Table des matières
Présentation
Introduction
- 1. Tradition historiographique
- 1.1. L’héritage féminin
- 1.2. L’héritage alphonsin
- 1.3. L’historiographie néo-alphonsine
- La Version sancienne de l’Histoire d’Espagne
- La Chronique de Castille
- 2. De nouvelles voix et une nouvelle façon de concevoir l’histoire
- 2.1. Présences chevaleresques et urbaines : des hommes en quête d’un état
- Fijosdalgo
- Excellence chevaleresque et service
- Une chevalerie chrétienne
- La Terre de Campos
- 2.2. Présences et voix féminines : l’ombre de Marie de Molina
- 2.3. De la chronique générale à la chronique particulière : vers de nouvelles formes narratives
- Le chroniqueur et ses sources
- Caractéristiques narratives et discursives de la Chronique de Castille
- La Chronique de Castille et la Chronique particulière de saint Ferdinand
- La Chronique de Castille et le Livre du chevalier Zifar
- 3. L’édition
- 3.1. La tradition manuscrite
- 3.2. Les manuscrits Esp. 12 et X-I-11
- 3.3. Normes de transcription
- Graphies
- Ponctuation, majuscules et accentuation
- Union et séparation des formes et usage de l’apostrophe et du point
- Abréviations
- Corrections, développements et ajouts
Bibliographie sommaire
(limitée aux références citées dans l’introduction)
Édition
I. Fernando I el Magno
- 1. Quando murió el rey don Bermudo
- 2. En este tienpo se leuantó Rodrigo de Biuar
- 3. Andando el rey assossegando su reyno por tierra de León
- 4. Rodrigo de Biuar, quando vio las cartas del rey su señor
- 5. Andados dos años de su reynado
- 6. Cuenta la estoria que el rey don Fernando auía su contienda con el rey don Ramiro de Aragón sobre la çiudat de Calahorra
- 7. E el rey don Fernando, tanto que se partió de allí, enbió por Rodrigo de Biuar
- 8. Cuenta la estoria que quando el plazo fue llegado en que auían de lidiar sobre Calahorra
- 9. Cuenta la estoria que los condes de Castilla, veyendo en cómmo punaua cada día Rodrigo de Biuar en su honrra
- 10. Andados los siete años del rey don Fernando
- 11. Cuenta la estoria que en este tienpo, estando el rey don Fernando en Galizia
- 12. En el año del reynado del rey don Fernando, que fue en la era de mill e sessenta años
- 13. Andados <diez e> siete años del reynado del rey
- 14. En el dizeocheno año del rey don Fernando
- 15. Cuenta la estoria que después de esto, fezo sus cortes en León
- 16. Andados veynte e seys años del reynado del rey don Fernando
- 17. Andados treynta e tres años del reynado del rey don Fernando
- 18. Estando el rey poblando la çiudat de Çamora
- 19. E el rey estando anssí en Çamora con toda su gente
- 20. Cuenta la estoria que después que los obispos et las otras conpañas se partieron del rey
- 21. E el rey don Fernando, estando muy alegre
- 22. Cuenta la estoria que el rey don Fernando mandó fazer sus cartas
- 23. Cuenta la estoria que el rey don Fernando, andando por su señorío, que falló la çiudat de Áuila despoblada
- 24. Andados treynta e çinco años del reynado del rey don Fernando
- 25. Cuenta la estoria que al rey don Fernando, que le llegaron nueuas en cómmo se le alçaron estas dos tierras
- 26. Pues Tubal
- 27. Este rey don Fernando el Magno, después que el conffessor le dixo el día de su finamiento
- 28. Cuenta la estoria que el rey don Fernando, cuidando fazer pro de sus reynos e de sus fijos, partióles los reynos en esta manera
- 29. El rey don Fernando auía fecho su partiçión
- 30. Este rey don Fernando el Magno fue fijo del rey don Sancho de Nauarra
- 31. Cuenta la estoria que después que finó el muy noble rey don Fernando el Magno
II. Sancho II
- 1. Cuenta la estoria que andando el reynado del rey don Sancho de Castilla el primero año
- 2. Andados dos años del reynado del rey don Sancho
- 3. Cuenta la estoria que en partiéndosse el rey don Sancho de sobre Çaragoça
- 4. En el terçero año del reynado del rey don Sancho
- 5. Estonçes al Çid pesóle mucho
- 6. El rey don Sancho estonçes ayuntó muy grandes gentes
- 7. E el rey don Garçía era omne fuerte et de grand coraçón
- 8. Andando en el quarto año del su reynado del rey don Sancho
- 9. E el rey don Garçía dixo estonçes a los suyos
- 10. E luego el rey don Sancho sopo que era venido el rey don Garçía su hermano
