Table des matières
F. Adolfo Coelho
Liminaires
II O calão e a língua dos ciganos
- As fontes do calão
- Gíria do século XVIII
- Calão do primeiro terço do século XIX
- Calão ou algarvia dos malandros.
- Calão dos contrabandistas de Albergaria-a-Velha
- Fado do calão
- História do calão
- O calão e a germanía
- O argot e o calão
- O furbesco e o calão
- Observações sobre as três listas precedentes
- Termos do calão provenientes das línguas modernas estrangeiras
- Os processos de formação do calão
- Relações do cigano com o calão
Apêndice I Documentos
- N.° 1 1526
- N.° 2 1538
- Capitolo CXXXVIII
- Ley XXIIII. Que os ciganos não entrem no reyno.
- N.° 3 1557
- N.° 4 1573
- N.° 5 1574
- N.° 6 1579
- Alluara sobre os çiganos
- N.° 7 1592
- N.° 8 1597
- N.° 9 1597
- N.° 10 1603
- N.° 11 1606
- N.° 12 1613
- N.° 13 1614
- N.° 14 1639
- N.° 15 1646
- N.° 16 1647
- Tresllado da ordem dos siguanos
- N.° 17 1648
- N.° 18 1649
- N.° 19 1649
- Decreto em que se mandárão avisar os Corregedores Do Crime da Corte, para que fizessem despejar os Ciganos
- N.° 20 1655
- Carta de André d’Albuquerque
- N.° 21 1682
- Processo inquisitorial da cigana Garcia de Mira
- N.° 22 1686
- Registo de húa Provisão de Sua Magestade sobre os Siganos
- N.° 23 1686
- Decreto, em que se mandou commutar o degredo de África para o Maranhão
- N.° 24 1694
- Registo de huma Prouizão de Sua Magestade pelo Dezembargo do Paço ao Corregedor desta Comarca para que os siganos nascidos neste Reyno tomem genero de vida ou o despejem dentro em dois meses.
- N.° 25 1694
- Registo de huma Prouizão de Sua Magestade pelo Dezembargado do Paço para que o Corregedor desta Comarca faça despejar deste Reino dentro em dois meses os siganos castelhanos intruzos nelle.
- N.° 26 1696?
- Registo da carta do officio de Thezoureiro da Camara por que Sua magestade que Deus guarde fes merce da propriedade delle a Antonio Rois de Pinna.
- N.° 27 1699
- N.° 28 1708
- N.° 29 1718
- Decreto, para que se passe ordem aos Governadores das Armas das Fronteiras, para que mandassem prender todos os Ciganos.
- N.° 30 1745
- Decreto, em que se mandarão pôr em observancia as Leys da expulsão dos Ciganos.
- N.° 31 1751
- Copia de huma ordem que manou do Senhor Conde da Atalaja para o juizo da ovidoria e do ditto se enviou para o desta villa e se manda registar.
- N.° 32 1753
- Registo de huma carta precatoria de deligencia
- N.° 33 1756
- Aviso para o Duque Regedor, em que se lhe ordena, que os Siganos, que inquietavão os moradores do Termo desta Cidade, sejão applicados a servirem nas obras publicas da mesma Cidade.
- N.° 34 1760
- N.° 35 1761
- N.° 36 1800
- Rezisto de huma ordem do Entendente Garal (sic) da Policia da Corte e Reino para o Doutor Corregedor desta Comarqua a qual Remeteo ao Doutor Juis de Fora desta Cidade na forma seguinte.
- N.° 37 1848
- N.° 38 1761
- Miguel Leitão d’Andrada sobre os ciganos