Version classiqueVersion mobile

Les éclats de la traduction

Langue, réécriture et traduction dans le théâtre d'Aimé Césaire

Cet essai interprète le théâtre d’Aimé Césaire au prisme de la fluidité textuelle, à travers une analyse des révisions, des réécritures et des traductions des pièces de l’auteur martiniquais. En considérant l’ensemble des versions publiée et inédites de l’œuvre théâtrale de Césaire et en s’intéressant tout particulièrement au rôle qu’y tiennent les langues, cette étude met en exergue l’importance de la collaboration entre Césaire, ses traducteurs et ses metteurs en scène. Au fil des pages,...


Lire la suite
  • Éditeur : Éditions Universitaires d’Avignon
  • Collection : En-Jeux
  • Lieu d’édition : Avignon
  • Année d’édition : 2020
  • Publication sur OpenEdition Books : 28 février 2022
  • EAN (Édition imprimée) : 978-2-35768-121-7
  • EAN électronique : 978-2-35768-122-4
  • DOI : 10.4000/books.eua.3415
  • Nombre de pages : 240 p.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

OpenEdition Books

Disciplines

Théâtre

Thèmes

Représentations
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search