- 11. Ellos en esto estando, llegó el rey don Garçía
- 12. Pues que el rey don Sancho esto ouo acabado, tomó todo el regno de Galizia e de Portogal
- 13. En el quinto año del reynado del rey
- 14. Otro día mañana, estando el rey don Alfonsso con su gente seguro
- 15. La inffanta doña Urraca
- 16. Cuenta la estoria que se fueron tres omnes buenos del reyno de León
- 17. Cuenta la estoria que Alimaymón, rey de Toledo, que se pagaua del rey don Alffonsso
- 18. En aquel tienpo que Alimaymón auía guerra con los muchos moros
- 19. Cuenta la estoria que después d’esto, estando amos los reys en Toledo
- 20. Cuenta la estoria que vn día por la Pascua del carnero
- 21. Cuenta la estoria que pues el rey don Sancho sopo en cómo el rey don Alffonsso se fuera para Toledo
- 22. Después el rey don Sancho tomó todos los reynos
- 23. Andados siete años del reyno del rey don Sancho
- 24. E después que el rey don Sancho esto dixo, tornóse para sus tiendas
- 25. E quando doña Hurraca esto oyó, fue muy espantada
- 26. E quando el rey don Sancho oyó el mandado que el Çid dezía, pesóle mucho
- 27. Después d’esto ouo el rey don Sancho su acuerdo con sus ricos omnes
- 28. Cuenta la estoria que andando vn día el Çid en derredor de la villa
- 29. Cuenta la estoria que ellos estando en este acuerdo cómmo farían, si darían la villa o non, óuolo de saber Vellido del Foz
- 30. Otro día de grande mañana, subió vn cauallero de los que yazían en la villa en el muro
- 31. Cuenta la estoria que después d’esto, apartóle Vellido al rey
- 32. Cuenta la estoria que en después que Vellido fue ençerrado en la villa
- 33. Cuenta la estoria que los castellanos fueron buscar a su señor
- 34. Cuenta la estoria que después que el rey don Sancho fue enterrado
- 35. Cuenta la estoria que don Diego Ordóñez, que se fue para su posada
- 36. Después d’esto que vos auemos contado, fizo la inffanta su carta
- 37. Don Per Ançúrez
- 38. Cuenta la estoria que mientra los menssajeros de doña Hurraca fueron a Toledo
- 39. Cuenta la estoria que otro día que la sentençia fue dada
- 40. Cuenta la estoria que quando el plazo fue llegado que auían de lidiar
- 41. Cuenta la estoria que boluieron las riendas a los cauallos vno contra otro
- 42. Cuenta la estoria que don Arias Gonçalo
III. Alfonso VI
- 1. Después que el rey don Alffonsso llegó a Çamora
- 2. Cuenta la estoria que quando el rey don Alffonsso vio que el Çid non le quiso besar la mano
- 3. Cuenta la estoria que después d’esto, caualgó el rey
- 4. Vós venides jurar por muerte de mi señor
- 5. Tres vezes le conjuró el Çid Canpeador
- 6. E luego que el rey ouo fecho la jura, fue señor sin contienda de los reynos de Castilla et de León e de Portogal
- 7. Cuenta la estoria que este rey don Alffonsso ouo seys mugeres de bendiçión e vna barragana
- 8. En el segundo año del reynado del rey don Alffonsso
- 9. Cuenta la estoria que desque el rey fizo posar su hueste muy grande en Olías
- 10. Cuenta la estoria que otro día de mañana
- 11. Cuenta la estoria que otro día de grande mañana, mandó mouer el rey don Alfonsso toda su hueste contra Córdoua
- 12. Cuenta la estoria que en esse mesmo año
- 13. Andados quatro años del reynado del rey don Alffonsso
- 14. Cuenta la estoria que después d’esto, que juntó el rey su poder muy grande
- 15. Cuenta la estoria que el rey de Toledo
- 16. Cuenta la estoria que embió el Çid por todos sus amigos e sus parientes e sus vassallos
- 17. Cuenta la estoria que los judíos resçibieron las arcas del Çid
- 18. Cuenta la estoria que otro día de mañana, mandó el Çid arrincar sus tiendas
- 19. Cuenta la estoria que muy grande fue el pesar que ouieron por Castilla
- 20. Cuenta la estoria que fizieron commo el Çid mandó
- 21. Cuenta la estoria que estando el Çid en aquel castillo
- 22. Cuenta la estoria que folgó allí el Çid quinze semanas
- 23. Cuenta la estoria que quando esto oyeron
- 24. Cuenta la estoria que estos dos reyes, que avía el vno nombre Fáriz e el otro Galue
- 25. Otro día de mañana
- 26. Cuenta la estoria [que después] que caualgó don Áluar Fáñez
- 27. Cuenta la estoria que desque el Çid ouo pagadas todas sus conpañas
- 28. Cuenta la estoria que Áluar Fáñez, que reçibió todo lo que auía de leuar
