1Era uma vez um pinto borrachudo que andava a esgravatar em um monte de terra e achou lá uma bolsa de moedas e disse: «Vou levar esta bolsa ao rei.»

2Pôs-se a caminho com a bolsa no bico, mas como tivesse de atravessar um rio e não pudesse disse: «Ó rio, arreda-te para eu passar!» Mas o rio continuou a correr e ele bebeu a água toda.

3Foi mais para diante e viu uma raposa no caminho e disse-lhe: «Deixa-me passar.» Como a raposa se não movesse, comeu-a.

4Foi andando e encontrou um pinheiro e disse-lhe: «Arruma-te para eu passar.» Como ele se não arrumasse, engoliu-o.

5Mais adiante encontrou um lobo e comeu-o; depois encontrou ainda uma coruja e fez-lhe o mesmo.

6Chegado ao palácio do rei, disse que lhe queria falar e entregou-lhe a bolsa das moedas e o rei ordenou logo que o metessem na capoeira das galinhas e que o tratassem muito bem. O borrachudo, logo que ali se viu, começou a cantar:

«Qui qui ri qui,
Minha bolsa de moedas
Quero para aqui.»

7E como visse que lha não levavam, lançou a raposa que tinha comido, e ela comeu as galinhas todas.

8Foram dar parte a el-rei do sucedido e ele ordenou que metessem o borrachudo dentro da copeira. Cumpriram-se as ordens, mas o borrachudo continuou sempre a cantar:

Qui qui ri qui, etc.

9Depois, como lhe não levassem o dinheiro, lançou o pinheiro e os copos da copeira foram todos quebrados.

10Então o rei ordenou que metessem o borrachudo na cavalariça e ele sempre cantando:

Qui qui ri qui, etc.

11Lançou fora o lobo e o lobo comeu os cavalos.

12O rei mandou então que o metessem no pote do azeite, mas ele lançou lá a coruja e ela bebeu o azeite.

13Então o rei, não sabendo já o que havia de fazer, mandou que aquecessem o forno e que metessem lá o borrachudo; mas ele mesmo dentro do forno começou a gritar:

Qui qui ri qui, etc.

14E foi lançando o rio que tinha bebido e já o palácio do rei estava quase a afundar-se quando o rei ordenou que fossem levar a bolsa de moedas ao borrachudo e o mandassem embora, antes que ele lançasse o rio todo.

15E lá se foi embora outra vez o borrachudo com a bolsa das moedas no bico.

16(Coimbra)