Suplemento1
p. 311-314
Texte intégral
1516. Quando uma pessoa não tem por costume festejar os anos e que pela primeira vez os festeja, morre nesse ano.
2517. É muito mau, quando uma pessoa mora numa casa, mudar-se para andar inferior da mesma casa. Se for, porém, para andar superior, não tem dúvida.
3518 A criança que é gerada e nascida em ano bissexto, não tem bexigas.
4519. Quem casa à sexta-feira não tem filhos.
5520. Três luzes numa casa é sinal de casamento da pessoa mais nova dessa casa.
6521. É muito mau mudar-se para casa onde haja muro, porque corre tudo torto.
7522. Quando uma criança é muito má, perfumando-a em cruz com alecrim e louro fica muito mansa.
8523. É muito mau que os noivos ouçam ler os pregões, porque infalivelmente serão muito infelizes. Dentro de um ano ou morre um deles, ou se separam.
9524. Quando entra um pombo pela janela, não se deve expulsar, porque é a figura do Espírito Santo.
10525. Para apanhar pombas, perfuma-se a casa com incenso, e reza-se ao Espírito Santo.
11526. Se uma pessoa ao sair a porta, pisar sal entornado, morre, se for da casa.
12527. Se se encontrar um corcunda pela manhã em jejum, deve dizer-se três vezes: “Benza-te Deus, dinheiro fresco nos mande Deus”, porque se alcança dinheiro em breve.
13528. Quando uma mulher está de parto, e já deu à luz a criança, é bom deitar sal moído em cima do telhado do quarto, para que as bruxas vão apanhá-lo, e entretendo-se com isto não vão mamar o leite à mãe da criança.2
14529. É bom trazer sempre uma moeda de cruz na algibeira, porque morrendo a gente num caminho deserto, pode ser enterrado e chão sagrado, por isso que mostra ser cristão; e se o defunto for justo, S. Pedro abre-lhe a porta do Céu, sem nenhum sacramento.
15530. A criança que morre depois de baptizada, sem ter mamado leite da mãe ou de outra mulher, vai direita para o Céu; mas se tiver já mamado leite de pecadora tem de passar pela nuvem de fumo (sic) do Purgatório, para se limpar daquele pecado venial.
16531. Quem deslocar um braço ou uma perna deve pedir a uma mulher, que tivesse tido filhos gémeos (melgos) para lhe pisar a parte ferida; fazendo isto, em pouco tempo fica curado.
Notes de bas de page
1 Nota do Prefaciador: originalmente publicado em O Positivismo, 1882, 4.º vol.: 52-54, como suplemento ao fascículo VIII. Por essa razão na presente edição preferiu-se publicá-lo na sequência desse fascículo e não na disposição original.
2 Comunicada, assim como as seguintes, até ao fim do presente número, pelo nosso amigo Manuel Ferreira, de Bragança.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Proprietários, lavradores e jornaleiras
Desigualdade social numa aldeia transmontana, 1870-1978
Brian Juan O'Neill Luís Neto (trad.)
2022
O trágico e o contraste
O Fado no bairro de Alfama
António Firmino da Costa et Maria das Dores Guerreiro
1984
O sangue e a rua
Elementos para uma antropologia da violência em Portugal (1926-1946)
João Fatela
1989
Lugares de aqui
Actas do seminário «Terrenos portugueses»
Joaquim Pais de Brito et Brian Juan O'Neill (dir.)
1991
Homens que partem, mulheres que esperam
Consequências da emigração numa freguesia minhota
Caroline B. Brettell Ana Mafalda Tello (trad.)
1991
O Estado Novo e os seus vadios
Contribuições para o estudo das identidades marginais e a sua repressão
Susana Pereira Bastos
1997
Famílias no campo
Passado e presente em duas freguesias do Baixo Minho
Karin Wall Magda Bigotte de Figueiredo (trad.)
1998
Conflitos e água de rega
Ensaio sobre a organização social no Vale de Melgaço
Fabienne Wateau Ana Maria Novais (trad.)
2000