1532. Não se devem deixar ao deitar as botas ou os sapatos à cabeceira, porque se têm sonhos muito maus.

2533. É de muito mau agoiro sair de uma casa e voltar de novo a morar nela.

3534. Quando um cão ainda é pequeno, para que não cresça mais deve passar-se pela asa de uma bilha da direita para a esquerda, três vezes.

4535. Para livrar-se de acidentes uma pessoa, deve trazer num dos braços uma argola de metal.

5536. Quando uma pessoa vai empreender um negócio ou tratar de alguma coisa de circunstância e que no caminho encontra um cão acocorado, tudo lhe sai torto.

6537. A popa (ave) quando aparece nos campos prognostica abundância, e, conforme também crêem, recomenda economia. As pessoas do campo afirmam que ela quando canta diz: poupa o pão! poupa o pão! Quando porém dobra o canto muito, quer dizer que o ano é pouco abundante.

7538. A lavandisca (ave) é o pássaro que vai lavar os pés a Nosso Senhor. Não se deve por isso nem matar nem apanhar; e traz felicidade às casas das quais se aproxima e às pessoas a quem se chega.

8539. Para curar verrugas faz-se o seguinte: a pessoa que as tem vai bater à porta de alguém, que lhe não seja afeiçoado ou mesmo que não conheça. Quando a pessoa que está de dentro lhe pergunta – quem é –, a referida pessoa deve dizer:

Verrugas trago
Verrugas vendo;
Aqui as deixo,
E vou correndo.

9E deve deitar a correr em seguida, que fica livre delas (Minho).

10540. Para tirar-se mau olhado deve rezar-se a seguinte oração:

Deus te fez,
Deus te criou;
Deus te desolhe
De quem mal te olhou;
Se é torto ou excomungado,
Deus te desolhe do seu mau olhado.

11541. Quando se tem uma impigem, esfrega-se todos os dias com saliva, em jejum, dizendo:

Impija, rabija (sic),
Assim como eu já hoje comi e bebi,
Assim tu nasças (sic) aí.

12542. Quando uma pessoa tem um sapato de uma qualidade e outro de outra, é sinal que está para casar.

13543. Quando uma pessoa vai a levar uma coisa à boca e lhe cai, é porque alguém quer falar com essa pessoa e não pode.

14544. Quando uma pessoa vai a uma casa e à saída arruma a cadeira em que esteve sentado, é sinal que não volta lá mais.

15545. A sombra da figueira faz sezões, e por isso a gente do campo evita dormir debaixo desta árvore.

16546. Quando se calça uma meia do avesso, é sinal de prenda.

17547. Quando os gatos lavam com a mão o focinho, é sinal de visita. Se é com a pata por cima da orelha, é sinal de mulher; se é por baixo, é sinal de homem; e se é por baixo e por cima, é sinal de homem e mulher.

18548. Para curar uma erisipela, mata-se um frango preto. Pega-se então no frango sangrado e durante nove dias a fio faz-se com ele uma cruz no sítio da erisipela, uma vez para um lado e outra para outro. Fazem-se umas rezas ao mesmo tempo, e no fim de nove dias está curada.

19549. Duas pessoas a abrirem a boca ao mesmo tempo, hão-de ser compadres ou vizinhos de muito perto.

20550. Quando aparece uma alma do outro mundo, deve perguntar-se-lhe: “Da parte de Deus e da Virgem Maria, se és alma do outro mundo, dize o que queres?”

21551. Quando aparece uma alma do outro mundo e que pergunta alguma coisa, nunca se lhe deve responder. A pessoa que lhe responde, morre.

22552. Há uma planta nos arredores de Lisboa conhecida pelo nome de “Saião ou Ensaião” (?). Jardim ou janela onde esta planta exista, as raparigas e os rapazes solteiros aos quais o referido jardim ou janela pertença, não casam. Por isso logo que a descobrem, a destroem.

23553. É agouro uma rapariga sonhar com raparigas e um rapaz sonhar com rapazes.

24554. O caroço da tâmara tem um sinal em forma de o. Diz-se que esse sinal provém de ter Nossa Senhora, na sua fuga, exclamado: “Ó! que bela fruta.”

25555. Quando o gato se lambe ao meio da casa, é sinal de visitas.

26556. Secar ao sol o enxoval urinado de uma criança, faz com que ela se mirre.

27557. A popa (ave) no mato diz:

Quem não poupa
Água, nem lenha,
Não poupa
Nada que tenha.

