Table des matières
Literatura dos contos populares em Portugal
- I) Filomitia – Filosofia – Filologia
- 1) FILOMITIA – Conhecimento pelas concepções subjectivas emocionais
- 2) FILOSOFIA – Conhecimento pelas concepções gerais e abstractas formadas por noções racionais
- 3) FILOLOGIA – Conhecimento enciclopédico relacionando todas as representações mentais dispersas por observações especiais, aproximando-as pelo critério comparativo.
- II) Contos dos séculos XII a XV, da corrente oriental e Idade Média
- III) Contos do século XVI: Renascença e Reforma – corrente novelesca italiana
- IV) Os contos no século XVII: Rodrigues Lobo e D. Francisco Manuel de Melo. A tendência moralista ampliando os contos
- V) Do século xviii ao Romantismo – Os livros populares – O conto com intuito pedagógico condenado por Garrett
Parte II. Histórias e exemplos de tema tradicional e forma literária
Histórias e exemplos de tema tradicional e forma literária
- O Rei Leir
- A dama pé de Cabra
- A morte sem merecimento
- A linhagem dos marinhos
- Exemplo do filósofo
- Exemplo dos três amigos
- Exemplo alegórico da redenção
- A justiça de trajano
- A morte dos avarentos
- As misérias da riqueza
- O que deus faz é por melhor
- Um homem de taverna
- Os quatro ribaldos
- A boa andança deste mundo
- Os dous caminhos
- A Papisa Joana
- O firmal de prata
- Os quatro Ladrões
- O cavaleiro e o pacto com o diabo
- O Diabo escudeiro
- As más artes das mulheres
- O rei e os cortesãos
- As vestiduras honradas
- Rosimunda
- A VIÚVA E O ALCAIDE (A Matrona de Éfeso)
- O Judeu, o escudeiro e as perdizes
- O Leão e o pastor
- O lobo e o cordeiro
- Exemplo da cabeça e os membros
- A Bilha de azeite
- A Chuva de Maio
- O Ermitão e o Ladrão
- Daquelas sete ao dia
- A Donzela recatada
- O ódio endurecido
- VARIANTE
- Minha mãe, calçotes
- O real bem ganhado
- O segredo revelado
- A prova das laranjas
- Os dois irmãos
- Dom simão
- Os três conselhos
- Quanto vale a boa sogra
- O que deus faz é pelo melhor
- A rainha virtuosa e as duas irmãs
- Quem tudo quer, tudo perde
- VARIANTE
- O falso príncipe e o verdadeiro
- Constância de grisélia
- O Barbeiro do rei
- O achado da bolsa
- O capão tornado sapo
- Os poderes do ouro
- O tesouro escondido
- Erramos (E Ramos)
- O pajem da rainha
- A ingratidão dos filhos
- VARIANTE:
- A usura de nossa senhora
- O médico de boa-fé
- Não escapa de ladrão quem se paga pela Sua Mão
- A venda das galinhas
- O roubo do vestuário
- A Roupa dos mendigos
- A casa dos mortos
- As botas fiadas
- A MATRONA DE ÉFESO (Variante)
- O pobre chagado e as moscas
- O anjo e o eremita
- Os dias por milénios
- Fortuna de polícrates
- Espelhos rejeitados
- Gaia (Argumento e declaração da história)
- Romance da Gaia
- Os amores de machim e ana de harfet
- DA HISTÓRIA MAIS VERDADEIRA E PARTICULAR COMO O INGLÊS MACHIM ACHOU A ILHA DA MADEIRA.
Parte III. Lendas, patranhas e fábulas
Lendas, patranhas e fábulas
- A Lenda da terra
- Lenda dos rios
- Lenda do milho e do centeio
- Variante:
- Tejo, douro e guadiana
- Lenda da lua e da água
- A Lenda das aduelas e dos arcos da pipa
- A Lenda das manchas da lua
- Outra
- Lendas de fevereiro
- Lenda de salomão
- Lenda do chorão
- Lenda da lenha
- Lenda da ovelha
- Lenda do cão
- Lenda da serpente, do sapo e do sardão
- Lenda da Coruja
- Lenda do sapo
- Porque os cães se cheiram
- Os tordos e as andorinhas
- Lenda das andorinhas e dos taralhões
- Conto da codorniz (vozes de animais)
- Onomatopeias
- O cuco e a poupa
- Lenda dos animais
- Voz do corvo
- Lenda do sapo e da toupeira
- A prova dos lobos
- O Goraz
- O grito do cão
- As orelhas do burro
- A criação da mulher
- A obra de S. Pedro
- O canto do galo
- Lenda da codorniz
- Outra
- Lenda da arvelinha
- O balido da ovelha
- Nossa senhora e a solha
- A romaria da abadia
- Lenda das giestas
- Lenda do manto de nossa senhora
- Lenda dos tremoços
- Lenda de nossa senhora
- A submersão das cidades
- Origem do nome de lisboa
- Outra origem do nome de lisboa
- A moura saluquia e o nome da vila
- Penhor sagrado
- A abóbada do mosteiro da batalha
- Os carrilhões de mafra
- Conto aplicado
- A torre do ladrão
- Número fatídico
- Maria extravandia (Loulé)
- Lenda da fonte dos amores
- Clavinas de ambrósio
- Lenda dos ferreiros
- Variante:
- Lenda da ponte de domingos terne
- Lenda da amendoeira
- A ponte da aliviada
- A ponte da misarela
- Lenda de simancas
- Lenda de chacim e do mosteiro de balsemào
- Origem do nome de bragança
- Origem do nome de viseu
- Lenda de Britiande
- Lenda de crescido (a castro daire)
- Lenda de lamego
- A torre dos namorados
- A sepultura dos dois irmãos em sintra
- Quantos pães dá um alqueire?
