Contos populares portugueses
|Contos populares portugueses
LXV. A velha fadada
Texto completo
1Havia duas velhas muito feias e ambas queriam casar. Como eram, porém, muito feias, não falavam nem apareciam a ninguém. Punham uns anúncios na porta, mas se acaso vinha alguém procurá-las para o efeito desejado, elas mandavam dizer que só apareceriam na ocasião de irem para a igreja. Houve um homem que as quis conhecer e tratou o casamento com uma delas. A velha disse que sim e, chegando ao dia da boda, fez-se muito bonita e foi para a igreja. Quando veio de lá ainda era cedo e foi para o quarto com o marido. Começou a despir-se e ele então, principiando a afirmar-se, percebeu que a velha tudo quanto trazia era postiço. Não tinha no corpo nada que lhe pertencesse, e depois de algum tempo o marido, farto de ver a velha desfazer-se e ficar feia como a noite, deu-lhe um empurrão e ela foi cair da janela abaixo. Como, porém, debaixo da janela houvesse um telhado, a velha ficou presa pela camisa a uma telha e ali esteve toda a noite. De manhã passaram duas fadas e olhando para a pobre velha disseram: «Coitada! Estás aí talvez por seres feia. Pois eu te fado para que sejas a cara mais linda que haja.» A velha tornou-se lindíssima e de rara formosura. Quando o marido pela manhã se levantou, disse para consigo: «Deixa-me ver se o diabo da velha ainda está na rua.» Olhou para o telhado e qual não foi o seu espanto quando, em vez da velha feia como a noite que na véspera deitara pela janela, viu uma rapariga linda. Ficou doido de contente e tratou de a tirar para dentro, desfazendo-se em desculpas e dizendo que estava por força cego quando a tinha deitado pela janela. A velha escutava tudo com paciência, porque bem sabia o que lhe tinha acontecido. A outra irmã, quando a viu tão bonita, começou a perguntar-lhe o que tinha ela feito para tal. Mas como estava ali o marido, a velha fadada não podiafalar alto, e por isso dizia baixinho para a irmã: «Fadaram-me.» A outra, que era surda e não ouvia quase nada, tornava a perguntar-lhe: «Que te fizeram para estares assim tão linda?» «Fadaram-me» , respondia aquela, sempre em voz baixa. A irmã, que entendeu que a tinham esfolado, mandou chamar um barbeiro e pediu-lhe que a esfolasse também. O barbeiro não queria por coisa nenhuma fazê-lo, mas ela tanto teimou que o homem começou a esfolá-la. Apenas, porém, lhe esfolou um braço, a velha morreu. O barbeiro mandou chamar a irmã e disse-lhe o acontecido. Ficou esta com muita pena, mas, como nada já pudesse fazer, pediu ao barbeiro que guardasse segredo porque Deus o livrasse que o seu marido soubesse. Mas o que ela queria era que o marido não desconfiasse que ela tinha sido fadada.
2(Coimbra)
Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.