Table des matières
João Leal
Nota préviaJoão Leal
PrefácioTextos sobre a família
A constituição da família primitiva
- Concepção científica da história ou sociologia concreta
- O elemento tradicional no estudo das origens históricas
- A constituição da família entre as populações actuais de civilização rudimentar
- A constituição da família entre a gente árica no começo dos tempos históricos
- A constituição da família primitiva
Contribuições para uma mitologia popular portuguesa
VI – Superstições populares num processo da Inquisição
- Libello
- 1 – Treslado de humas palavras de emcantamento
- 2 – Conjuração para o diabo fazer alguma cousa
- 3 – Sorte das favas para se saber qualquer cousa
- 4 – Lembrança pera que huma pessoa de a outra tudo aquillo que lhe pedir, isto abaxo ade faser
- 5 – Devação da estrella fermosa
- 6 – Palavras pera estanquar o samgue
- 7 – Palavras pera curar iriszipola
- 8 – Devação de Santa Marta
- 9 – Figura que se ade faser pera querer bem huma pessoa a outra
- 10 – Treslado de humas palavras de carta de toquar
- 11 – Para chamar uma alma
- 12 – Treslado de devação
- 13 – Palavras de carta de toquar
- 14 – Palavras de desconjuração de cartas
- 15 – Sortes de tisoura e pineira
- 16 – Sortes do chumbo
- 17 – Sorte das favas
- 18 – Sortes do pão e de suas palavras
Outros textos
Contos populares
- Um conto popular da Índia Portuguesa
- Tradução (Minaev: op. cit., Skazki n.º 2)
- O alicórnio
- Senhor e São Pedro
- A princesa encantada
- O filho do pescador
- Maria do pau
- Os dois irmãos que foram ao Inferno
- O porco-espinho
- Torre de Babilónia
- Outra versão das três cidras
- O soldado pulha
- O palácio dos espinhos
- O gato Mis-Mis
- O senhor da cruz
- Pedro Malazares
- Alberto do Diabo
- Os três meninos que tinham uma estrela de ouro na testa
- O rei cego
Contribuições para um romanceiro e cancioneiro popular português
- I – Romance da rainha Santa Isabel
- II – O Natal
- III – Os reis
- IV – Oraçoes
- 1. Salve rainha
- 2. Oração ao deitar
- 3. Padre nosso
- 4. Oração antes da confissão
- 5. Oração depois da confissão
- 6. Oração à mesa da comunhão
- 7. Orações a Nossa Senhora
- a.
- b.
- c
- d.
- 8. Oração ao deitar
- b.
- 9. Padre nosso pequenino
- a.
- b.
- 10. Oração para afastar a trovoada
- a.
- b.
- 11. Oração para livrar de cão danado
- V – Cantigas a São João
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- VI – Parlengas infantis e jogos populares
- 1
- a.
- b.
- c.
- 2
- 3
- 3
- 4. O tangro-mangro
- 5
- b.
- VII – Enigmas populares
- 1. O ovo
- a.
- b.
- c.
- 2. A trempe
- 3. A mesa
- 4. A romã
- a.
- b.
- 5. O dedal
- 6. A azeitona
- 7. A parede
- 8. A língua
- 9. A chave
- 10. A escrita
- 11. A luz
- a.
- b.
- 12. O cigarro
- 13. O pão
- 14. A tesoura
Notas bibliográficas
- La mythologie des plantes ou les légendes du règne végétal – par Angelo de Gubernatis
- Tome l.er – Paris. Reinwald et C.ie – 1878
- La mythologie comparée – par Girard de Rialle
- Tome l.er – Paris. Reinwald & C.ie 1878
- Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane – per cura di Guiuseppe Pitrè
- Vols. I-II, Canti popolari Siciliani; vol. III, Studi de Poesia popolare; vols. IV-VII, Fiabe, Novelle e Racconti Popolari Siciliani; vols. VIII-XI, Proverbi Siciliani. Palermo – Luigi Pedone Lauriel – 1870 – 1880
- Zur volkskunde. Alte und neue aufsätze – von Felix Liebrecht, Heilbronn, 1879
- Quattro novelline popolari livornesi accompagnate da varianti umbre, raccolte, pubblicate ed illustrate con note comparative da stanislao prato. spoleto, 1880
- Istoritcheskiia piesni malo-russkago naroda – s’ob’iasneniiami vl. Antonovitcha i M. Dragomanova
- Tomo 1.º – XXIV e 366 pág.; Tomo 2.º, Fasc. 1.º – XI e 166. Kiev, 1874-1875
Índices
