Version classiqueVersion mobile

Les sources du funéraire en France à l'époque contemporaine

 | 
Bruno Bertherat

CHAPITRE 2 : Belgique, Italie, Espagne, France : regards croisés

La boîte aux lettres d’Antonio Machado

Verónica Sierra Blas

Texte intégral

  • 1 Ce travail s’inscrit dans le projet de recherche « Scripta in itinere ». Discursos, formas y apropi (...)
  • 2 J. M. Corredor, « Un grand poète attend son tombeau », Le Figaro Littéraire, 12 octobre 1957, p. 4. (...)
  • 3 Sa mère, morte trois jours après lui, est enterrée à ses côtés.
  • 4 Illustration 1, page 365.
  • 5 Antonio Machado (1857-1939). Anthologie de poèmes. Choix de lettres déposées sur la tombe du poète, (...)
  • 6 Ce projet est mené, sous la direction de Verónica Sierra Blas, par Carmen Serrano Sánchez, Guadalup (...)
  • 7 Ces documents sont conservés au siège de la FAM, salle Vauban (ancienne mairie), à Collioure, et de (...)

1Antonio Machado1, poète républicain espagnol, est mort et enterré à Collioure en février 1939, alors qu’il fuyait la Guerre civile et le triomphe annoncé des franquistes. Le 12 octobre 1957 paraissait dans les pages du Figaro littéraire un article de José María Corredor intitulé « Un grand poète attend son tombeau ». Dans cet article, l’écrivain et pédagogue catalan réclamait une tombe pour Antonio Machado2. Celui-ci reposait alors provisoirement dans le caveau prêté par la famille Deboher, amie de la famille Quintana, propriétaire de la pension où Machado et sa famille avaient logé à Collioure. Le 16 juillet 1958, grâce à une collecte populaire menée par le musicien Pau Casals, la municipalité de Collioure décida de donner enfin au poète une sépulture digne de ce nom3. Dès lors, les visiteurs n’ont cessé d’affluer. C’est dans les années 1980, peu après la création de la Fondation Antonio Machado (FAM) à Collioure en 1977, que la municipalité a installé une boîte aux lettres sur le tombeau4. L’idée venait du sculpteur, peintre et écrivain Manolo Valiente, président de la FAM à l’époque, qui prétendait conserver grâce à elle toutes les marques d’affection que le poète recevait de ses visiteurs5. Depuis l’installation de la boîte aux lettres, différents membres de la FAM se chargent de recueillir régulièrement les documents et objets qui y sont déposés et même parfois ceux laissés sur le tombeau. Beaucoup d’entre eux ont été perdus en raison des déménagements du siège de la FAM, de leur caractère éphémère et surtout du temps qui passe. Cependant, depuis le mois de juin 2010, et grâce au projet de recherche Palabras en el tiempo6, la FAM continue de rassembler de nombreux témoignages conservés par des particuliers durant des décennies et de développer une véritable politique de sauvegarde, qui permet de conserver dans ses archives aujourd’hui presque un demi-million de sources sous forme manuscrite, imprimée ou numérique, auxquels s’ajoutent des objets et les graffitis faits directement sur le tombeau (photographiés et archivés également)7.

  • 8 Illustration 2, page 365.

2Le fonds se compose de sept sections documentaires. La première, « Messages », contient des textes courts écrits sur le mode de la dédicace, du remerciement ou de la prière8. La deuxième, « Correspondance », est composée des lettres que les visiteurs déposent dans la boîte aux lettres ou envoient par courrier au cimetière. La troisième, « Poèmes et textes littéraires », est formée de poèmes d’Antonio Machado ainsi que de poèmes dédiés à l’écrivain (certains inédits, d’autres publiés et un bon nombre d’entre eux copiés sur d’autres poètes) et diverses compositions littéraires et musicales. La quatrième, « Publications », comporte des livres, des revues, des coupures de presse, des fascicules, des programmes et d’autres documents avec ou sans ISBN et/ou dépôt légal. La cinquième, « Dessins », contient des illustrations sur la vie et l’œuvre du poète. Dans la sixième, « Écrits scolaires », on trouve des textes rédigés par des élèves de différents niveaux, en particulier du secondaire, dans le cadre d’activités scolaires (en histoire, en langue et littérature espagnoles et françaises). Enfin, la septième, « Offrandes », est formée de tous les documents et objets qui, sous forme de don ou de cadeau, sont offerts au poète.

  • 9 T. Constenla, « Antonio Machado sube al altar », El País, 20 de febrero de 2011, p. 34.
  • 10 J.C. Chaves, Itinerario de Antonio Machado de Sevilla a Collioure, Madrid, Editora Nacional, 1968.