- 29. Cuenta la estoria que llegó don Áluar Fáñez a Castilla
- 30. Cuenta la estoria que andados çinco años del reynado del rey don Alfonso
- 31. En el seseno año del reynado de don Alfonso
- 32. Cuenta la estoria que pues el Çid vio que non se podía el fecho librar syn lid
- 33. Cuenta la estoria que otro día mañana
- 34. Cuenta la estoria que andados siete años del reynado del rey don Alfonso
- 35. Andados siete años del rreynado del rey don Alfonso
- 36. Cuenta la estoria que después d’esto, en el castillo de Rueda
- 37. Cuenta la estoria que yogo el Çid grant tiempo sobre Rueda
- 38. Cuenta la estoria que en el noueno año del reynado del rey don Alfonso
- 39. Cuenta la estoria que después que el Çid ouo fechas todas estas cossas
- 40. Cuenta la estoria que andados treze años del reynado del rey don Alfonso
- 41. Cuenta la estoria que los de Toledo
- 42. Cuenta la estoria que en el trezeno año
- 43. Cuenta la estoria que en el dezeseteno año del reynado del rey don Alfonso
- 44. Cuenta la estoria que andados XIX años del reynado del rey don Alfonso
- 45. Cuenta la estoria e don Lucas de Tuy
- 46. Andados veynte años del rreynado del rey don Alfonso
- 47. Andados veynte e vn años del [reynado del] rey don Alfonso
- 48. Cuenta la estoria, ssegunt que lo escriuió el arçobispo don Rrodrigo
- 49. Cuenta la estoria que desque el rey ouo asosegado el fecho de la esleçión
- 50. Cuenta estoria que andados treze (sic) años del reynado del rey don Alfonso
- 51. Cuenta la estoria que en aquel tienpo toda la clerezía de España fueron juntados
- 52. Cuenta la estoria que tan grande fue la porfía que el rey tomó en este lugar
- 53. Cuenta la estoria que porque Ricardo, el legado que vos deximos, non andaua tan sabiamente
- 54. Cuenta la estoria que doliéndose el papa Sant Vrbán porque la casa santa de Jerusalén era en poder de moros
- 55. Cuenta la estoria que el emperador estonçes prendió al papa
- 56. Cuenta la estoria que este don Bernaldo, con otorgamiento del rey don Alfonso, çercó el castillo de Alcalá de Fenares
- 57. Cuenta la estoria que el muy noble rrey don Alfonso
- 58. Cuenta la estoria que después que Yhaya Alcaydyr
- 59. Cuenta la estoria que después que murió el alguazil Abubecar e Abdalla Hazis
- 60. Cuenta la estoria que otro día salió el alcayat Aboeça con las llaues de la villa
- 61. Cuenta la estoria que quando vio el rey que tan de coraçón le fazía seruiçio
- 62. Cuenta la estoria que quando los de los castillos traxieron sus presentes a su señor e a su rey
- 63. Cuenta la estoria que quando vio Abén Maçor que era talante del rey por lo tomar
- 64. Cuenta la estoria que se avino el rey con don Áluar Fáñez
- 65. Cuenta la estoria que después que pleteó el fijo de Abubecar con el rey de Valençia de la prisión en que lo metiera
- 66. Cuenta le estoria que por amor del rrey don Alfonso estaua muy bien guardado el fijo de Abubecar
- 67. Cuenta la estoria que la razón por que passaron los moros de África a España fue ésta
- 68. Cuenta la estoria que el rey don Alfonso, seyendo por casar, estaua muy esforçado
- 69. Cuenta la estoria que catando el rey don Alfonso el deudo que avía con Abén Abet de Seuilla
- 70. Andados veynte et tres años del reynado del rey don Alfonso
- 71. Cuenta la estoria que quando el rrey sopo que era muerto su fijo
- 72. Cuenta la estoria que tan grande fue la saña que el rey ouo
- 73. Andados veynte e quatro años del rreynado del rey don Alfonso
- 74. Andados veynte e çinco años del reynado del rey don Alfonso
- 75. Pues que Yúçef Abén Ataxafýn ouo esta batalla vençida
- 76. Andados veynte e seys años del reynado del rey don Alfonso
- 77. Andando el rey don Alfonso en los fechos commo vos avemos contado
- 78. En el veynte seteno año del rey don Alfonso
- 79. Cuenta la estoria que quando llegó el rey de Çaragoça a Valençia
- 80. Commo andaua el Çid en este pleito, tornóse para Çaragoça
- 81. Cuenta la estoria que entendió el Çid que pues el rey de Denia fiziera abenençia con Abén Lupón, que Valençia que sse perdería
- 82. Cuenta la estoria que después d’esto, tornóse el Çid a Valençia
- 83. El conde, con orgullo, enbió sus cartas al Çid
- 84. Después que el conde leyó la carta, fue muy sañudo
