Contos populares portugueses
|Contos populares portugueses
XII. O cuco e a poupa
Testo integrale
1O cuco era marido da poupa e a poupa era muito estragada; quando era no princípio do ano comia tudo e depois andava a pedir misericórdia. Foi pedir uma vez à melra para irem ambas pedir às formigas se lhes davam algum socorro e as formigas disseram para a melra: «Enquanto tu andaste de silveira em silveira–cheiro, merlo, merlo, merlo, cheiro –, ganharas pão para o Inverno.»
2O mocho era o rendeiro nesse tempo; o cuco mandou lá a mulher pedir-lhe um carro de pão. O rendeiro disse-lhe: «Pois sim; eu empresto-te esse carro de pão, mas hás-de dormir cá esta noite, que eu amanhã mando-te lá o pão pelos meus moços no meu carro e com os meus bois.»
3A poupa ficou lá e o mocho mandou-lhe ao outro dia o carro de pão; o cuco, assim que o carro lá chegou, ficou com carro, bois e tudo, dizendo que a mulher tinha ganho tudo.
- 1 Poupa., poupar–jogo de palavras.
4Nisto o mocho mandou obrigar o cuco pelos bois e carro; depois foram a juízo e o juiz deu-lhes de sentença: o cuco que andasse a publicar por esse mundo todo que era cuco, porque o quis, e o mocho que andasse de terra em terra em busca dos bois; faz ele: «Bois, Bois»; a poupa que havia de andar recomendando às outras mulheres para pouparem1 o que tinham a fim de não se verem obrigadas a ir pedir a mariolas como o mocho.
5(Ourilhe)
Note
1 Poupa., poupar–jogo de palavras.
Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.