L’eschatologie royale de tradition joachimite dans la Couronne d’Aragon (XIIIe-XVe siècle)
Étude et édition de textes prophétiques
Ce travail est consacré à l’étude des prophéties apocalyptiques de tradition joachimites produites entre 1282 et le dernier tiers du XVe siècle par lesquelles s’est affirmé le rôle eschatologique des souverains aragonais, qu’elles aient été composées dans la couronne d’Aragon ou bien hors de ce territoire. Une introduction précise le contexte intellectuel d’écriture de ces oracles, notamment leur inscription dans la tradition prophético-exégétique joachimite, tente d’élucider leurs mécanismes ...
El presente volumen es un estudio de las profecías apocalípticas de tradición joaquinista por las cuales se afirmó la vocación escatológica de los reyes de Aragón entre el año 1282 y el último tercio del siglo XV, fuesen o no compuestas dentro de los territorios de la corona de Aragón. Nuestra introducción expone el contexto intelectual en que nacieron estos oráculos, prestando especial atención a la tradición profético-exegética joaquinista, precisa sus mecanismos de escritura, presenta a sus...
Note de l’éditeur
Publié avec le concours de l’Université Paris-Sorbonne (Conseil scientifique, École doctorale IV et CLEA, EA 4083)
Couverture : tympan de l’abbatiale Sainte-Foy de Conques (détail)
Crédits : photographie de Nicolas Jacob-Rousseau.
Publicado con la ayuda de la Universidad Paris-Sorbonne (Conseil scientifique, École doctorale IV et CLEA, EA 4083)
Cubierta : tímpano de la abadía de Sainte-Foy de Conques (detalle)
Créditos : fotografía de Nicolas Jacob-Rousseau
Éditeur : e-Spania Books
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 27 mai 2016
ISBN numérique : 978-2-919448-17-3
DOI : 10.4000/books.esb.845
Collection : Sources | 6
Année d’édition : 2016
Première partie : description des manuscrits et transcriptions diplomatiques
Deuxième partie : Éditions et commentaires
Annexes
Ce travail est consacré à l’étude des prophéties apocalyptiques de tradition joachimites produites entre 1282 et le dernier tiers du XVe siècle par lesquelles s’est affirmé le rôle eschatologique des souverains aragonais, qu’elles aient été composées dans la couronne d’Aragon ou bien hors de ce territoire. Une introduction précise le contexte intellectuel d’écriture de ces oracles, notamment leur inscription dans la tradition prophético-exégétique joachimite, tente d’élucider leurs mécanismes d’écriture et dresse un bref portrait de leurs auteurs, de leurs publics et de leurs fonctions sociales et politique. Vient ensuite l’édition du Liber de Oneribus Orbis de Jean de Roquetaillade et de prophéties catalano-aragonaises. Le délicat travail d’établissement de ces textes a donné l’occasion d’une réflexion plus générale sur le genre auquel ils appartiennent. La prophétie dite « politique » étant selon nous d’abord un objet théologique, nous rappelons ce que les théologiens de la fin du Moyen Âge entendaient par « prophétie » et dégageons les conditions d’appartenance au genre. Par ailleurs, ces prophéties nous apparaissent comme une modalité datée du discours apocalyptique chrétien, née de la rencontre d’une théorie du signe, de la théologie joachimite de l’histoire et de la pratique de l’exégèse inaugurée par l’abbé de Flore ; nous exposons donc les caractéristiques de la théologie de l’histoire, de l’apocalyptique et de l’exégèse joachimite, avant d’exposer en quoi se marque la filiation joachimite des oracles que nous étudions. Nous tentons enfin de rendre compte des caractéristiques formelles et sémantiques particulières à l’écriture apocalyptique de l’histoire. Les textes édités sont livrés sous deux états : une transcription diplomatique, accompagnée d’une description des volumes contenant ces oracles et une édition modernisée. Un triple appareil de notes est joint aux éditions modernisées : identification des sources, indication des variantes (manuscrites ou de transcriptions antérieures) et notes historiques, visant à l’identification du référent événementiel de ces oracles, lorsqu’il en existait un. Les textes ont été soumis à une recherche systématique des sources et des filiations.