28558. Quando se têm pombos em casa, não se deve acabar com eles, senão começa a andar a fortuna para trás. Mas vendo-se a pessoa forçada a deixar de os ter, deve, para que não se cumpra o vaticínio, comprar com o dinheiro do último casal cera para oferecer a um santo.

29559. Quando fazem trovões e está uma galinha deitada com ovos, para estes não golarem, devem pôr-se em cima da galinha dois ferros em cruz.

30560. Quando as moscas varejeiras andam à roda de uma pessoa muito esperta, é sinal de boa nova; se pelo contrário, andam muito moles, é sinal de má nova.

31561. Sonhar com crianças é sinal de fortuna.

32562. Sonhar com uma igreja é sinal de morte de pessoa conhecida.

33563. Quando se sonha com sangue, vence o inimigo (o Diabo?).

34564. Para curar a icterícia deve fazer-se o seguinte: Durante sete noites urina-se numa púcara de cinco réis, põe-se a ferver ao lume até se sumir de todo a urina e, quando está sumida, tira-se a púcara do lume, voltam-se as costas para uma janela ou porta, e atira-se para trás das costas a púcara à rua, dizendo:

Assim como esta púcara se quebra,
A icterícia se vá embora!²

35565. A pessoa que tem icterícia, deve urinar todas as manhãs num pé de marroios (planta). Se o pé de marroios seca, morre o indivíduo. Se não seca, pelo contrário melhora.

36566. Para curar a icterícia faz-se o seguinte: Tomam-se tantos tremoços, como de dias tem o ano, e deitam-se numa panela. Durante oito dias deve urinar-se em cima deles pela manhã, quando a pessoa se levantar. Enfiam-se depois num cordel e põem-se ao fumeiro. À medida que os tremoços vão a secar, seca a icterícia também.

37567. Talha-se o terçol da seguinte maneira: Acende-se uma fogueira em casa que tenha duas portas. Entra-se (a pessoa que o tem) por uma porta correndo e salta-se três vezes a pés juntos por cima da fogueira, gritando: “Aqui-del-rei! fogo em casa do terçogo!” Depois sai-se pela outra porta, gritando o mesmo.

38568. Quando se formam caroços no peito de uma mulher, que dá de mamar (e que se chamam “cabelos”), pega-se num pente, e começa-se a fingir que se penteia debaixo do peito para cima. Fazendo-se isto a mulher cura-se.

39569. Para uma mulher secar o leite, põem-se-lhe uns ramos de salsa debaixo dos braços, e depois munge-se o leite atrás duma porta.

40570. Para secar o leite a uma mulher, ferve-se a cebola branca (alvarrã), lava-se-lhe o peito com a água, e munge-se o peito dentro da mesma água.

41571. Lavar as mãos na mesma água ou limpar-se à mesma toalha que outra pessoa, é sinal que as duas hão-de ter brigas.

42572. Quando há um cabelo no peito de uma mulher (vide n.º 568), para se curar, mede-se-lhe este nove dias a fio com uma fita de baixo para cima, e mete-se depois a mesma fita debaixo do pote.

43573. Para talhar uma íngua deve o doente olhar para uma estrela e dizer três vezes:

Estrela, a minha íngua diz que seques tu!
Eu digo que seque ela e que luzas tu!

44574. É agouro espetarem-se no chão os bicos de uma tesoura.

45575. Quinta-feira da Ascensão ao meio-dia os pássaros saem dos ninhos.

46576. É muito mau comer com o dinheiro à mesa, porque o Diabo quando come está sempre com o dinheiro em cima da mesa.

47577. A toupeira trocou os olhos pelo rabo do sapo.

48578. O Sol passou pela Lua e atirou-lhe com uma mão cheia de terra; por isso ela ficou escura e com manchas.

49579. Para passar o medo a uma pessoa, bate-se-lhe com uma imagem de S. Bartolomeu na cabeça, dizendo: “medo fora!”

50580. Para se saber, quando uma mulher está grávida, o sexo da criança, é preciso saber se, no momento de ficar grávida, era quarto crescente ou minguante. Se foi crescente é rapaz, se foi minguante, é rapariga.

51581. Para curar a azedia (doença) é preciso dizer sete vezes a fio sem parar, o seguinte:

Azedia, azedia,
No monte se cria;
Cabras guardadas,
P’ramor d'azedia.

52582. Bom remédio para as sezões é comer um queijo feito na Quinta-Feira de Ascensão.

53583. Para se curar a erisipela na cabeça, apanha-se uma toupeira, corta-se-lhe a cabeça e mete-se num saquinho que se pendura ao pescoço da pessoa doente.