- Fábula da raposa e do mocho
- A águia e a coruja
- Ainda não se acaba o mundo
- A barata e os filhos
- A raposa e o lobo
- A raposa no galinheiro
- A raposa e o galo
- O lobo e a ovelha
- O rato da cidade e o rato da aldeia
- A raposa e o leão enfermo
- Aglau ou a bem-aventurança
- O bacorote, as ovelhas, o lobo e os porcos da aldeia
- O cervo e o cavalo
- A formiga e a cigarra
- O cão sôfrego
- A rã eo Boi
- A cega fátua
- O ódio e o amor
- A fortuna e o moço
- As lebres e as rãs
- Variante
- O lobo e a raposa
- O filósofo e o fanfarrão
- Júpiter e o sábio
- O conselho dos ratos
- A tartaruga e a águia
- O homem, o ídolo e o tesouro
- As duas mães
- O que faz mal a si mesmo por fazê-lo a outrem
Fábulas de Esopo (Vertidas do grego por Manuel Mendes, da Vidigueira)
- I o galo e a Pérola
- II O lobo e o Cordeiro
- III O lobo e as ovelhas
- IV O rei dos bugios e dois homens
- V A Andorinha e Outras aves
- VI O Rato e a Rã
- VII O Ladrão e o Cão de casa
- VIII O Cão e a Ovelha
- IX O Cão e a Carne
- X A Mosca Sobre a carreta
- XI O Câo e a Imagem
- XII O Leão, a Vaca, a Cabra e a Ovelha
- XIII O Casamento do Sol
- XIV O Homem e a Doninha
- XV A Bugia e a Raposa
- XVI Juno e o Pavão
- XVII O Lobo e o Grou
- XVIII As Duas cadelas
- XIX O Homem e a Cobra
- XX O Asno e o Leão
- XXI O Rato Cidadão e Montesinho
- XXII A Águia e a Raposa
- XXIII O Galo e a Raposa
- XXIV O Bezerro e o Lavrador
- XXV O Lobo e o Cão
- XXVI Os membros e o Corpo
- XXVII A Águia e a Coreixa
- XXVIII A Raposa e o Corvo
- XXIX O Leão e Os outros animais
- XXX As Rãs e Júpiter
- XXXI As Pombas e o Falcão
- XXXII O Parto da Terra
- XXXIII O Galgo velho e Seu amo
- XXXIV As Lebres e as Rãs
- XXXV O Lobo e o Cabrito
- XXXVI O Cervo, o Lobo e a Ovelha
- XXXVII A Cegonha e a Raposa
- XXXVIII A Gralha e Os Pavões
- XXXIX A Formiga e a Mosca
- XL A Rã e o Touro
- XLI O Cavalo e o Leão
- XLII As Aves e o Morcego
- XLIII O Cavalo e o Asno
- XLIV O Falcão e o Rouxinol
- XLV As Árvores e a Machada
- XLVI O Asno e o Mercador
- XLVII O Rato e a Doninha
- XLVIII A Raposa e as Uvas
- LII O Milhano e Sua Mãe
- LIII O Porco e o Lobo
- LIV O Velho e a Mosca
- LV O Cordeiro e o Lobo
- XLIX O Pastor e o Lobo
- L O Asno e a Cachorrinha
- LI O Leào e o Rato
- LVI O Homem Pobre e a Cobra
- LVII O Bugio, o Lobo e a Raposa
- LVIII A Faia e a Cananoura
- LIX A Formiga e a Cigarra
- LX O Caminhante e a Espada
- LXI O Asno e o Leão
- LXII A Gralha e a Ovelha
- LXIII O Boi e o Veado
- LXIV O Homem e o Leão
- LXV O Lobo e a Raposa
- LXVI O Leão e Outros Animais
- LXVII O Veado e o Caçador
- LXVIII A Bicha e a Lima
- LXIX Os Carneiros e o Carniceiro
- LXX O Lobo e o Asno Doente
- LXXI A Pulga e o Camelo
- LXXII O Caçador e As Aves
- LXXIII O Cervo e o Cavalo
- LXXIV O Buitre e Mais Pássaros
- LXXV A Raposa e o Leão
- LXXVI O Carneiro grande e Os pequenos
- LXXVII O Leão e o Homem
- A panela de barro e a de Cobre
- Moralidade
- O Cão e o seu dono
- Moralidade
- A Nora e a Sogra
- Moralidade
- O Ladrão e o Anjo
- Moralidade
- A Raposa e o Leão
- Moralidade
- O Soldado e o Pífano
- Moralidade
- O Lobo Esfaimado
- As Duas Rãs
- O Caçador e a Rede
- O Lobo mordido pelo Cão
- Queixumes do porco (Versão da ilha da Madeira)