Actividades agro-marítimas em Portugal
| , ,Redes
Texte intégral
- 1 Baldaque da Silva, op. cit., pp. 209-242.
- 2 Referindo-se à costa de Aveiro, diz D. José de Castro, op. cit., p. 62 : «Destina-se este aparelho (...)
- 3 Segundo Areias, op. loc. cit. No concelho da Póvoa de Varzim, o saco media 5 a 6 m de fundo, e a re (...)
- 4 Ver nota anterior.
1Como dissemos, as redes do pilado eram sempre da classe das artes envolventes de arrastar1, muito semelhantes à mugiganga e ao chinchorro (que eram mesmo os nomes que, ao sul do rio Douro, davam às redes utilisadas nestas pescarias2) e a certos arrastos para a sardinha, mas mais simples de construção e de manejo do que esses, com a malha mais larga e com um número muito maior de cacos ou chumbos, de modo a raspar muito sensivelmente (e não apenas aflorar) os fundos de areia onde o caranguejo está enterrado. Como todos os aparelhos da sua categoria, essas redes eram formadas por um saco central alongado – o saco, bolso ou seio – com cerca de 3 a 5 braças de comprimento3, afunilando ligeiramente para o fundo – a cuada –, e com a boca ou bocada aberta à frente, medindo cerca de 1,5 a 3 braças de largura e outro tanto de altura; e para cada lado do qual partia uma banda comprida de malha muito larga – as mangas – com cerca de 20 a 30 braças de comprimento cada, formadas de vários panos, e que geralmente iam estreitando do saco para as extremidades – os claros –, onde não ultrapassavam 1 a 1,5 braças de altura4.
- 5 Em Âncora e na Apúlia não usavam estas peças.
2Em muitos casos, especialmente ao norte do rio Douro, o saco era enquadrado por quatro peças de rede – as fisgas, em cima e em baixo, a meio, e as guardas de alto a baixo, a cada lado – formando abas em bisel, que ajudavam a encaminhar o pilado para o saco; neste caso, por vezes, a boca deste era aberta em redondo5.
- 6 Assim, nas mugigangas da Costa de Aveiro, ela era de 3 cm na boca e de 15 mm na cuada (D. José de C (...)
- 7 Assim, nas mugigangas da Costa de Aveiro, ela era de 3 cm na boca e de 15 mm na cuada (D. José de C (...)
3Por vezes, nomeadamente ao sul do rio Douro, a malhagem do saco ia diminuindo de calibre da bocada para a cuada 67.
4Nos bordos superior e inferior das mangas, entralhavam duas cordas – as tralhas – : na do bordo superior –a tralha da cortiça– dispunham-se as bóias de cortiça, ora redondas ora quadrangulares, com cerca de 10 cm de diâmetro ou lado – a cortiçada – ; na do bordo inferior– a tralha do tijolo – amarravam-se os tijolos, telhas ou cacos, ou pandulhos (Buarcos, ria de Aveiro), redondos, de cerca de 7 cm de diâmetro, com um pequeno sector cortado (onde se situam duas furas por onde passam, por seu turno, os fios que os amarram à tralha respectiva). Tanto as cortiças como os tijolos vêem-se também–e as primeiras em maior número do que nas mangas – nos bordos superior e inferior do saco (ou das guardas efisgas, quando estas existem). Com frequência, usam-se, em lugar dos tijolos, chumbos ou chumbeiros, para o mesmo efeito; e na Nazaré, em lugar destes, vimos mesmo uma corrente de ferro.
- 8 Em Espinho e Cortegaça, cerca de 50 braças ; em Buarcos, 70 a 80 ; em Montedor, 100 ; em Vila Chã, (...)
5Para lá dos claros, as duas tralhas prolongam-se já fora das mangas e ligam-se um pouco adiante uma à outra por um pau vertical – o calão –, donde partem duas pequenas cordas formando alça, onde vêm prender, para cada lado, os grandes cabos da rede – as fieiras ou alças (norte do rio Douro) ou calas ou braços (sul desse rio) –: a mão do barco (norte do rio Douro) ou reçoeiro (sul desse rio), que fica presa ao barco ou à bóia que constituem o elemento imóvel do cerco; e a mão do barco da carreira (norte do rio Douro) ou mão da barca (sul desse rio), que segue no barco que faz o cerco, e vai sendo largada. Os cabos medem cerca de 50 a 120 braças de comprimento8 ; em geral a mão da barca, que fechava o cerco, era mais comprida que o reçoeiro, para que o barco da carreira pudesse chegar até junto do barco imóvel sem puxar já pelo aparelho propriamente dito. Eles compunham-se de vários rolos de cabos, de 20 braças cada – na Afurada 4 para o reçoeiro e 5 para a mão da barca – ; e mostravam, ambos, marcas – pequenos nós em fio de cor – espaçadas regularmente (em Âncora de 10 em 10 braças) e em correspondência num e no outro, para que a alagem dos cabos se acertasse; à primeira dessas marcas, que assinalava o início da alagem, deram no Pampelido o nome de marca de mandar.