3Alors que l’étude systématique de cet ensemble de sources n’a pas encore commencé, que le travail de catalogage est en cours et que les archives viennent d’être ouvertes à la consultation publique, on remarque deux choses. D’une part, Antonio Machado apparaît comme un des poètes espagnols les plus populaires ; d’autre part, les circonstances de sa mort et la manière dont a été transmise son histoire ont fait de lui un des symboles par excellence de l’exil des Espagnols. D’où, sans doute, l’essor autour de sa figure d’un récit collectif du traumatisme de la Guerre civile et la transformation de son tombeau en un « lieu de mémoire » républicain. Ces écrits ont contribué à faire de Machado un véritable saint laïc et de son tombeau une sorte d’autel9 ou de sanctuaire où le pèlerin peut se rendre chaque année, au terme du parcours d’un « itinéraire machadien »10 constitué de multiples « stations », avec l’espoir d´être écouté et compris et pour laisser une trace de son passage.

Illustration 1. Tombeau d’Antonio Machado dans le cimetière municipal de Collioure, 20 février 2011

Illustration 1. Tombeau d’Antonio Machado dans le cimetière municipal de Collioure, 20 février 2011

La boîte aux lettres se trouve sur le tombeau à droite. Les couleurs des fleurs au premier plan sont celles du drapeau républicain espagnol.

Photographie de Guadalupe Adámez Castro

Illustration 2. Documents de la section 1, « Messages », juin 2012

Illustration 2. Documents de la section 1, « Messages », juin 2012

Archives de la Fondation Antonio Machado, fonds documentaire Palabras en el tiempo.

Photographie de Guadalupe Adámez Castro

Notes

1 Ce travail s’inscrit dans le projet de recherche « Scripta in itinere ». Discursos, formas y apropiaciones de la cultura escrita en espacios públicos desde la primera Edad Moderna hasta nuestros días (Ministerio de Economía y Competitividad, HAR2014-51883-P) et dans les contrats de recherche Catalogación del Fondo Documental « Palabras en el tiempo » (UAH17/2011 y UAH45/2012), financés par l’Université d’Alcala, la municipalité de Collioure et la FAM. Texte traduit de l’espagnol avec l’aide de Catherine Dentone.

2 J. M. Corredor, « Un grand poète attend son tombeau », Le Figaro Littéraire, 12 octobre 1957, p. 4. Voir M. Alonso, Antonio Machado. Poeta en el exilio, Barcelona, Anthropos, 1985, p. 531.

3 Sa mère, morte trois jours après lui, est enterrée à ses côtés.

4 Illustration 1, page 365.

5 Antonio Machado (1857-1939). Anthologie de poèmes. Choix de lettres déposées sur la tombe du poète, Collioure, Fondation du Prix International de Littérature Antonio Machado, 1989, p. 89.

6 Ce projet est mené, sous la direction de Verónica Sierra Blas, par Carmen Serrano Sánchez, Guadalupe Adámez Castro, Érika Fernández Macías, Violeta Pérez Martínez et Elena Fernández Gómez.

7 Ces documents sont conservés au siège de la FAM, salle Vauban (ancienne mairie), à Collioure, et devraient être transférés, comme le siège de la FAM, dans la médiathèque Antonio Machado, dont la construction est prévue prochainement.

8 Illustration 2, page 365.

9 T. Constenla, « Antonio Machado sube al altar », El País, 20 de febrero de 2011, p. 34.

10 J.C. Chaves, Itinerario de Antonio Machado de Sevilla a Collioure, Madrid, Editora Nacional, 1968.

Table des illustrations

Titre Illustration 1. Tombeau d’Antonio Machado dans le cimetière municipal de Collioure, 20 février 2011
Légende La boîte aux lettres se trouve sur le tombeau à droite. Les couleurs des fleurs au premier plan sont celles du drapeau républicain espagnol.
Crédits Photographie de Guadalupe Adámez Castro
URL http://books.openedition.org/eua/docannexe/image/5087/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 173k
Titre Illustration 2. Documents de la section 1, « Messages », juin 2012
Légende Archives de la Fondation Antonio Machado, fonds documentaire Palabras en el tiempo.
Crédits Photographie de Guadalupe Adámez Castro
URL http://books.openedition.org/eua/docannexe/image/5087/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 169k

Auteur

Verónica Sierra Blas est docteure en histoire et professeure à la Faculté de philosophie et de lettres de l’Université d’Alcala, où elle coordonne le Séminaire interdisciplinaire des études sur la culture écrite (SIECE) et le Réseau des archives et des recherches sur l’écriture populaire (RedAIEP) et fait partie du Groupe de recherche LEA (Lecture, Écriture, Alphabétisation). Elle a été jusqu’en 2013 la responsable scientifique de la Fondation Antonio Machado de Collioure (FAM). Elle étudie les pratiques d’écriture et de lecture des anonymes dans l’Espagne contemporaine, en particulier à l’époque de la Guerre civile et de la dictature franquiste. Elle a notamment publié Aprender a escribir cartas. Los manuales epistolares en la España Contemporánea (1927-1945) en 2003, Palabras huérfanas. Los niños y la Guerra Civil en 2009.

© Éditions Universitaires d’Avignon, 2015

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search