- 85. Cuenta la estoria que yendo el conde fuyendo
- 86. Cuenta la estoria que pues murió el rrey de Denia e de Tortossa
- 87. Cuenta la estoria que embió dezir el Çid al rrey de Çaragoça que dexasen las bastidas
- 88. Cuenta la estoria que pues que el Çid se tornó del castillo de Aledo
- 89. Estando el Çid en Çaragoça
- 90. Cuenta la estoria que el rrey de Valençia, con grant miedo que ovo, vistiósse en vestiduras de muger
- 91. Cuenta la estoria que desque Abén Xarf sse ovo apoderado en el alcáçar
- 92. Cuenta la estoria que Abén Yarf, después que mató a ssu señor
- 93. Cuenta la estoria que los seruientes et los onrrados e los acostados del rrey
- 94. Cuenta la estoria que desque Abén Rrazín fue apoderado del castillo de Monviedro
- 95. Cuenta la estoria que Abén Xarf, estando en Valençia
- 96. Cuenta la estoria que quando sopo el Çid el grand dessamor que era entre Ben Xarf et los alárabes e los fijos de Abén Gid
- 97. Cuenta la estoria que sobre esta demanda que ouo Abén Xarf, consejó con el pueblo qué faría
- 98. Cuenta la estoria que en esta saçón llegó al Çid el alguazil del rrey de Çaragoça
- 99. Cuenta la estoria que después que ouo comido el Çid
- 100. Cuenta la estoria que después d’esto, fue el Çid con ssu hueste para Juballa
- 101. Cuenta la estoria que seyendo Abén Razýn vasallo del Çid
- 102. Estando asý, llegó mandado çierto a los de Valençia
- 103. Cuenta la estoria que demandó el Çid <a> Abén Xarf que le diese vna huerta
- 104. E quando los alárabes cuydaron venir
- 105. Cuenta la estoria que estonçe sse rrenouó la guerra del Çid e de los de Valençia
- 106. Cuenta la estoria que quando fue la noche
- 107. Cuenta la estoria que los moros que morauan en los arrabales non estauan bien seguros del Çid
- 108. Cuenta la estoria que tanto se llegó el Çid a la villa que non podía salir vno
- 109. Cuenta la estoria que con la grant cuyta que avían, subió vn moro en la más alta torre
- 110. Cuenta la estoria que lo fizieron su adelantado
- 111. E Abén Xarf dezía esto mismo
- 112. Cuenta la estoria que otro día mañana
- 113. El Çid, auiendo coraçón de tomar la çibdat
- 114. Cuenta la estoria que con la grant cuyta et con premia que los moros de la villa avían del Çid
- 115. Cuenta la estoria que enbió ssu carta de repuesta
- 116. Cuenta la estoria que estando Abén Xarf en grant cuyta
- 117. Diz el cuento que el rey de Çaragoça enbió sus mandaderos al Çid
- 118. Cuenta la estoria que el Çid enbió mouer pleytesía a vn moro
- 119. Después d’esto, enbió Abén Xarf sus mandaderos
- 120. Cuenta la estoria que el Çid ovo ssu consejo e su acuerdo cómmo conbatiesse
- 121. Cuenta la estoria que aquel alfaquí tóuose por de buena andança
- 122. Cuenta la estoria que en quanto fablauan en esto, venía Martín Peláez
- 123. Cuenta la estoria que aquel cauallero Martín Peláez
- 124. Cuenta la estoria que otro día tornósse el Çid e los suyos e Martín Peláez
- 125. Cuenta la estoria que desde aquel día
- 126. Cuenta la estoria que pues el Çid ganó la çibdat de Valençia
- 127. Cuenta la estoria que el alfaquí que enbió sus mensajeros
- 128. Cuenta la estoria que firmaron esta pleitesía
- 129. E los moros de Valençia ýuansse conortando
- 130. Cuenta la estoria que estonçe, que quando los moros se metieron en su poder
- 131. Cuenta la estoria que después que los christianos se apoderaron en la villa
- 132. Cuenta la estoria que Abén Xarf
- 133. Cuenta la estoria que quando fue el jueues
- 134. Cuenta la estoria que desque los omnes buenos se partieron del Çid
- 135. Dize la estoria que fasta aquel día que ordenó de entrar a la villa a morar
- 136. Cuenta la estoria que mandó el Çid leuar <a> Abén Xarf a Juballa
- 137. Cuenta la estoria que essa noche fabló el Çid con don Áluar Ffáñez
- 138. Cuenta la estoria que después que ffue sabido por todas las tierras cómmo el Çid Ruy Díaz avía ganado la muy noble çibdat de Valençia
- 139. Cuenta la estoria que essa noche ovo el Çid su acuerdo con don Áluar Fáñez
- 140. Cuenta la estoria que después que el Çid ouo vençido la batalla
- 141. Cuenta la estoria que mouieron de Valençia
- 142. E desque llegaron a Burgos
- 143. E en quanto guissauan la fazienda de doña Ximena
