‑1984, Timișoara, Editura Marineasa, 2006.

Boulanger Albert, « Deux siècles d’histoire de trois communes lorraines en Europe Centrale : Saint Hubert, Charleville et Soltur (Sainte Barbe) au Banat (1770‑1950) », Cahiers du Cercle Jean Macé, 35, 1991, p. 1‑12.

Cabour Francis, « Une minorité française de l’Europe orientale », Le Monde, 9 mai 1946.

Candau Joël, Anthropologie de la mémoire, Paris, PUF, 1996.

Candau Joël, Mémoire et identité, Paris, PUF, 1998.

Casagrande Thomas, Die Volksdeutsche SS-Divison Prinz Eugen. Die Banater Schwaben und die nationalsozialistischen Kriegsverbrechen, Frankfurt am Main, Campus, 2003.

Confino Alon, The Nation as a Local Metaphor: Württemberg, Imperial Germany and the National Memory, 1871‑1918, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1997.

Delebecque Édouard, Un village qui s’éteint, Avignon, Imprimerie Rullière Frères, 1951.

Diminescu Dana (dir.), Visibles mais pas nombreux. Les circulations migratoires roumaines, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2003.

Docea Vasile, Străinii de-alături. Explorări în istoria minorităţilor şi a comunicării interculturale, Timișoara, Editura Universităţii de Vest, 2006.

Docea Vasile, « Timiș-Torontal », dans B. Murgescu, A. F. Sora (ed.), România Mare votează. Alegerile parlamentare din 1919 “la firul ierbii”, Iași, Polirom, 2019, p. 193‑203.

Farca Olga K., Das Koch- und Backbuch meiner Mutter. Kulinarische Köstlichkeiten aus dem Banat, Erinnerungen einer Hochzeitsköchin, Villingen-Schweinningen, Farca Verlag, 2001.

Felsenstein Maximilien, Dernières Nouvelles d’Alsace, 8 février 1947, reproduit dans les Dernières Nouvelles d’Alsace, 24 décembre 1989.

Frecôt Étienne, Les Français du Banat, Timișoara, Les livres de l’Association des descendants d’anciens colons français du Banat, 1945.

Frecôt Ștefan, « Problema Banatului la Conferinţa de Pace », Deutsche Wacht, 137/27, septembre 1919 (retranscription publiée dans la partie II de ce livre).

Gavreliuc Alin, Mentalitate și societate. Cartografii ale imaginarului identitar din Banatul contemporan, Timișoara, Editura Universității de Vest, 2003.

Gonzalvez Pierre, L’étonnant destin des Français du Banat. L’expérience réussie de La Roque-sur-Pernes (Vaucluse), Isle-sur-la-Sorgue, autoédition, 2003.

Gräf Rudolf, « Germanii din Banat sau istoria între două emigrări. Cercul care s-a închis », dans S. Vultur (ed.), Germanii din Banat prin povestirile lor, Bucureşti, Editura Paideia, 2000, p. 13‑32 (réédition dans S. Vultur, Iași, Polirom, 2018, p. 19‑34).

Guillot Pierre, Les Français du Banat, thèse de doctorat (dir. M.L. Chevalier), Université de Paris - Institut d’études politiques, 1953 (archives de la mairie de La Roque‑sur‑Pernes).

Halbwachs Maurice, Les cadres sociaux de la mémoire, Paris, Librairie Alcan, 1925.

Halbwachs Maurice, La mémoire collective, Paris, Albin Michel, 1997.

Hecht Louis, « Les colonies lorraines et alsaciennes en Hongrie », Mémoires de l’Académie de Stanislas, 129, 4e série, XI, 1879, p. 219‑268.

Hess Nikolaus, Heimatbuch der drei Schwestergemeinden Sveti-Hubert, Charlevil und Soltur in Banat 1770-1927, München, Veliki Betscherek, 1927 (nouvelle édition par Michael Gross, München, 1981).

Hausleitner Mariana, Die Donauschwaben 1868-1948. Ihre Rolle im rumänischen und serbischen Banat, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2014.

Hannick Pierre, « Colons luxembourgeois au Banat au xviiie siècle », Publications de la section historique de l’Institut grand-ducal de Luxembourg, 92, 1978, p. 153‑196.

Hannick Pierre, Muller Jean-Claude, « Bibliographie zur Luxemburger Banat-Auswanderung im 18. Jahrhundert », Annuaire de l’ALGH, Luxembourg, 1989, p. 43‑49.

