Agradecimentos
p. 17-21
Texte intégral
Nos emigrantes, há “qualquer coisa de estilhaçado que grita pela unidade, e que não pode, por mais que queira, encontrar a paz dum só lar, dum só gosto, duma só enxada”.
“Gemer por Portugal no Brasil, e pelo Brasil em Portugal. Ougar num por alheiras, e no outro por feijão preto. Trazer o corpo e o espírito neste vaivém de grávida com desejos”.
Miguel Torga
1Elejo começar os agradecimentos a partir desses trechos de Miguel Torga: poeta português que viveu entre Portugal e Brasil. “Seu Portugal” era uma pequena aldeia, Sabrosa, em Trás-os-Montes e a cidade de Coimbra. “Seu Brasil”, Minas Gerais e a cidade de Leopoldina. Esse pequeno trecho de Torga retrata um pouco a forma como essa tese foi pensada, feita e escrita: em movimento. Entre lá e cá, ou, como defendo no texto, em um entrelaçamento de relações e comunicações.
2Agradecer se configura como algo difícil. Foram muitas pessoas importantes nessa trajetória. Começo pelos sujeitos que participaram desta etnografia. Uma relação construída por diferença, respeito, intensas trocas, confiança, risadas, choros, medo e saudade. Preciso dizer que aprendi muito com vocês! E que, mais do que a tese em si, os levarei comigo ao longo de toda minha trajetória. Obrigada por confiarem seus segredos, partilharem suas intimidades, casas, comida e afetos. Um obrigado especial às famílias Camargo e Silva, que me acolheram em suas casas em Cachoeirinha de Itaúna e Mantena.
3Agradeço à minha orientadora Antónia Pedroso de Lima, a Antonita! Obrigada por acreditar desde sempre nesse projeto! Lembro que no café Fábulas, prestes a viajar para o Brasil para a realização do primeiro trabalho de campo, perguntei-lhe se poderia ir à cidade de Mantena primeiro: você respondeu que sim. E depois me disse: “se achar que vale a pena ficar por lá, fique”! Fiquei! E realizar esta etnografia multissituada só foi possível por sua dedicação e esforço: construir um projeto para a bolsa de mobilidade de doutorandos da Fundação Calouste Gulbenkian, associar a pesquisa ao projeto do “Cuidado” e confiar nas minhas ausências prolongadas em meio a demasiados conflitos internos. Você estava ali! Por Skype, por e-mail, na “Bat Caverna”, no CRIA.
4Do outro lado do Atlântico, a partir de redes tecidas em Portugal, surge Adriana Piscitelli como minha coorientadora. O fato de ela aceitar me orientar já era o máximo. Ter as duas, um luxo! Entre o CRIA (Centro em Rede de Investigação em Antropologia) e o PAGU (Núcleo de Estudos de Gênero), entre o ISCTE e a Unicamp! Dri, você foi uma linda surpresa. Por sua gentiliza e rigor, sua dedicação e generosidade nas partilhas. E o nosso grupo de estudo! Tantas leituras e trocas fundamentais nesse longo caminho. Quando utilizo o pronome “nosso”, é porque quero lhe dizer como me senti: fazendo parte. Estar com você era estar em casa, como em Lisboa! Vocês são uma dupla e tanto!
5Ainda na Unicamp e em Campinas, agradeço à minha querida Iara Beleli. Nossa relação ultrapassou em muito as trocas acadêmicas. Você me recebeu em sua casa, como sua filha, durante todo o meu período de estadia em Campinas! Agradeço também à D. Ina e ao Rafael Salazar por participarem dessa “adoção” e permitirem que eu me sentisse em casa.
6Um especial agradecimento ao grupo de estudos do PAGU, coordenado pela Adriana Piscitelli: pela generosidade na leitura de meus textos e pelas discussões fantásticas proporcionadas que reconduziram várias análises da minha tese – Natália Corazza Padovani, Iara Beleli, José Miguel Olivar Neto, Laura Lowenkron, Patrícia Carvalho e Bruna Bumachar –, como também os funcionários do núcleo, Luciana Camargo Bueno, Karina Gama Cubas da Silva e Jadson da Silva Freitas.
