Version classiqueVersion mobile

Conflitos e água de rega

 | 
Fabienne Wateau

Anexos

Anexo N.o 11: Relação completa da água da Poça de Fundão, Chaviães, 1990

Texte intégral

1 

Herdeiros da Poça de Fundão, a partir de 7 de Julho de 1990. Freguesia de Chaviães, Melgaço.

  • 1 Corresponde à maneira como os herdeiros «lêem» as quantidades de água numa cana.

Dias (a partir de 07/07/90)

Nome dos herdeiros

Medida oral utilizada1

Equivalêneia em fracção

Primeiro giro

DIA 1 (manhã)

Alberto Âncora

1/2 poça

1/2

Mário Lopes

1/2 quarto

1/8

João Pereira

1/2 quarto

1/8

Armindo Reis

1/4

1/4

DIA 1,5 (ao meio-dia)

A poça é dividida em 7 partes iguais

Anselmo Pereira

2 partes

2/7

Arlindo Gouveia

2 partes

2/7

Mário Lopes

3 partes

3/7

DIA 2

Idalina Pereira

1/2 quarto

1/8

Lopes

1/4 e meio

3/8

Armindo Reis

1/2

1/2

DIA 2,5

Paulo Âncora

1/2

1/2

Ester Pereira

1/4

1/4

Célia ....

1/4

1/4

DIA 3

A poça é dividida em 3 partes iguais

Dário Costa

1 parte

1/3

Os restantes dois terços são divididos em três:

Dário

1 Parte

2/9

Manuela Lourenço

1 parte

2/9

João Pereira

1 parte

2/9

DIA 3,5

Ester Pereira

1/4

1/4

Idalina Pereira

1/2 quarto

1/8

António Âncora

1/2 + 1/2 quarto

1/8

DIA 4

Paulo Âncora

½ - 1/16

7/16

Alberto Âncora

1/16

7/16

Armindo Reis

1/2

1/2

DIA 4,5

Mário Lopes

1/2

1/2

Margarida Saraiva

1/4-1/16

3/16

João Pereira

1/16

1/16

Carlos

1/2 quarto

1/8

Maria João

1/2 quarto

1/8

DIA 5

Alberto Âncora

3/4

¾

Maria João

1/4

1/4

DIA 5,5

Ester Pereira

1/2 quarto

1/8

Célia

1/2 quarto

1/8

Armindo Reis

1/4

1/4

Manuela Carvalho

1/2

1/2

DIA 6

Rui

2/4

3/4

João Pereira

1/2 quarto

1/8

Vitorino

1/2 quarto

1/8

DIA 6,6

Armindo Reis

1

1

DIA 7

Carlos

1/2

1/2

Margarida Saraiva

1/2

1/2

DIA 7,5

Luísa Âncora

1/2 quarto

1/8

O resto é dividido em duas partes

Ester

1 parte

7/16

Maria

1 parte

7/16

DIA 8

A poça é dividida em duas metades; a primeira metade em duas partes

Ilídio

1 parte

1/4

Joana

1 parte

1/4

João Pereira

1/2 quarto + 1/16

3/16

Alberto Âncora

1/16

1/16

Isabel Veloso

1/16

1/16

João Portela

2/16

1/8

Helena Neto

1/16

1/16

DIA 8,5

Anselmo

1/4 + 1/2 quarto

3/8

António Âncora

1/2 quarto

1/8

Helena Neto

1/2

1/2

DIA 9

Alberto Âncora

1

1

MEIAS SORTES

Carlos

1/4

1/4

Mário Lopes

1/4 e meio - 1/16

5/16

Alice
(falta aqui uma meia poçada)

1/16

1/16

PRIMEIRA

Mário Lopes

1/4

/4

DA ROLDA

Alice

1/4 e meio

3/8

Idalina Pereira

1/4 e meio

3/8

Segundo giro a começar por 16 de Julho à tarde

DIA 1

Armindo Reis

1/4

1/4

(à tarde)

João Pereira

1/2 quarto

1/8

Mário Lopes

1/2 quarto

1/8

Alberto Âncora

1/2 poça

1/2

DIA 1,5 (manhã)

A poça é dividida em 7 partes iguais

Mário Lopes

3 partes

3/7

Arlindo Gouveia

2 partes

2/7

Anselmo Pereira

2 partes

2/7

DIA 2

Armindo Reis

½

1/2

Idalina Pereira

½

1/2

DIA 2,5

Célia

1/4

1/4

Ester Pereira

1/4

1/4

Paulo Âncora

½

1/2

DIA 3

João Pereira

1/3 da poça depois de ter tirado 1/3

2/9

Margarida Saraiva

1/3 depois...

2/9

Dário Costa

1/3 depois...

2/9

Dário Costa

1/3

1/3

DIA 3,5

Ester Pereira

1/4

1/4

Idalina Pereira

1/4

1/4

Manuela Carvalho

1/2 quarto

1/8

Artur Âncora

1/2 quarto

1/8

Miguel

1/2 quarto

1/8

Custódio

1/2 quarto

1/8

DIA 4

Armindo Reis

½

½

Paulo Âncora

1/2-1/16

7/16

Alberto Âncora

7/16

7/16

DIA 4,5

Armindo Reis

1/4

1/4

Margarida Saraiva

1/4-1/16

3/16

João Pereira

7/16

1/16

Mário Lopes

1/2

1/2

DIA 5

Maria João

1/4

1/4

Alberto Âncora

1/4

3/4

DIA 5,5

A poça é dividida em metade, a primeira em três partes

Eugénia

1 parte

1/16

Manuela Carvalho

1 parte

1/16

João Portela

1 parte

1/16

Armindo Reis

1/4

1/4

Célia

1/2 quartos

1/8

Ester Pereira

1/2 quartos

1/8

DIA 6

António Ancora

1

1

DIA 6,5

Armindo Reis

1

1

DIA 7

Manuela Saraiva

1/2

1/2

Carlos

1/2

1/2

DIA 7,5

Armindo Reis

1/2 quarto

1/8

Helena Neto

1/2 quarto

1/8

Maria

1/4 e meio

3/8

Ester Pereira

1/4 e meio

1/8

DIA 8

Fátima

1/2 quarto + 1/16

3/16

Eugénia

1/16

1/16

Isabel Veloso

1/16

1/16

Jorge

2/16

1/8

Helena Neto

1/16

1/16

A poça é dividida em duas metades, a segunda metade em duas partes

Ilídio

1 parte

1/4

Joana

1 parte

1/4

DIA 8,5

Helena Neto

1/2

1/2

António Âncora

1/2 quarto

1/2

Anselmo

1/4 + ½ quarto

1/8

DIA 9

Alberto Âncora

1/2

1/2

Rui

1/2

1/2

MEIAS SORTES

Alberto Âncora

1/4 e meio

3/8

Carlos

1/4

1/4

Mário Lopes

1/4 e meio – 1/16

5/16

Alice Marques

1/16

1/16

PRIMEIRA

Custódio

1/2

1/2

DA ROLDA

M.

1/2 quarto

1/2

Artur Âncora

1/2 quarto

1/8

Mario Pereira

1/4

1/4

Fonte: reconstituída por uma herdeira da Poça, 1990.
Nota: Os nomes são fictícios, por discrição.

Notes

1 Corresponde à maneira como os herdeiros «lêem» as quantidades de água numa cana.

© Etnográfica Press, 2000

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search