Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Portugal de Perto

Sous la direction de Joaquim Pais de Brito

Dois critérios presidem à escolha dos títulos desta coleção, critérios esses já sugeridos no próprio nome que a encabeça – Portugal de Perto. Em primeiro lugar, todos eles se reportam ao espaço português, estudando os mais diversos aspetos da sua cultura (poderíamos dizer: das suas culturas). Em segundo lugar, esse estudo é feito mais ou menos de perto, com base num trabalho de recolha direta, e propõe-se, algumas das vezes, trazer para mais perto fatias do real descuradas ou desconhecidas. Tudo isso nos limites de uma área disciplinar que, grosso modo, vai da etnografia à antropologia e dirigindo-se não só aos estudiosos e especialistas, como também à curiosidade do grande público.

Deux critères ont présidé au choix des titres de cette collection. Ceux-ci sont suggérés dans le nom : Portugal de Perto (le Portugal de près). Tout d'abord, ces livres ont un rapport avec l'espace portugais et étudient différents aspects de la culture portugaise (nous pourrions dire des cultures). Deuxièmement, ces études se font plus ou moins « de près », sur la base d'un travail de collecte direct des données, proposant parfois de ramener encore plus « près » des tranches de réel négligées ou inconnues. Tout cela dans les limites d'un domaine disciplinaire qui va, grosso modo, de l'ethnographie à l'anthropologie, et en s'adressant non seulement aux savants et experts, mais aussi à un public curieux.
 

Two criteria preside over the selection of titles for this series, criteria already suggested in its very name - Portugal de Perto. First of all, they all refer to the Portuguese area, studying the most diverse aspects of their culture (we could say: of their cultures). Secondly, these studies are carried out more or less “closely”, on the basis of direct data collection work, sometimes proposing to bring back even more “closely” slices of neglected or unknown reality.  All this in the limits of a disciplinary area which, roughly, goes from ethnography to anthropology and addresses not only scholars and specialists, but also a curious audience.