54584. Para se curar uma criança de quebranto, juntam-se quatro bocados de chita, quatro de algodão, quatro de sapatos velhos, quatro de pau-do-ar, quatro ramos de aroeira, quatro de rosmaninho, quatro de alecrim; deita-se tudo no lume e passa-se pelo fumo a criança doente.

55585. Para curar de ataques epilépticos, mede-se a pessoa que os tem com uma cana, e coloca-se a mesma cana por detrás do altar do Menino Jesus em noite de Natal.

56586. A erva-moliana (planta), onde Nosso Senhor pôs os pés e fez a cama (sic), quando uma pessoa a tem não a deve dar a ninguém, senão perde a fortuna.

57587. A erva-de-nossa-senhora (planta) apanha-se no dia de S. João ao meio-dia ou à meia-noite, e depois quando se quer saber se uma pessoa é feliz ou não (é apanhada em atenção a essa pessoa) reza-se-lhe e pendura-se à cabeceira. Se a pessoa é feliz a erva conserva-se verde; se pelo contrário não é, a erva murcha e seca.

58588. Quando uma pessoa morre, o seu carnal não volta mais; mas pode aparecer uma sombra ou uma estátua (sic) (eidolon?).

59589. Quando se enterra um defunto, as pessoas que o vão acompanhar devem deitar três mãos cheias de terra na cova, para não sonharem com ele.

60590. Não se deve apontar para as estrelas, porque nascem cravos.

61591. No dia de S. Bartolomeu, o Diabo faz… nas amoras e por isso não se devem comer daí por diante.

62592. As almas do outro mundo se ficam devendo alguma coisa neste e lho não perdoam à hora da morte, têm que vir entre os vivos para o ganharem (sic).

63593. As pessoas que roubam as colmeias de abelhas, não têm recolhimento nem no Céu nem no Inferno, e vêem-se, em forma de uma luz muito grande do feitio de uma cabeça de boi (sic), andar de noite por cima dos pinheiros, pousar e tornar a levantar-se. Chama-se a isto a colmeia. É a alma do ladrão. Se uma pessoa se chega a uma colmeia com uma luz na mão, ela assopra e chamusca-lhe as barbas (Lavadores).

64594. É bom ter um gato em casa, que livra de coisas ruins.

65595. A erva-moliana tem grande virtude. Pega-se nela e planta-se num vaso. Depois deita-se dentro do vaso um bocadinho de oiro, de prata e de cobre. Em seguida salva-se (sauda-se) todos os dias ao levantar da cama, com esta oração:

Deus te salve, moliana!
Onde Nosso Senhor Jesus Cristo
Pôs os pés e fez a cama.
Assim como Nosso Senhor
Te encheu de verdura,
Assim tu me enchas de fortuna,
No comprar e no vender,
E em todos os negócios,
Que eu pretender fazer;
Assim como te eu dei prata e cobre,
Assim tu me dês ouro
Para eu dar esmola ao pobre.

66Enquanto a erva está verde, é porque a casa está feliz, mas se alguém adoece a erva começa a murchar e depois seca. O mesmo acontece se a casa anda para trás. (Lavadores).

67596. A erva-moliana dá uma flor que se chama a pena-da-moliana. Corta-se na noite de S. João, entre as onze e a meia-noite, e deve sair-se a barra do Porto três vezes (entrar e sair) a essa mesma hora com ela. Depois leva-se a uma igreja e mete-se debaixo da pedra da era (ara) no altar, para o padre sobre ela dizer a missa. Então, com aquela pena (flor), escrevendo-se uma carta a qualquer pessoa, tem-se tudo quanto se quer e nela se pede (Lavadores).

68597. Para curar o peito aberto deve fazer-se o seguinte: uma mulher que tenha tido duas crianças de um ventre passa por cima da pessoa doente, que deve estar deitada no chão, e reza esta oração:

Em louvor de Nossa Senhora,
Assim como eu sarei da minha paridura,
Assim tu sares da tua abertura.

69598. Quando se encontra um ninho com ovos ou passarinhos, deve chamar-se aos ovos “pedrinhas” para as formigas lhes não fazerem mal, e aos passarinhos “sapinhos” por causa dos sapos lá não irem.

70599. É bom pôr uma ferradura na porta para livrar das bruxas ou do mau-olhado.

71600. Na noite de S. João borrifa-se o azevinho (planta) com vinho que se leva numa garrafa. Depois à meia-noite vai-se colher e diz-se-lhe:

Azevinho, meu menino,
Aqui te venho colher;
Para que me dês boa fortuna
No comprar e no vender.