Heuberger Andreas, « La Roque-sur-Pernes – das Banater Dorf in der Provence », Der Donauschwabe, 39, 28, 9 août 1989.

Kilani Mondher, Introduction à l’anthropologie, Lausanne, Payot, 1992.

Konschitzky Walther, Leber Peter-Dietmar, Wolf Walther (dir.), Deportiert in den Baragan 1951‑1956, München, Haus des Deutschen Ostens, 2001.

Lamesfeld Jean, Von Österreich nach Frankreich. Die Banater Aktion und Robert Schuman, Salzburg, Donauschwäbischer Verlag, 1973.

Landais Benjamin, « Être français dans le Banat du xviiie siècle », Études Vauclusiennes, 84, 2019, p. 45‑57.

Leber Peter-Dietmar, « Auf der Suche nach der Heimat. Die Banater in Südfrankreich ein halbes Jahrhundert nach ihrer Ansiedlung », dans W. Tonta (ed.), Kulturtagung 2004, Stuttgart, Landesverband Baden-Württemberg, 2005, p. 23‑44.

Leu Valeriu, « Imaginea germanului la românii din Banat », dans S. Vultur (ed.), Germanii din Banat prin povestirile lor, Bucarești, Editura Paideia, 2000, p. 33‑64 (réédition dans S. Vultur, Iași, Polirom, 2018, p. 35‑58).

Lotz Friedrich, « Die französische Kolonisation des Banats », Donauschwaben Kalender (édité par la rédaction de Der Donauschwabe), Aalen-Würtemberg, Donauschwäbischer Heimatverlag, 1977, p. 37‑40.

Ludwig Peter, « Besuch in La Roque-sur-Pernes. Wie leben die vor 26‑28 Jahren in Südfrankreich angesiedelten Donauschwaben », Der Donauschwabe, 28 septembre 1980, p. 5.

Mattern Jean, De lait et de miel, Paris, Éditions Sabine Wespieser, 2010.

Milata Paul, Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu : Rumäniendeutsche in der Waffen-SS, Köln, Böhlau Verlag , 2014 (Studia Transylvanica 34).

Noiriel Gérard, La Tyrannie du national. Le droit d’asile en Europe 1793‑1993, Paris, Calmann-Lévy, 1991.

Nora Pierre, « Entre mémoire et histoire. La problématique des lieux », dans P. Nora (dir.) Les Lieux de mémoire, t. I, Paris, Gallimard, 1984, p. XV‑XLII.

Nora Pierre, « L’ère de la commémoration et la problématique des lieux », dans P. Nora (dir.) Les Lieux de mémoire, t. III, vol. 1, Paris, Gallimard, 1992, p. 977‑1012.

Oberlauter Bruno, Banater Siedler in Südfrankreich. Eindrücke und Erlebnisse von einer Besuchsreise in La Roque-sur-Pernes, Salzburg-Freilassing, Pannonia-Verlag,1957.

Palasti Ladislas, « Patronymes français en Hongrie », Vie et Langage, 137, 1963, p. 394‑403.

Palasti Ladislas, « Métamorphose du patronyme de certains colons lorrains du Banat », Annales de l’Est, 3, 1968, p. 195‑210.

Palasti Ladislas, « Souvenir de la présence lorraine au Banat », Pays lorrain, 2, 1991, p. 141‑144.

Panu Mihai A., Filiere şi mecanisme de propagandă nazistă în Banat 1933 - 1945, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2014.

Panu Mihai A., Capcanele ideologiei. Opţiuni politice ale etnicilor germani în România interbelică, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2015.

Petri Anton Peter, Kurzbiographien deutschbewußter Männer im ungeteilten Banat, München, Veröffentlichung der Landsmannschaft der Banater Schwaben, 1979.

Petri Anton Peter, Wolf Josef, Heimatbuch der Heidegemeinde Triebswetter im Banat, Tuttlingen, J. F. Bofinger, 1983 (Banater Schwaben Donauschwaben).

Poledna Rudolf, Sint ut sunt, aut non sunt ? Transformări sociale la saşii ardeleni după 1945, Cluj, Presa Universitară Clujeană, 2001.

Prizbram Adalbert, « Destinul unor colonişti bănăţeni. Cercul care se închide », Timisensis, 1‑2, 2003.

Ricœur Paul, La Mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Le Seuil, 2000.

Rosambert André, « Survivances lorraines et françaises dans le Banat de Temesvar », Revue des travaux de l’Académie des sciences morales & politiques, 115, 4e série, 1962/1, p. 1‑13.