- 144. Cuenta la estoria que commo llegaron al Çid los tres caualleros
- 145. Cuenta la estoria que a cabo de tres meses que doña Ximena fue en Valençia
- 146. Cuenta la estoria que porque el Çid beuía siempre en guerra
- 147. Cuenta la estoria que otro día ante del alua
- 148. Diz el cuento que el Çid e los suyos tornáronsse
- 149. Cuenta la estoria que a cabo de veynte e çinco días
- 150. Cuenta la estoria que los infantes de Carrión
- 151. Cuenta la estoria que desque don Áluar Fáñez e Pero Bermúdez salieron de Valladolit
- 152. Agora diz la estoria que el rrey don Alfonso leuó consigo condes e rricos omnes et los infantes de Carrión
- 153. Cuenta la estoria que quando el rrey don Alfonso fabló con el Çid
- 154. Dyze la estoria que quando sse ovieron de partir
- 155. E luego otro día, caualgó el Çid
- 156. De cómmo don Áluar Fáñez entregó las donzellas a los infantes de Carrión
- 157. Cuenta la estoria que Gilberto vn sabio
- 158. Cuenta la estoria que moraron los ynfantes con el Çid dos años
- 159. Cuenta la estoria que dixieron
- 160. Cuenta la estoria que desque Suero Gonçales e sus sobrinos ovieron fablado su consejo malo
- 161. Cuenta la estoria que ellos en esto fablando
- 162. Cuenta la estoria que luego que el moro Xamed, mensajero, salyó de Valençia
- 163. Cuenta la estoria que andando en esta priessa
- 164. Cuenta la estoria que en tornándosse el Çid, que se falló con sus yernos
- 165. Cuenta la estoria e dize que después qu’el onrrado Çid ovo vençido la batalla del Quarto
- 166. Cuenta la estoria que desque el Çid les ovo dado la repuesta
- 167. Cuenta la estoria que el Çid fue con ellas dos leguas
- 168. Pues que los infantes fueron ydos de aquel lugar onde dexaron sus mugeres
- 169. Cuenta la estoria que mientre Ordoño, sobrino del Çid, estaua en su pensamiento
- 170. Cuenta la estoria que Martín Peláez e Pero Sanches con sus conpañas tornáronse para el robredo
- 171. Cuenta la estoria que pues que las dueñas e Ordoño vieron que las bozes eran quedas
- 172. Cuenta la estoria que desque las dueñas fueron en casa del omne bueno
- 173. Cuenta la estoria que después que don Áluar Fáñez e ssus conpañeros llegaron a la fuente
- 174. Cuenta la estoria que después que Pero Bermúdez contó al Çid todo lo que avedes oýdo
- 175. Cuenta la estoria que después d’esto, el Cid Canpeador guissóse para yr a las cortes de Toledo
- 176. Cuenta la estoria que el rey mandó yr adobar los palaçios de Galyana
- 177. Cuenta la estoria que otro día, desque el rey ovo oýda la missa
- 178. Cuenta la estoria que desque esto acaesçió
- 179. Cuenta la estoria que quando vio el Çid que callauan todos, leuantóse en pie
- 180. Cuenta la estoria que se leuantó estonçe el Çid
- 181. Pues que la entrega fue fecha
- 182. Cuenta la estoria que sse leuantó el Çid
- 183. Cuenta la estoria que Ordoño, sobrino del Çid
- 184. Cuenta la estoria que quando vio el Çid e oyó lo que le dixo
- 185. Dessý leuantósse Pero Bermúdez
- 186. Cuenta la estoria que sse leuantó el rey
- 187. Cuenta la estoria que librado todo esto
- 188. Cuenta la estoria que dixo el Çid al rey
- 189. Cuenta la estoria que otro día mañana, fue el Çid a espedirse del rrey
- 190. Cuenta la estoria que el Çid tomó ssu camino para Valençia
- 191. Cuenta la estoria que el rey don Alfonso
- 192. Cuenta la estoria que fue el rey con ellos fasta el canpo
- 193. Cuenta la estoria que Pero Bermúdez, el que primero reptó
- 194. Cuenta la estoria que Martín Antolínez e Ferrant Gonçales
- 195. Otrosý Nuño Gustios e Suero Gonçales fuéronse ferir
- 196. Estonçe entró el rey en el canpo
- 197. Cuenta la estoria que después d’esto, el grand soldán de Persia
- 198. E estonce mandó el Çid que feziesen carrera por do pasasen las azemillas
- 199. Cuenta la estoria que el almoxarife lleuó consigo al pariente del soldam
- 200. Cuenta la estoria que aquel mensajero del grand soldán
- 201. Cuenta la estoria que desque los infantes llegaron a Valençia
- 202. Cuenta la estoria que tres meses duraron los infantes con el Çid en Valencia
- 203. Cuenta la estoria que a cabo de vn año que el ynfante llegó a Navarra
- 204. Cuenta la estoria que después que el Çid ouo enbiado sus yernos
