Version classiqueVersion mobile

Des mémoires et des vies

Le périple identitaire des Français du Banat

Traduction de Iona Vultur

Des Français, des Lorrains surtout, partent au XVIIIe siècle coloniser le Banat, région d’Europe centrale au cœur de la monarchie des Habsbourg. À la fin de la seconde guerre mondiale, une partie des descendants de ces pionniers arrive, après de saisissantes péripéties, à rejoindre la France et faire revivre le village de La Roque‑sur‑Pernes.

Smaranda Vultur, anthropologue et historienne roumaine, s’est penchée sur cette odyssée, en mobilisant une importante iconographie et de nombreux...


Lire la suite

Note de l’éditeur

Traduction : Iona Vultur, Alexis Courtial (révision)

Crédits photos : sauf mention contraire, les illustrations ont été réalisées par l’autrice ou sont issues de collectes qu’elle a effectuées, notamment auprès des familles Benz, Bernhardt, Boquel, Renard et Willer.

 

Ce livre est la traduction, actualisée et mise à jour, d’un des plus grands succès de l’autrice : Francezi în Banat, bănăţeni în Franţa, Ed. Marineasa, Timișoara, 2012.

Cet ouvrage est publié grâce au soutien de : mairie de La Roque-sur-Pernes, mairie de Pernes-les-Fontaines, CoVe (Communauté d’agglomération Ventoux-Comtat Venaissin), Centre Norbert Elias - UMR 8562, Avignon Université.

  • Éditeur : Éditions Universitaires d’Avignon
  • Collection : Passion du patrimoine
  • Lieu d’édition : Avignon
  • Année d’édition : 2021
  • Publication sur OpenEdition Books : 19 mai 2022
  • EAN (Édition imprimée) : 9782357681316
  • EAN électronique : 9782357681323
  • DOI : 10.4000/books.eua.5770
  • Nombre de pages : 376 p.
Benjamin Landais
Préface

V. Le Banat de La Roque-sur-Pernes

Documents

3

Margareta Benz et Smaranda Vultur
Entretien : Margareta Benz

4

Nikolas Benz et Smaranda Vultur
Entretien : Nikolas Benz

6

Philippe Willer et Smaranda Vultur
Entretien : Philippe Willer

8

Rosalie Bernhardt et Smaranda Vultur
Entretien : Rosalie Bernhardt

© Éditions Universitaires d’Avignon, 2021

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search