- 9 Assim, enquanto que as cortiças ficam distanciadas umas das outras cerca de 50 a 75 cm, os tijolos (...)
6Nestas redes, o número de tijolos é sempre muito superior ao das cortiças9, de modo que a rede fique submersa em posição vertical, mas, como dissemos, a arrastar pesadamente pelo fundo. Deste modo, com a alagem, a rede levantava o caranguejo que vivia pousado nas areias, e que, a fugir das mangas, acabava por se ir encurralar no saco, donde a malha apertada o não deixava sair.
7Na Aguçadoura, calculavam que o saco (ou seja um lanço) dava 40 a 50 gigos de pilado, o que, à razão de 30 a 40 gigos por caniço (ou carro de bois), representava 1 a 1 ½ carros de bois; em S. Bartolomeu do Mar falaram mesmo de 3 a 4 carros, quando o saco vinha bem carregado.
- 10 Baldaque da Silva, op. cit., pp. 248-249 : « – Zorra é uma rede envolvente de arrastar, composta de (...)
- 11 Ver nota 135.
8Ao norte do rio Douro, esta rede era conhecida pelo nome de arrasto do pilado, ou zorra 10; ao sul desse rio, conforme dissemos, usava-se na pesca do pilado uma espécie de mugiganga, que era designada por esse nome. Em Buarcos e na Leirosa chamaram mexoalho à rede que usavam no pilado, fazendo supor que terá havido, em certos casos, a transposição do nome da rede para o nome da espécie que essa rede pescava definidamente, ou vice-versa11.
33 – Viana do Castelo, Montedor. a) Desenho esquemático da rede do pilado; b) a boca do saco, com as guardas ; (c) e as fisgas (d); e) o saco ligado às guardas e às fisgas; f) as cortiças ; g) os cacos ; h) o calão.

9Em Montedor, onde pudemos ainda observar um último exemplar de rede específica do pilado (des. 33), o saco media 3,30 m de fundo por cerca de 2,50 m de largura na boca, e a sua malha era de 15 mm; ele era enquadrado pelas guardas e fisgas, que desenhavam uma abertura quadrangular. Cada manga, formada por 6 panos de rede de malha de 22 mm, media 32 m de comprimento; e ia estreitecendo de cada lado do saco para o calão, tendo em cada uma das sucessivas costuras dos panos um número menor de malhas – 114, 92, 86, 80, 72, 66 ; e 58 na extremidade –. As cortiças, medindo 10 cm de lado, estavam afastadas umas das outras cerca de 80 cm nas mangas, e 15 a 20 nas guardas e fisgas (que correspondiam à boca do saco); os cacos quase encostavam uns aos outros a todo o comprimento da rede.
10Da extremidade final de cada manga, duas cordas, de cerca de 85 cm de comprimento, prolongavam as tralhas, e amarravam às pontas do calão (que media cerca de 60 cm de altura), juntando-se um pouco adiante dele, de modo a formar a alça a que prendia o cabo da alagem.
11Em Vila Chã, a rede era medida todas as vezes que voltava a terra, porque, quando havia muita gente a pescar nos mesmos sítios, com frequência as redes «enrascavam» umas nas outras, e, ao puxá-las, desalinhavam-se, tornando-se necessário apertar ou alargar a tralha da cortiça na altura das ligações dos panos.
12No período final desta actividade, as redes do pilado que se usavam na Apúlia eram feitas nas Caxinas e na Afurada, e custavam 4.000$00. Cada cento de tijolos custava 25$00.
- 12 D. José de Castro, op. loc. cit. O Autor, a propósito da diferença de preço desta rede antes e depo (...)
13As mugigangas da costa de Aveiro, encascadas e prontas, custavam, em 1940, 800$00 escudos, e em 1943, 5 000$00 ; e a sua duração em regra não ia além de uma temporada de pesca, pela facilidade com que se inutilizavam12.
- 13 Baldaque da Silva, p. 248.
14No final do século passado, as redes do pilado que se faziam em Ílhavo, importavam em 22$500 reis13.
Notes
1 Baldaque da Silva, op. cit., pp. 209-242.
2 Referindo-se à costa de Aveiro, diz D. José de Castro, op. cit., p. 62 : «Destina-se este aparelho (a mugiganga), com a bateira do mar, à captura do mexoalho ou caranguejo aplicado à agricultura». Nós próprios várias vezes ouvimos designar a rede com que pescavam o mexoalho, ao sul do rio Douro, pelo nome de mugiganga. Mas outras vezes fazia-se notar as diferenças que mencionamos no texto entre as mugigangas de uso geral e essas redes do mexoalho. Por seu lado, referindo-se a Matosinhos, Maria Alves Lima, op. loc. cit., p. 131, equipara o arrasto do pilado e a mugiganga, que «são uma e mesma coisa», à rede ali usada para a pesca do pilado. Octávio Lixa Filgueiras, «O Barco Poveiro», p. 168, distingue porém a mugiganga do arrasto do pilado, a primeira de uso mais geral, para várias espécies de peixes, o segundo de malha mais larga que aquela, e específico do pilado.