- 205. Cuenta estoria que vn dýa, estando el Çid en su alcáçar
- 206. Cuenta la estoria que conpuso Ben Alfanje
- 207. Cuenta la estoria que vn día, yaziendo el Çid en su cama
- 208. Después que estas palabras pasaron, adolesçió el Çid del mal que ouo de finar
- 209. Cuenta la estoria que otro dýa grande mañana
- 210. Cuenta la estoria que a cabo de tres dýas que el Çid finó
- 211. Dyze la estoria que a cabo de los nueve días que el rey Búcar llegó a Valençia
- 212. Cuenta la estoria que desque fue el dýa claro
- 213. Segund cuenta Abén Alfanje
- 214. Cuenta la estoria que quando la conpaña del Çid se partieron de Siete Aguas
- 215. Cuenta la estoria que el rey don Alfonso era en Toledo
- 216. Cuenta la estoria que al tercer día después que el rey don Alfonso llegó a Sant Pedro
- 217. Cuenta la estoria que después que doña Ximena fincó en Sant Pedro
- 218. Cuenta la estoria que a cabo de quatro años
- 219. Cuenta la estoria que diez años después que finó el Çid
- 220. Cuenta la estoria que desque el jodío fue entrado en su acuerdo
- 221. Segund cuenta la estoria, el onrrado don Rodrigo, arçobispo que fue de Toledo
- 222. Cuenta la estoria que andados quarenta e dos años del reynado del rey don Alfonso
- 223. Cuenta la estoria que ellos estando en esta dubda
- 224. Cuenta la estoria que andados quarenta e tres años e siete meses del reynado del rey don Alfonso
- 225. Cuenta la estoria que, estando el rey don Alfonso en la çibdat de Toledo
IV. Doña Urraca y Alfonso de Aragón
- 1. Cuenta la estoria que quando don Alfonso
- 2. Cuenta la estoria que después que el rey don Alfonso de Castilla finó
- 3. Cuenta la estoria que Castilla e León, estando syn gouernador
- 4. Cuenta la estoria que desque se juntaron en aquel lugar
- 5. Cuenta la estoria que veyendo esto que el conde don Pedro fazía
V. Alfonso VII
- 1. Cuenta la estoria que comenzó a reynar en Castilla e en Aragón este niño don Alfonso
- 2. Cuenta la estoria de los reys de Portogal
- 3. Cuenta la estoria que este duque don Alfonso fue muy bueno
- 4. Cuenta la estoria que quando morió el rey don Alfonso de Aragón
- 5. Cuenta la estoria en este lugar cómmo se leuantaron los almohades
- 6. Cuenta la estoria que el rey don Luys de Françia
- 7. Cuenta la estoria que quando lo oyó el enperador
- 8. Cuenta la estoria que el emperador era mucho justiçiero
- 9. E pues que auemos dicho de la justiçia que el emperador fizo
VII. Alfonso VIII en Castilla, Fernando II en León
- 1. E pues que avedes oýdo de los fechos del rey don Sancho
- 2. Cuenta la estoria que los condes, después que ouieron el rey en su poder
- 3. Cuenta la estoria que vn cauallero, Pero Moñoz de Fuente Almexía
- 4. Cuenta la estoria que pues que el rey don Fernando de León non pudo auer el rey don Alfonso en su poder
- 5. Cuenta la estoria que don Fernán Ruyz de Castro, sentiéndose muncho apremiado de los condes
- 6. Cuenta la estoria que don Fernán Ruyz de Castro, teniendo presso al conde don Nuño
- 7. Cuenta la estoria que andando el rey don Alfonso por su tierra
- 8. Dize el cuento que Lope de Arenas, estando vn día afeytando su barua
- 9. Agora contaremos cómmo fue cassado el rey don Alfonso
- 10. E pues que el rey don Alfonso ouo pasados todos estos trabajos
- 11. E porque auemos dicho de los trabajos del rey don Alfonso
- 12. Cuenta la estoria que el rey don Fernando de León ovo saña
- 13. Cuenta la estoria que el rey don Alfonso de Portogal
- 14. Dize la estoria que desque el rey don Fernando ovo presso al rey de Portogal
VIII. Alfonso VIII en Castilla, Alfonso IX en León
- 1. Cuenta la estoria que, pues que el rey don Fernando de León, reynó en pos él su fijo
- 2. Cuenta la estoria que desque el rey don Alfonso de León fue alçado rey
- 3. Cuenta la estoria que el rey de León enbió demandar ayuda a su suegro
- 4. Cuenta la estoria que el rey de León
- 5. Cuenta la estoria que el muy noble rey don Alfonso de Castilla
- 6. Cuenta la estoria que después d’esto, que se alçó el rey de Navarra
- 7. Cuenta la estoria que en aquel mismo tienpo reynaua en África el Miramolín
- 8. Cuenta la estoria que el rey don Alfonso, faziendo su vida buena
- 9. Cuenta la estoria qu’el rey don Alfonso, que ovo poblada la villa de Mallorcas