72Em seguida leva-se para casa, para se ter boa fortuna (Lavadores).

73601. A criança que nasce dentro de um fole (membrana) é feliz; mas deve guardar-se esse fole muito bem, senão a criança torna-se desgraçada.

74602. Na noite de S. João apanha-se a rosa-de-jericó entre as onze e a meia-noite. Depois põe-se ao orvalho e mete-se no cabelo. Fazendo-se isto está-se livre de dores de cabeça e cresce o cabelo. (Lavadores).

75603. Nossa Senhora estava à beira do rio e perguntou à solha (peixe) se a maré enchia ou vazava. A solha fez uma carranca. Então Nossa Senhora disse-lhe: “com a boca à banda fiques tu!” E ficou. (Idem).

76604. O chasco (ave) é meio sapo e meio pássaro. (Idem).

77605. Quando Nossa Senhora ia a fugir com o menino, passou por um tremoçal e como eles começassem a fazer barulho, disse-lhe ela que ficassem amaldiçoados e que nunca fartassem ninguém. E assim foi.

78606. Os pinhões também foram amaldiçoados por denunciarem a passagem da Senhora com o barulho.

79607. Os fetos igualmente foram amaldiçoados pelo mesmo motivo; e esses então ficaram com as mãos na cabeça (as folhas voltadas para cima).

80608. A figueira é uma árvore amaldiçoada, porque Judas se enforcou nela. É por isso que o ar dela é mau e até se talha o ar da figueira. Queda dela abaixo é mortal também.

81609. No dia de S. João vê-se o Sol a dançar quando se olha para a água.

82610. No dia de S. João o Sol nasce aos pulinhos.

83611. Quando dá numa pessoa o benzinho de Deus (a gota) pela primeira vez, para que a doença não torne a repetir-se faz-se o seguinte: Aparam-se ao enfermo as unhas dos pés e das mãos, embrulham-se depois num papel e metem-se dentro de um carvalho cerquinho.

84612. Para curar o “mal de estupor” ou um “ramo de estupor” (apoplexia), tira-se a camisa ao doente, rasga-se e queima-se; depois deita-se a cinza dentro de uma toalha nova e vai deitar-se ao mar.

85613. Quando um homem deseja uma coisa e a não tem pode ter queixa de madrigão (sic). A mulher tem queixa de madre.

86614. O gato resendeu (sic – nasceu) da baba do leão.

87615. Quando uma criança espirra deve dizer-se-lhe para que lhe não aconteça mal:

Para bem cresça e apareça;
Bons olhos a vejam,
E os maus cegos sejam.

88616. Quando uma mulher se encontra com dificuldade no parto, deve um parente ir a qualquer igreja e tocar um certo número de badaladas, rezando em seguida uma oração. Fazendo-se isto fica a mulher aliviada. (Régua).

89617. Quando faz sol e chove está o Sol a alcovitar a chuva. (Coimbra).

90618. Quando as batatas grelam, crescem os bens em casa.

91619. As cobras mudam a pele de sete em sete anos.

92620. Quando há uma criança que é tardonha a falar, vai a mãe a nove casas pedir esmola (de comer) e tudo quanto lhe derem há-de a criança comê-lo para lhe vir a fala. (Tomar).

93621. Deve guardar-se o umbigo da criança numa caixa bem fechada, até à idade em que a criança o possa cortar. Chegada a essa idade deve então cortá-lo em bocadinhos, para ficar muito habilidosa.

94622. Para se fazer mal a uma pessoa, vai-se à meia-noite a um cemitério, buscar terra do pé das sepulturas. Em seguida deita-se à porta da pessoa a quem se quer fazer mal e toma-se sentido se a mesma pessoa pisou a terra com o pé esquerdo. Se pisou, apanha-se, leva-se para casa e fazem-se-lhe umas certas rezas. Por esta forma fica a pessoa sem ter mais uma hora de fortuna. (Leiria).

95623. A pessoa que tem um sino saimão feito com as linhas da mão, não entram coisas más com ela.

96624. Quando uma pessoa espirra, se não se lhe diz: “Jesus, Maria, José!” ou: “Deus te salve”, pode o Diabo entrar-lhe no corpo, se quiser.

97625. Não se deve ter uma luz numa casa sem ninguém, porque está a alumiar o Diabo.

98626. Quando duas pessoas lavam as mãos ao mesmo tempo, na mesma água, morrem juntas.