Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

De Afonso X a Afonso XI

Edição e estudo do texto castelhano dos reinados finais da 2ª redacção da Crónica de 1344

A Crónica de 1344, da autoria de Pedro de Barcelos, filho natural do rei D. Dinis de Portugal, é uma das mais emblemáticas obras da cultura ibérica do século XIV, com larga fortuna em Portugal e em Castela ao longo dos séculos seguintes. Teve, porém, uma transmissão textual atribulada – passando por uma reformulação por volta de 1400, seguida de uma abreviação e continuação pouco antes de 1460, além de sucessivas traduções para castelhano – da qual resultou uma tradição manuscrita bilingue...


Lire la suite

La Crónica de 1344, de Pedro de Barcelos, hijo natural del rey D. Dinis de Portugal, es una de las más emblemáticas obras de la cultura ibérica del siglo XIV, con una extensa fortuna literaria en Portugal y en Castilla a lo largo de los siglos siguientes. Tuvo, sin embargo, una transmisión textual accidentada – fue reformulada hacia 1400, posteriormente abreviada y continuada poco antes de 1640, además de sucesivas traducciones al castellano – de la cual resultó una tradición manuscrita bi...


Lire la suite

La Chronique de 1344, de Pierre de Barcelos, fils naturel du roi Denis du Portugal, est l’une des œuvres les plus emblématiques de la culture ibérique du XIVe siècle, qui a connu une importante fortune littéraire au Portugal et en Castille au cours des siècles suivants. Refondue aux alentours de 1400, abrégée et continuée vers 1460, traduite en castillan à plusieurs reprises, cette chronique a cependant connu une transmission textuelle accidentée qui a produit une tradition manuscrite bili...


Lire la suite

Note de l’éditeur

Volume publicado com o apoio da Universidade Paris-Sorbonne (CLEA, EA 4083).
Capa:Crónica de 1344, detalhe do fol. 285r do ms. A1 (ACL).
Foto: Academia das Ciências de Lisboa.

Volumen publicado con el apoyo de la Universidad Paris-Sorbonne (CLEA, EA 4083).
Cubiertae: Crónica de 1344, detalle del fol. 285r del ms.A1 de la ACL.
Créditos: Academia das Ciências de Lisboa.

Ouvrage publié avec le concours de l'Université Paris-Sorbonne  (CLEA, EA 4083).
Couverture : Crónica de 1344, détail du  fol. 285r du ms. A1 de la ACL.
Crédits : Academia das Ciências de Lisboa.

  • Éditeur : e-Spania Books
  • Collection : Works in progress | 3
  • Lieu d’édition : Paris
  • Année d’édition : 2015
  • Publication sur OpenEdition Books : 17 juin 2015
  • EAN électronique : 9782919448241
  • DOI : 10.4000/books.esb.698
Maria do Rosário Ferreira
Apresentação
Maria do Rosário Ferreira, Maria Joana Gomes et Ana Sofia Laranjinha
Manuscrito U – Madrid, Biblioteca Zabálburu e Basabe, 11-109, fol 219rb–225rb
Maria do Rosário Ferreira, Maria Joana Gomes et Ricardo Pichel Gotérrez
Manuscrito Q2 — Biblioteca Nacional de España, 10815, fol 221va-233va
Maria do Rosário Ferreira, Maria Joana Gomes et Ricardo Pichel Gotérrez
Manuscrito S, Biblioteca Menéndez y Pelayo, ms.109, fol 181ra-194rb

© e-Spania Books, 2015

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Freemium

open access

Offert par L’éditeur de ce site

Acheter