- 10. Cuenta la estoria que ellos estando en esto, llegó mandado çierto al rey
- 11. Cuenta la estoria que el infante don Fernando
- 12. Cuenta la estoria que estando el rey en Toledo
- 13. Cuenta la estoria que a tercer día después de sant Johan
- 14. Cuenta la estoria que Mahomat
- 15. Cuenta la estoria que ellos estando en este pensamiento
- 16. Cuenta la estoria que otro día lunes
- 17. Cuenta la estoria que del otro cabo venía el Miramolín
- 18. Dize la estoria que desque las azes fueron paradas
- 19. Estonçe mandó el rey a don Gonçalo Ruyz Girón
- 20. Cuenta la estoria que el Miramomelín cavalgó
- 21. Cuenta la estoria que la tienda del Miramolín era de sirgo bermejo
- 22. Cuenta la estoria que el rrey don Alfonso
- 23. Cuenta la estoria que el rrey don Alfonso fincó en Toledo
- 24. Diz la estoria que en la era de mill e dozientos e çinquenta e vn años
- 25. Cuenta la estoria que el noble rey don Alfonso enbió sus cartas al rey de Portogal
IX. Enrique I en Castilla, Alfonso IX en León
- 1. Cuenta la estoria que alçaron rey a su fijo don Enrrique
- 2. Cuenta la estoria que después d’esto, que el conde don Áluaro, que se fue para Burgos
- 3. Cuenta la estoria que quando el conde don Áluaro oyó el consejo
- 4. Agora dize la estorya que pues entendió el conde don Áluaro
- 5. Cuenta la estoria que el conde don Álvaro avía muy grand sabor de buscar todo mal
- 6. Cuenta la estoria que el rey, veniendo con grand hueste sobre Hutilla
- 7. Agora dize la estoria que se leuantó el rey de sobre Villa Alua
- 8. Agora cuenta la estoria que el rey don Enrrique, estando en Palençia
X. Fernando III en Castilla, Alfonso IX en León
- 1. Cuenta la estoria que estando en Valladolit
- 2. Toda la clerizía ca<n>tando «Te Deum laudamus»
- 3. Dize la estoria que el rey don Fernando e su madre veniéronse para Palençia
- 4. Agora dize la estoria que quando vio venir la gente del rey
- 5. Cuenta la estoria que la reyna doña Beringuella ovo muy grand sabor de cassar a su fijo
- 6. Agora dize la estorya que quando supo el rey de León
- 7. Dize la estoria que quando sopo el rey don Fernando
- 8. Dize la estoria que los de Cuenca
- 9. Cuenta la estoria que en el mes de março
- 10. Dize la estoria que estando allý sobre Jahén
- 11. Agora dize la estoria que estonçe entergó el rey de Baeça al rey don Fernando el alcáçer de Martos e de Andújar
- 12. Cuenta la estoria que en el quinto año que regnó el rey don Fernando
- 13. Dize la estorya que quando el rey don Fernando sopo cómmo era muerto el rey de Baeça
- 14. Agora dize la estoria que andados sey[s] años del reynado del rey don Fernando
- 15. Cuenta la estoria que el rey don Fernando estando en Andújar
- 16. Dize la estoria que andados siete años
XI. Fernando III en Castilla y León
- 1. Cuenta la estoria que en el octauo año que rregnó el rey don Fernando
- 2. Pues que ha contado la estoria de los otros granados fechos del rey don Fernando
- 3. Este noble rey don Fernando
- 4. Cuenta la estoria, commo avemos contado, vna grand pieza de los nobles e grandes fechos
- 5. Dize el arçobispo don Rodrigo de Toledo
- 6. Diziendo de la estoria de las cossas passadas
- 7. Manera es de los estudiadores
- 8. Cuenta la estoria esto que se sigue
- 9. Estando el rey don Fernando en Valladolit
- 10. Don Áluar Pérez tenía a Martos
- 11. Dende a la otra tenporada, syendo el rey don Fernando en Ayllón
- 12. Quando el rey don Fernando oyó que don Áluar Peres era muerto
- 13. Passadas todas las razones de las cossas que acaeçieron en los fechos d’este rey don Fernando
- 14. Llegando el rey don Fernando a Burgos
- 15. El rey don Fernando, desque ovo derrybados estos castillos a don Diego
- 16. E ya signada esta contienda del aborrecemiento que don Diego avía tomado
- 17. Deque el rey don Fernando, que en Burgos fincara doliente, commo de susso dixiemos, se sentió sano
- 18. Estando el rey don Fernando en Toledo
- 19. Passando el rey don Fernando el puerto
- 20. Estando el rey don Ferrnando sobre Granada
- 21. Contado avemos cómmo el rey don Fernando enbió su fijo don Alfonso con grant recua e con grand abondo al reyno de Murçia
- 22. Dicho auemos de susso en la estoria en cómmo el noble rey don Fernando, en saliendo de la vega de Granada, que se fuera para Córdoua
