Version classiqueVersion mobile

Contos populares portugueses

 | 
Adolfo Coelho

Contos populares portugueses

II. A formiga e a neve

Texte intégral

1Uma formiga prendeu o pé na neve.

«Ó neve, tu és tão forte que o meu pé prendes!»

2Responde a neve:

«Tão forte sou eu que o Sol me derrete.»
«O Sol, tu és tão forte que derretes a neve que o meu pé prende!»

3Responde o Sol:

«Tão forte sou eu que a parede me impede.»
«Ó parede, tu és tão forte que impedes o Sol, que derrete a neve, que o meu pé prende!»

4Responde a parede:

«Tão forte sou eu que o rato me fura.»
«Ó rato, tu és tão forte que furas a parede que impede o Sol, que derrete a neve, que o meu pé prende!»

5Responde o rato:

«Tão forte sou eu que o gato me come.»
«Ó gato, tu és tão forte que comes o rato que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve que o meu pé prende!»

6Responde o gato:

«Tão forte sou eu que o cão me morde.»
«Ó cão, tu és tão forte que mordes o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve que o meu pé prende!»

7Responde o cão:

«Tão forte sou eu que o pau me bate.»
«Ó pau, tu és tão forte que bates no cão, que morde o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve que o meu pé prende!»

8Responde o pau:

«Tão forte sou eu que o lume me queima.»
«Ó lume, tu és tão forte que queimas o pau, que bate no cão, que morde o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve que o meu pé prende!»

9Responde o lume:

«Tão forte sou eu que a água me apaga.»
«Ó água, tu és tão forte que apagas o lume, que queima o pau, que bate no cão, que morde o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve que o meu pé prende!»

10Responde a água:

«Tão forte sou eu que o boi me bebe.»
«Ó boi, tu és tão forte que bebes a água, que apaga o lume, que queima o pau, que bate no cão, que morde o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve que o meu pé prende!»

11Responde o boi:

«Tão forte sou eu que o carniceiro me mata.»
«Ó carniceiro, tu és tão forte que matas o boi, que bebe a água, que apaga o lume, que queima o pau, que bate no cão, que morde o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve que o meu pé prende!»
Responde o carniceiro: «Tão forte sou eu que a morte meleva.»

12(Coimbra)

© Etnográfica Press, 1985

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search