3 Segundo Areias, op. loc. cit. No concelho da Póvoa de Varzim, o saco media 5 a 6 m de fundo, e a rede, na sua totalidade, 40 braças de comprimento por 2 m de altura; a nós próprios indicaram-nos igualmente, um saco com 3 a 5 braças de fundo; e nas Caxinas, 6 a 7 braças. As mangas terão mostrado a mesma largura a todo o seu comprimento. Em Âncora falaram-nos do saco com cerca de 13 a 14 braças de fundo, o que nos parece por demais excessivo. Segundo D. José de Castro, op. cit., pp. 71-72, nas mugigangas da costa de Aveiro, o saco regulava por 4 m de fundo e 12 de diâmetro (o que também nos parece excessivo); e cada manga 30 m de comprimento por 3,5 m junto ao saco e 1,5 m no calão, com uma malhagem uniforme de 32 mm a toda a sua extensão. O saco e as mangas eram peças distintas, mas cada uma delas inteiriça, e não composta de panos cosidos uns nos outros. Para os chinchorros e as chinchas da ria de Aveiro, ver texto correspondente a notas 205 e 215. Segundo Pedro Fernandes Thomaz, op. cit., na Figueira da Foz, o saco media 10 a 12 m de boca (o que também nos parece excessivo) e 3 a 4 m de fundo; e cada manga 25 a 30 m de comprimento.
4 Ver nota anterior.
5 Em Âncora e na Apúlia não usavam estas peças.
6 Assim, nas mugigangas da Costa de Aveiro, ela era de 3 cm na boca e de 15 mm na cuada (D. José de Castro, op. loc. cit., pp. 71-72); na Figueira da Foz, ela tinha esta mesma medida na cuada (Pedro Fernandes Thomaz, op. loc. cit.) ; etc. Na Aguda, porém, a malha era de igual calibre em todo o saco. Para os chinchorros e chinchas da ria de Aveiro, ver adiante, notas 207 e 216.
7 Assim, nas mugigangas da Costa de Aveiro, ela era de 3 cm na boca e de 15 mm na cuada (D. José de Castro, op. loc. cit., pp. 71-72); na Figueira da Foz, ela tinha esta mesma medida na cuada (Pedro Fernandes Thomaz, op. loc. cit.) ; etc. Na Aguda, porém, a malha era de igual calibre em todo o saco. Para os chinchorros e chinchas da ria de Aveiro, ver adiante, notas 207 e 216.
8 Em Espinho e Cortegaça, cerca de 50 braças ; em Buarcos, 70 a 80 ; em Montedor, 100 ; em Vila Chã, 120 ; nas mugigangas da Costa de Aveiro cerca de 100 m (D. José de Castro, op. loc. cit.). Ver notas 206 e 215.
9 Assim, enquanto que as cortiças ficam distanciadas umas das outras cerca de 50 a 75 cm, os tijolos não o ficam mais do que cerca de 10 a 15 cm.
10 Baldaque da Silva, op. cit., pp. 248-249 : « – Zorra é uma rede envolvente de arrastar, composta de mangas e bolso ou seio, no centro, que empregam em quase toda a costa ocidental do reino para a apanha do caranguejo, que com o nome de pilado, mexoalho e escasso, usam como adubo no amanho das terras. A tralha superior é guarnecida de cortiças e a de baixo de cacos circulares a servirem de pesos. Uma rede deste género importa em 22$500 reis feita em Ílhavo. Para a largar empregam dois barcos de fundo chato, varinos, que colhem metade da rede cada um, e em seguida afastam-se e vão deitando-a ao mar, formando cerco, alando-a depois paralelamente à costa por meio de alares, percorrendo um determinado espaço sempre a arrastar, até que a vão puxando para bordo pelas mangas, aproximando-se os barcos pouco a pouco, até chegarem ao seio que a rede forma no centro, onde vem o caranguejo, o qual é tirado aos cestos, igual número para cada embarcação.
11 Ver nota 135.
12 D. José de Castro, op. loc. cit. O Autor, a propósito da diferença de preço desta rede antes e depois de 1940, nota que, em 1943, esse preço aumentou de 525% em relação a 1940, isto é, ao período anterior à 2.a guerra mundial. Nobre, p. 40, alude também à curta duração desta rede, que é cara e além disso exige concertos constantes.
13 Baldaque da Silva, p. 248.
Table des illustrations
![]() | |
---|---|
Titre | 33 – Viana do Castelo, Montedor. a) Desenho esquemático da rede do pilado; b) a boca do saco, com as guardas ; (c) e as fisgas (d); e) o saco ligado às guardas e às fisgas; f) as cortiças ; g) os cacos ; h) o calão. |
URL | http://books.openedition.org/etnograficapress/docannexe/image/6403/img-1.jpg |
Fichier | image/jpeg, 26k |
© Etnográfica Press, 1990