El presente volumen es un estudio de las profecías apocalípticas de tradición joaquinista por las cuales se afirmó la vocación escatológica de los reyes de Aragón entre el año 1282 y el último tercio del siglo XV, fuesen o no compuestas dentro de los territorios de la corona de Aragón. Nuestra introducción expone el contexto intelectual en que nacieron estos oráculos, prestando especial atención a la tradición profético-exegética joaquinista, precisa sus mecanismos de escritura, presenta a sus autores y público y aclara sus funciones políticas y sociales. A continuación, proponemos una edición del Liber de Oneribus Orbis del franciscano Juan de Rocatallada y de unas profecías catalano-aragonesas bajomedievales. Los problemas específicos planteados por estos textos, a la hora de fijar una versión aceptable de los mismos, hizo necesaria una reflexión más general sobre el género profético. Nuestro postulado al respecto fue que la profecía es, ante todo, un objeto teológico. Por lo tanto, recordamos primero la definición que los teólogos cristianos de finales de la Edad Media dieron del concepto de profecía y exponemos los rasgos que permiten adscribir un texto al género profético. Por otra parte, los textos que son objeto de nuestro análisis resultan del encuentro de una teoría del signo con la teología joaquinista de la historia y el método exegético iniciado por el abad Joaquín de Fiore. Exponemos, por lo tanto, las particularidades de la teología de la historia, la apocalíptica y el exégesis joaquinistas para establecer a continuación la filiación joaquinista de los textos que presentamos. Terminamos nuestro analísis genérico exponiendo las características propias de esa modalidad de escritura apocalíptica de la historia. Presentamos dos versiones de los textos seleccionados : una edición paleográfica, completada por la descripción de los códices que contienen los textos, y una edición modernizada, provista de un triple aparato crítico (identificación de las fuentes, indicación de las variantes textuales y nutridas anotaciones históricas). Una búsqueda sistemática de las fuentes y filiaciones permite situar los textos dentro de las tradiciones profético-exegéticas medievales.
Isabelle Rousseau-Jacob (éd.)
Isabelle Rousseau-Jacob ex-alumna de la ENS de Fontenay/Saint-Cloud y ex-pensionista de la Casa de Velázquez (Madrid), es Maître de Conférences en la Universidad de Bourgogne. Sus investigaciones versan sobre la apocalíptica cristiana de finales de la Edad Media en la Península ibérica y más precisamente la escatología franciscana o de tradición joaquimita. Se dedica al estudio de las doctrinas y de sus filiaciones, la identificación y edición de textos proféticos y a la caracterización de sus autores y público.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Livre de Bon Amour
Nouvelle traduction du Libro de buen amor
Monique de Lope-Rivière, France Autesserre, Amal El Ganaoui et al.
2015
Confesionario. Compendio del Libro de las confesiones de Martín Pérez
Edición y presentación
Hélène Thieulin-Pardo (éd.)
2012
Continuatio de la Crónica de Alfonso III
Edición, traducción y presentación
Juan A. Estévez Sola (éd.)
2012
Coronación del rey Carlos VIII de Francia y fiestas que se hicieron (1484)
Edición del ms. e-IV-5 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial
Lola Pons Rodríguez et Marta López Izquierdo (dir.)
2015
Tratado de la generosía de la nación irraelita
Manuscrito 2015 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, fol. 99vº-124vº
Carlos Sainz de la Maza Vicioso, Elena González-Blanco García et Ignacio Ceballos Viro
2017
El denominado Cronicón de Guillem Mascaró (†1405) y sus continuaciones: introducción, edición y traducción
Jose Carlos Martín-Iglesias (éd.)
2017
Gonzalo de Berceo – Sacrement et Apocalypse
Le sacrifice de la messe et les signes qui apparaîtront avant le Jugement dernier – Traduction
Monique de Lope-Rivière et France Autesserre
2017
Tractado del origen de los reyes de Granada
Manuscrit 150, Bibliothèque de l’Académie Royale Espagnole de Madrid
Frédéric Alchalabi (éd.)
2019
Livre de Bon Amour
Nouvelle traduction du Libro de buen amor
Monique de Lope-Rivière, France Autesserre, Amal El Ganaoui et al.
2015
Confesionario. Compendio del Libro de las confesiones de Martín Pérez
Edición y presentación
Hélène Thieulin-Pardo (éd.)
2012
Continuatio de la Crónica de Alfonso III
Edición, traducción y presentación
Juan A. Estévez Sola (éd.)
2012
Coronación del rey Carlos VIII de Francia y fiestas que se hicieron (1484)
Edición del ms. e-IV-5 de la Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial
Lola Pons Rodríguez et Marta López Izquierdo (dir.)
2015
Tratado de la generosía de la nación irraelita
Manuscrito 2015 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, fol. 99vº-124vº
Carlos Sainz de la Maza Vicioso, Elena González-Blanco García et Ignacio Ceballos Viro
2017
El denominado Cronicón de Guillem Mascaró (†1405) y sus continuaciones: introducción, edición y traducción
Jose Carlos Martín-Iglesias (éd.)
2017
Gonzalo de Berceo – Sacrement et Apocalypse
Le sacrifice de la messe et les signes qui apparaîtront avant le Jugement dernier – Traduction
Monique de Lope-Rivière et France Autesserre
2017
Tractado del origen de los reyes de Granada
Manuscrit 150, Bibliothèque de l’Académie Royale Espagnole de Madrid
Frédéric Alchalabi (éd.)
2019
