Conflitos e água de rega
|Anexos
Anexo N.o 9: Relação das águas da Levada da Candosa em Chaviães
Texte intégral
1Fonte: Reconstituída pela autora a partir de informações orais (não foi encontrado nenhum rol).
2Nota: Os nomes dos campos são verdadeiros.
3Desde sábado por volta das 19 horas até domingo ao pôr-do-sol
41. Giro de Barreiro e da Pena.
6 h |
Igreja |
6 h |
Pena (das quais 2 horas para o padre) |
6 h |
Barreiro |
6 h |
Passal e Pena (das quais 2 horas para o padre) |
5Desde domingo ao pôr-do-sol até terça ao pôr-do-sol
62 e 3. Giro de Portela.
7Primeiro giro (ou primeira semana)
Domingo pôr-do-sol – 21 h |
Quarto da Pereira |
21 h – 22 h |
Casa da Ribeira |
22 h – 00 h |
Chão |
00 h – 02 h da segunda – feira |
Campo do Monte |
02 h – 03 h |
Felgueiras (da Portela) |
03 h – 09 h |
Parada |
09 h – 10 h |
Felgueiras (Coelho, Renda e Aníbal) |
10 h – 12 h |
Barata |
12 h – 14 h |
Chão |
14 h – 15 h |
Casa da Ribeira |
15 h – pôr-do-sol |
Quarto da Pereira |
Pôr-do-sol da segunda – 20 h |
Valença |
20 h – 22 h |
Souto do Val |
22 h – 00 h |
Campo da Porta |
00 h – 01 h de terça-feira |
Quartas |
01 h – 02 h |
Felgueiras (do coelho) |
02 h – 03 h |
Barata (terços) |
03 h – 04 h |
Leiras |
04 h – 05 h |
Bessada |
05 h – 06 h e quarto e meio |
Vinha |
06 h e quarto e meio – 07 h 45 |
Barata |
07 h 45 – 09 h e meio quarto |
Felgueiras (Campo do Meio, Coelho, Renda) |
09 h e meio quarto – 10 h 45 |
Leiras |
10 h 45 – 12 h |
Quartas |
12 h – 14 h |
Campo da Porta |
14 h – 16 h |
Souto do Val |
16 h – pôr-do-sol |
Valenças |
8Segundo giro (ou segunda semana)
Domingo pôr-do-sol – 19 h |
Felgueiras (Coelho, Renda e Aníbal) |
19 h – 22 h |
Parada |
22 h – 00 h |
Campo do Monte |
00 h – 02 h da segunda – feira |
Chão |
02 h – 03 h |
Casa da Ribeira |
03 h – 09 h |
Quarto da Pereira |
09 h – 10 h |
Casa da Ribeira |
10 h – 12 h |
Chão |
12 h – 14 h |
Barata |
14 h – 17 h |
Parada |
17 h – pôr-do-sol |
Felgueiras (Coelho, Renda e Aníbal) |
Pôr-do-sol – 20 h |
Bessada |
20 h – 21 h |
Leiras |
21 h – 22 h |
Felgueiras (da Portela) |
22 h – 23 h |
Barata (terços) |
23 h ^ 00 h |
Quartas |
00 h – 02 h da terça – feira |
Campo da Porta |
02 h – 04 h |
Souto do Val |
04 h – 08 h |
Valenças |
08 h – 10 h |
Souto do Vai |
10 h – 12 h |
Campo da Porta |
12 h – 13 h e quarto e meio |
Quartas |
13 h e quarto e meio – 14 h 45 |
Leiras |
14 h 45 – 16 h e meio quarto |
Felgueiras (Coelho, Renda e Aníbal) |
16 h e meio quarto – 17 h 30 |
Barata (terços) |
17 h 30 – pôr-do-sol da terça – feira |
Vinha |
9Desde terça ao pôr-do-sol até quarta ao pôr-do-sol
104. Giro da Barata
11Versão n.o 1: O Giro Grande é fixo. Só alternam Barata e Cortinhal.
pôr-do-sol – 22 h |
03 h para Barata |
22 h – 01 h |
03 h para Cortinhal |
01 h – 13 h (por Soengas) |
12 h para Giro Grande |
13 h – 16 h |
03 h para Cortinhal |
16 – pôr-do-sol |
03 h para Barata |
12Versão n.o 2: O Giro Grande é cortado Portela. em 2 x 6 horas na segunda semana. Rega as terras de Soengas e Portzela.
pôr-do-sol – 01 h |
06 h para Giro Grande (Soengas) |
01 – 13 h |
12 h para Giro da Barata |
13 h – pôr-do-sol |
06 h para Giro Grande (Portela) |
13Desde quarta ao pôr-do-sol até quinta ao pôr-do-sol
145. Giro do Casal
15Primeira semana
pôr-do-sol – 01 h |
06 h para Casal |
01 h – 13 h |
|
13 h – pôr-do-sol |
06 h para Casal |
1612 h para?
17Segunda semana
Pôr-do-sol – 01 h |
06 h para? |
01 h – 13 h |
12 h para Casal |
13 h – pôr-do-sol |
06 h para? |
18 Se se trata verdadeiramente do Giro Grande (não terá havido confusão por parte dos informantes entre a terça e a quarta-feira?) alguns avançaram – na e agora a primeira semana está organizada como se segue:
19Primeira semana
pôr-do-sol – 01 h |
06 h para Casal |
01 h – 09 h (Portela) |
12 h para Giro Grande |
09 h – 13 h (Portela) |
|
13 h – pôr-do-sol |
06 h para Casal |
20 Os herdeiros do Giro Grande «roldeiam a contrário as 09 horas», isto é, às 09 horas o sentido da rega é invertido: trata – se das mesmas parcelas e dos mesmos herdeiros.
21Desde quinta ao pôr-do-sol até sexta ao pôr-do-sol
226. Giro do Campo da Figueira (Soengas)
pôr-do-sol – 22 h |
2 h para Casal |
22 h – 01 h |
3 h para Campo da Figueira |
01 h – 04 h |
3 h para Sarrado |
04 h – 10 h |
6 h para Ranhadouro |
10 h – 13 h |
3 h para Sarrado |
13 h – 16 h |
3 h para Campo da Figueira |
16 h – pôr-do-sol |
4 h para Casal |
23Desde sexta ao pôr – do – sol até sábado «até o cansar do rio»
247. Giro de Senra de Baixo e Barraço.
pôr-do-sol – 21 h |
02 h para Barraço |
21 h – 01 h |
04 h para Campo do Meio (Lages) |
01 h – 09h |
08 h para Senra |
09 h – 13 h |
04 h para Campo do meio (Senra) |
13 h – «até cansar do rio» |
06 h para Barraço |
© Etnográfica Press, 2000