7Em Portugal, institucionalmente, começo por agradecer o CRIA (Centro em Rede de Investigação em Antropologia), e em especial a amada e incomparável Manuela Raminhos, além de Catarina Mira e Mafalda Melo. Agradeço também a Isabel Cardana (Isabelita), que já não está connosco no CRIA. Agradeço ao Departamento de Antropologia do ISCTE-IUL, sobretudo ao funcionário e amigo Fernando Gil Ferreira, por seu cuidado com os alunos, a eficiência e a gentileza de sempre. Agradeço à FCT por me conceder a bolsa de doutoramento que permitiu tornar a pesquisa executável, como também à Fundação Calouste Gulbenkian, que, ao me conceder uma bolsa de mobilidade acadêmica, permitiu que eu permanecesse em Campinas, fundamentalmente no PAGU, e estender a realização dos trabalhos de campo em Mantena e Governador Valadares. Em Valadares, não poderia me esquecer do Neder (Núcleo de Desenvolvimento Regional) da Univale (Universidade do Vale do Rio Doce) e de seus pesquisadores e bolsistas. Agradeço à Sueli Siqueira por me receber, pelo convite para ministrar a aula inaugural do Mestrado em Gestão do Território e pelas proveitosas trocas acadêmicas! Estendo o agradecimento aos pesquisadores do Neder – Cristina Sales Caetano e Mauro Augusto Santos. Agradeço também à antropóloga Glaucia de Oliveira Assis, por me acompanhar por um dia no Cacém e, é claro, pelas sugestões e partilhas acadêmicas (para além da ida ao faca show).
8Um agradecimento especial ao antropólogo José Mapril, que acompanhou durante esses cinco anos o processo da pesquisa. Suas contribuições, críticas e sugestões foram fundamentais para a realização desta tese.
9Ao meu eterno orientador, Paulo Raposo, agradeço pelo incentivo e por ter me ajudado a ter “coragem” de fazer um doutoramento logo após o mestrado.
10Agradeço a todos os pesquisadores e coordenadores do projeto “O cuidado como fator de sustentabilidade em situações de crise”, financiado pela Fundação de Ciência e Tecnologia, PTDC/CS-ANT/117259/2010 pelos proveitosos debates e discussões ao longo desses anos, especialmente Antónia Lima, Miguel Vale de Almeida, José Mapril, Elisabeth Chalinnor e Cristina Santinho.
11Aos amigos companheiros da “Bat Caverna”, nome carinhoso dado à sala de trabalho dos doutorandos do CRIA: Margarida Moz, Jander Nogueira, Lira Turrer Dolabella, Filipa Alvim, Cristina Santinho e Pedro Manuel Pombo.
12Ainda em Portugal, agradeço ao grupo de amigos BARzuca, em especial à minha amiga e companheira de casa e aventuras Monique Montenegro (xuxu), pelo cotidiano da escrita que envolveu tensões, risadas e choros (tamo junto), e à amiga fiel Debora Baldelli. Agradeço a Casa do Brasil de Lisboa, sobretudo a Ana Rita Alho, minha grande amiga. Agradeço à Sonia Reis Pinto, pesquisadora e amiga de sempre, e à família da Pizzeria Mezzogiorno. E, claro, ao meu amigo e companheiro Alex Motta e ao colega e amigo Otávio Raposo.
13Por fim, gostaria de agradecer à Vende-se Filmes, Filipa Reis e João Miller Guerra, pela oportunidade de participar do documentário “Fragmentos de Uma Observação Participativa”. Sem dúvida, essa experiência proporcionou-me refletir sobre o observar e ser observada e o fazer antropológico.
14No Brasil, gostaria de agradecer, em primeiro lugar, à minha mãe, Katia Christofoletti: porque o que sou hoje tem muito dela. Obrigada pelos sábios conselhos, amor e dedicação. Tento seguir os conselhos, tornados poesia por você: “Não deixe seus sonhos escaparem na caminhada. Sorrir é muito melhor que chorar, apesar de o choro ser um aconchego para o corpo e para a alma. Seja fiel consigo mesma, coerente nas suas ideias”. Ainda choro muito (risos), mas acredito ser fiel e coerente com o que penso. Esta tese é resultado disso!
15Agradeço a toda a minha família, mas em especial: meu pai (in memoriam), minha prima-irmã Flávia Togni do Lago, minha madrinha Tânia Christofoletti, meu padrinho Luiz César de Araujo e minha tia Vera Gomes Bastos. Ao meu primo, que tornou possível o meu retorno a Portugal para a defesa, Renam Christofoletti.
16Às amigas de 21 anos! Aquelas que nem o tempo e a ausência nos fizeram perder a intimidade: Aline Maria Ko e Paula Drummond. Às amigas e ao amigo da graduação, participantes da Gang da Primeira Fila.
17Aos amigos que, ainda que recentes, tenho a sensação de conhecer há séculos: minhas lindas surpresas em Campinas, Natália Corazza Padovani e Carolina Branco (amiguinhas que admiro muito como pessoas e antropólogas), o cineasta Rafael Salazar (produção) e o antropólogo e amigo José Mauricio Arruti.
18À Lucia Taveira, minha analista, com quem tenho me descoberto, ainda que, aos poucos. Obrigada por ter aceitado o desafio de fazer uma análise em movimento, entre lá e cá.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
A Europa é o Cacém
Mobilidades, Género e Sexualidade nos Deslocamentos de Jovens Brasileiros para Portugal
Paula Togni
2022
Mouraria, Retalhos de Um Imaginário: Significados Urbanos de Um Bairro de Lisboa
Marluci Menezes
2023