Rosambert André, « Villages lorrains en Yougoslavie », L’Illustration, 4 700, 1er avril 1933.

Rosambert André, « Autour du musée lorrain de Saint-Hubert en Yougoslavie », Pays lorrain, novembre 1934.

Scheueringer Brunhilde, Dreissig Jahre danach ? Die Eingliederung der volksdeutschen Flüchtlinge und Vertriebenen in Österreich, Wien, Wilhelm Brandmüller, 1983.

Sebaux Gwénola, Les Allemands du Banat entre L’Allemagne et Roumanie. Topographie d’une appartenance, mémoire inédit d’habilitation (HDR), Université de Nantes, vol. III, 2012, p. 208‑210.

Sebaux Gwénola, (Post)colonisation-(Post)-migration. Ces Allemands entre Allemagne et Roumanie, Paris, Éditions Le Manuscrit, 2015.

Selinger Leni, « Unser täglich Brot gib uns heute… », Der Donauschwabe, 28 septembre 1980, p. 5.

Senzer Peter, « “Sie brachten die Steine zum Grünen”. Die Odyssee der Banater endet in der Provence », Epoca I, 7, septembre 1963, p. 1‑71.

Slavici Ioan, Amintiri. Lumea prin care am trecut, București, Editura Minerva, BPT, 1994.

Tănase Eugen, « Les Français du Banat », Écrits de Paris. Revue des questions actuelles, juillet-août, 1990, p. 69‑73.

Tismaneanu Vladimir, Dobrincu Dorin, Vasile Cristian (dir.), Raport final al Comisiei Prezidenţiale pentru analiza dictaturii comuniste din România, București, Editura Humanitas, 2007.

Vogel, Heinz (éd.), Das Treffil Buch, Temeschburg/Timișoara, Brumar Verlag, 1999.

Vultur Smaranda (dir.), Istorie trăită, istorie povestită. Deportarea în Bărăgan. 1951-1956, Timișoara, Editura Amarcord, 1997.

Vultur Smaranda, « Le présent du passé. Histoire vécue-histoire racontée : les déportés de 1951 (Roumanie) », Cahiers de littérature orale, 42, 1997, p. 19‑40.

Vultur Smaranda (dir.), Germanii din Banat prin povestirile lor, București, Editura Paideia, 2000 ; seconde édition revue et augmentée, Iași, Polirom, 2018.

Vultur Smaranda, « De l’Ouest à l’Est et de l’Est à l’Ouest. Les avatars identitaires des Français du Banat », dans D. Diminescu (dir.), Visibles mais peu nombreux. Les circulations migratoires roumaines, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2003, p. 99‑115.

Vultur Smaranda, « Etnicitate şi colectivizare în Banat : cazul comunei Tomnatic, 1949-1956 », dans D. Dobrincu, C. Iordachi (ed.), Ţărănimea şi puterea. Procesul de colectivizare a agriculturii în România (1949- 1962), Iași, Polirom, 2005, p. 210‑230.

Vultur Smaranda, « L’aliment porteur de culture ou : “Dis-moi ce que tu manges et je te dirai qui tu es”. Le cas du Banat », New Europe College Yearbook, Programme Europe 2006-2007, București, 2010, p. 205‑248.

Vultur Smaranda, « The Role of Ethnicity in the Collectivization of Tomnatic / Triebswetter (Banat Region), 1949-1956 », dans D. Dobrincu, C. Iordachi (ed.), Transforming Peasants, Property and Power. The Collectivization of Agriculture in Romania, 1949-1962, Central University Press, Budapest/New York, 2009.

Vultur Smaranda, « Negotiating the Past or on the Way in Which Trauma is Approached in the Discourse of the Former Deportees to the Field of Bărăgan (1951-1956) », Atelier international des usages publics du passé (en ligne), février 2011 (usagespublicsdupasse.ehess.fr/negotiating-the-past-or-on-the-way-in-which-trauma-is-approached-in-the-discourse-of-the-former-deportees-to-the-field-of-baragan-1951‑1956).

Weber Wilhelm, Und über uns der blaue endlose Himmel. Die Deportation in die Baragan-Steppe Rumäniens 1951, München, Landsmannschaft der Banater Schwaben, 1998.

Winkin Yves, Anthropologie de la communication. De la théorie au terrain, Paris, Le Seuil, 1996.

© Éditions Universitaires d’Avignon, 2021

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search