- 23. E llegando el rey don Fernando a Córdoua
- 24. Aviendo acordado esse rey de Granada con sus moros en esto que dicho auemos
- 25. Desque ovo el noble rey don Fernando cobrado a Jahén
- 26. El rey don Fernando aviendo librado todas estas cossas que dichas son en Jahén
- 27. El rey don Fernando mandó estonçe que se tornasse el rey de Granada para su tierra
- 28. Desque el rrey don Fernando fue llegando a Jahén
- 29. Esto acabado, el rey don Fernando mandó a los conçejos que fuesen con Ferrnand Ruyz
- 30. Cuenta la estoria que desque el rey don Ferrnando ovo ganado a Guillena
- 31. Segunt la estoria de las razones e de los granados fechos del rey don Fernando
- 32. Quando el rey don Fernando oyó nuevas de la su flota
- 33. E los moros assý asonados de cada parte
- 34. Et de la otra parte onde el rey don Fernando possaua, venían los moros por essa parte
- 35. Et otro día después que el rey don Ferrnando fue possar a Tablada
- 36. Otro día, siendo el rey don Fernando llegado a Tablada
- 37. El maestre don Pay Correa e los otros ricos omes
- 38. Este maestre don Pay Correa, estando so Asnalfarrache en su real
- 39. Estos desbaratamientos fechos en los moros et estando el rey don Fernando, de que dixiemos, en esta çerca de Seuilla
- 40. Assý acaeçió vn día que estando la hueste del rey don Fernando commo sola de gente
- 41. Et vn día acaesçió que el rey don Fernando ouo de passar Guadalquiuil
- 42. Los moros avían hussado de seguir mucho a menudo en sus naues allý onde los christianos estauan
- 43. Cuenta la estoria que otra vez acaeçió que los moros de las galeas se echaron en çelada
- 44. Dize la estorya que los de las naves de los christianos, reçelando mucho el fuego de alquitrán de los moros
- 45. Otrossý Remón Bonifaz, almirante de la flota del rey don Fernando
- 46. Acaeçió otra vez que los caualleros de la hueste eran ydos
- 47. El ruydo que se fue faziendo muy grande por la hueste
- 48. Otra vez acaeçió que don Enrrique
- 49. Otrossý acaesçió otra vez
- 50. Desque el infante don Alfonso, fijo del rey don Fernando, fue llegado del reyno de Murçia
- 51. Bien dos messes passados que el infante don Alfonso fue venido a essa saçón de Murçia
- 52. Otra vez fue que salió el poder de Seuilla
- 53. Los almogáuares que el rey don Fernando tenía en la hueste sobre Seuilla
- 54. Acaesçió otra vegada que syendo otrossý los moros munchos
- 55. Munchas vezes salían los moros de rebate por las puertas del alcáçar
- 56. Estos moros de Seuilla que el rey don Fernando tenía çercados
- 57. En la era de mill e dozientos e ochenta e seys años
- 58. Aviendo el rey don Fernando a voluntat de ser apoderado en essa Triana
- 59. D’estos moros de Triana
- 60. Estando en estos conbatimientos sobre el castillo de Triana
- 61. En essa saçón misma llegó ý el arçobispo de Santiago
- 62. Aquella sazón era costunbre de cada dýa yr a guardar las huertas
- 63. Otra vez acaeçió que los caualleros de la hueste que avían de guardar los huertos
- 64. En la era de mill e CC e LXXXVI años
- 65. Contado avemos de cómmo el arçobispo de Santiago don Johan Aryas adoleçió
- 66. Pessar grande avía el rey don Fernando
- 67. En la era de mill e CC e LXXXVI años
- 68. Desque essa gente pagana d’essos moros que en Triana estauan se vieron pressos
- 69. En la era de mill e CC e LXXXVI años
- 70. En la era de susso que es dicha de mill e CCLXXXVI años
- 71. Día era de la traslaudaçión de sant Ysydro de León
- 72. D’esta guissa que dicho avemos ganó el rey don Fernando la muy noble çibdat de Sevilla
- 73. La hueste que el rey don Fernando sobre Seuilla tenía avía semejança de grant çibdat
- 74. Seze messes la touo çercada essa noble çibdat
- 75. La noble çibdat de Seuilla fue ganada en la era de mill e CCLXXXVI años
- 76. Desque el rrey don Ferrnando ovo ganada la çibdat de Seuilla
- 77. Et después d’ella ganó a Xérez
- 78. Ocho años duró el rey don Fernando en la frontera
- 79. Este bienaventurado rey don Fernando santo e noble
- 80. Cuenta la estoria que conplido e dicho todo esto
- 81. Quién podría dezir nin contar la marauilla de los grandes llantos que por este noble e bienaventurado rey don Fernando fueron fechos
