Version classiqueVersion mobile

Conflitos e água de rega

 | 
Fabienne Wateau

Agradecimentos

Texte intégral

1Este livro, uma versão revista da minha tese de doutoramento em Etnologia defendida na Universidade de Nanterre em 1996, deve-se, desde as primeiras hipóteses de trabalho e estadias no terreno até à sua redacção final, a uma multitude de pessoas, amigos, colegas e instituições, as quais me acompanharam e apoiaram ao longo dos anos.

2As ajudas financeiras concedidas pelo Ministère de la Recherche et de la Technologie (desde Setembro de 1989 até Agosto de 1991 e em Setembro de 1993), pela Embaixada de França em Portugal e pela Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica (em Julho de 1993), permitiram-me continuadas e repetidas estadias no terreno, indispensáveis e preciosas, que constituem a base em que assenta a maior parte deste trabalho. Efectiva ou temporária, a minha ligação a várias equipas de investigação como as do Laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie Comparative de Nanterre (Equipas n.o 4 e n.o 5), do Laboratoire de Géographie Rurale de VUniversité de Paul Valéry de Montpellier, bem como às equipas do Groupe de Gestion Social de l’Eau (CNEARC, Montpellier) e do Groupe Anthropologie du Portugal (Maison des Sciences de l'Homme, Paris) proporcionou-me muitas vezes, ao longo da investigação, um fecundo e estimulante espaço de intercâmbio. Agradeço também a Brian 0’Neill e a Armindo dos Santos os convites para participar nos seus seminários, respectivamente, no ISCTE e na Universidade Nova, em 1990 e 1991.

3A orientação geral deste trabalho deve muito a Michel Drain. Ao convidar-me a focalizar a atenção na natureza dos conflitos criados à volta da água, bem como ao inscrever-me numa equipa pluridisciplinar sobre conflitos por causa da água no Mediterrâneo (no seio da qual tive oportunidade de apresentar e publicar, por várias vezes, a minha investigação em curso), sem dúvida alguma contribuiu para estimular a minha própria investigação, abrindo-a a outras problemáticas, a outras disciplinas e a outras escalas. Um agradecimento para ele.

4Agradeço igualmente a Georges Augustins, meu orientador de tese, pelo seu acompanhamento regular a partir da licence, pela sua sensibilidade e flexibilidade na direcção deste trabalho, e pelos seus bons conselhos. Quero agradecer a Eric de Dampierre, em parte responsável pela formação recebida e adquirida no Département d’Ethnologie de Nanterre e, na Sorbonne, a François René Picon cuja força e alcance dos ensinamentos, enquanto eu me iniciava na disciplina, acabaram incontestavelmente por confirmar a minha paixão ainda nascente pela Antropologia. Obrigada, também, a François Manenti por me ter incentivado e apoiado.

5Em Lisboa, agradeço muito particularmente a Joaquim Pais de Brito o seu estímulo intelectual, e ter-me permitido publicar este livro em português, na sua muito bela colecção Portugal de Perto; agradeço a Graça índias Cordeiro a sua reconfortante amizade e a minuciosa leitura das provas em português deste livro; a Benjamim Enes Pereira pela ajuda na escolha e composição das fotografias. Em Viana do Castelo, agradeço a José da Silva Lima que, no início da investigação, me passeou de carro pelo Minho à procura de um sítio onde ficar.

6No terreno, em Melgaço, muitos foram os interlocutores a quem deveria agradecer. Ao verem-me calcorrear os caminhos e os campos do concelho durante vários anos, muitas vezes me convidaram a beber um copo e a descansar à sombra das vinhas de enforcado, quando o calor se tornava sufocante. A todas as pessoas que encontrei no terreno, aqui exprimo a minha calorosa gratidão. Os meus agradecimentos mais particulares vão para Augusto Manuel Gonçalves Durães, guarda-rios, que me deu informações preciosas sobre a rega e as relações de parentesco existentes entre os beneficiários de água; para o Padre Justino de Prado que pôs à minha disposição os registos paroquiais; para os dois presidentes de Junta de Freguesia, José Pinto, de Chaviães, e Rui Carvalho, de Remoães, que confiaram em mim, me ajudaram e deixaram consultar os documentos dos arquivos; e a Rui Solheiro, presidente da Câmara Municipal de Melgaço, que compreendeu o meu propósito em Melgaço e permitiu que eu utilizasse os meios materiais e técnicos dos serviços municipais.

7Agradeço também aos meus amigos, Frédérique, Nicolas, Isabelle e Rose pela sua presença, a Fatou pelos seus bons pratinhos, a Jean-Marc pela sua leitura lógica e crítica destas páginas, a Manuela pelos cursos de português e pela sua intransigência, a Madalena pelos momentos de descanso que passei em sua casa... e à família, a minha mãe, irmãs e irmãos pelo apoio que me deram quando escrever se me afigurava difícil e desencorajante. Um pensamento especial vai para o Luís, companheiro de caminhada e de vida que durante estes anos deu guarida à maior parte das minhas inquietações e alegrias. E aos «avós» que me acolheram em sua casa.

8Ao meu pai.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search