Les éclats de la traduction
|Biographie
Texte intégral
1Jeune enseignant-chercheur de langue et traduction française à l’Université Ca’ Foscari de Venise et ancien boursier de l’Université Franco-italienne et du DAAD (Deutsche Akademische Austauschdienst), Giuseppe Sofo, après avoir soutenu un doctorat en cotutelle entre Avignon Université et l’Università di Roma I (La Sapienza), enseigne auprès de différentes universités en France (Avignon), Italie (Urbino, Parma, L’Aquila) et aux États-Unis (Dickinson College). Spécialiste d’Aimé Césaire et de traduction littéraire, surtout dans le contexte antillais, il traduit prose, théâtre et poésie. Giuseppe Sofo a publié un livre consacré à la réécriture et aux enjeux de la traduction (I sensi del testo : Scrittura, riscrittura e traduzione, Novalogos, Rome, 2018) et codirigé un ouvrage collectif sur la traduction avec Giuliano Rossi (Sulla traduzione, Solfanelli, Chieti, 2015) ainsi qu’un numéro de revue sur le genre et la traduction avec Anne-Emmanuelle Berger (de genere, n° 5, 2019).
© Éditions Universitaires d’Avignon, 2020