El hilo infinito
Sobre historiografía hispana de la alta Edad Media (siglos IX-XII)
Este libro versa sobre la historiografía regia de los territorios cristianos noroccidentales de la península ibérica (Asturias, León, Castilla y Navarra), así como sobre la de su aledaño “cidiano” entre finales del siglo IX y finales del XII. La perspectiva es fundamentalmente la de una interpretación semántica orientada por el hecho de que hasta muy avanzado el siglo XIII –en concreto, hasta la redacción de las Siete partidas–, la historiografía fue, en la península ibérica, la forma más releva...
Ce livre traite de l’historiographie royale des territoires chrétiens nord-occidentaux de la péninsule ibérique (Asturies, León, Castille et Navarre) ainsi que de son satellite “cidien” entre la fin du IXe siècle et celle du XIIe. Fondamentalement, la perspective est celle d’une interprétation sémantique orientée par le fait que jusqu’à une date très avancée du XIIIe siècle –au vrai, jusqu’à la composition des Sept parties–, l’historiographie fut, en péninsule ibérique, la principale forme du di...
Éditeur : e-Spania Books
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 14 janvier 2025
ISBN numérique : 978-2-919448-53-1
DOI : 10.4000/132z0
Collection : Studies | 13
Année d’édition : 2024
Primera parte: Las grandes coordenadas
Segunda parte: La fundamentación asturiana
Tercera parte: Eclosión de la historia de Rodrigo
Cuarta parte: La Historia legionensis (San Isidoro de León, 1118-1126)
Quinta parte: La mujer, objeto y promotora de la historiografía
Sexta parte: Plenitud de la historia de Rodrigo
Este libro versa sobre la historiografía regia de los territorios cristianos noroccidentales de la península ibérica (Asturias, León, Castilla y Navarra), así como sobre la de su aledaño “cidiano” entre finales del siglo IX y finales del XII. La perspectiva es fundamentalmente la de una interpretación semántica orientada por el hecho de que hasta muy avanzado el siglo XIII –en concreto, hasta la redacción de las Siete partidas–, la historiografía fue, en la península ibérica, la forma más relevante del discurso político. Pero interpretar la intencionalidad política de una obra participa de una operación global que incluye la determinación de un contexto compositivo, la cual, a su vez, aunque obedezca a métodos e imperativos propios, es indisociable de la cuestión del sentido. La dilucidación genética constituye una dimensión importantísima de este libro, llegando a ser dominante en el caso de la enigmática historiografía dedicada al Campeador. Es asimismo la más polémica, debido a la escasez de datos que brindan las obras de la alta Edad Media sobre las circunstancias de su producción. De ningún modo se pretende ofrecer al lector un panorama interpretativo de la historiografía hispana altomedieval. Al contrario, la obra reúne estudios puntuales y profundizados motivados ora por la relevancia de la propuesta política que brinda una fuente, ora por el interés que ofrece una peculiar dimensión de su sentido, ora por la intensidad de los debates que suscita su composición entre los estudiosos. No por eso carece de una profunda unidad, pues el análisis de cada texto supone la consideración de su contextura con otros, lo que permite apreciar tanto el continuum funcional del saber histórico como la lógica de su constante renovación. Acabado el libro, viene a formar parte del perpetuo entrecruzamiento de creaciones y de lecturas –del hilo infinito– que es y que genera la historiografía medieval.
Ce livre traite de l’historiographie royale des territoires chrétiens nord-occidentaux de la péninsule ibérique (Asturies, León, Castille et Navarre) ainsi que de son satellite “cidien” entre la fin du IXe siècle et celle du XIIe. Fondamentalement, la perspective est celle d’une interprétation sémantique orientée par le fait que jusqu’à une date très avancée du XIIIe siècle –au vrai, jusqu’à la composition des Sept parties–, l’historiographie fut, en péninsule ibérique, la principale forme du discours politique. Mais définir l’intention politique d’une œuvre du haut Moyen Âge participe d’une opération globale qui inclut la détermination d’un contexte de composition, laquelle, bien que relevant d’une méthodologie spécifique, est, elle aussi, liée à la question du sens. L’élucidation génétique constitue une dimension majeure de ce livre, voire sa visée dominante dans le cas de l’énigmatique historiographie que suscita le Campéador. Elle est aussi la plus polémique, à cause du peu de données qu’offrent les œuvres du haut Moyen Âge sur les circonstances de leur production. Le propos n’est nullement de fournir au lecteur un panorama interprétatif. Il s’agit au contraire de proposer des études ponctuelles et fouillées portées, soit par l’importance de la proclamation politique qui habite une source, soit par l’intérêt que présente une dimension particulière de son sens, soit par l’intensité des débats que suscite sa composition parmi les spécialistes. L’ouvrage n’en présente pas moins une profonde unité puisque l’analyse de chaque œuvre suppose celle de sa contexture avec d’autres, témoignant du continuum fonctionnel du savoir historique mais aussi de la logique de son renouvellement constant. Une fois le livre achevé, il vient se fondre dans l’entrecroisement perpétuel de créations et de lectures –dans le fil infini– qui est et que génère l’historiographie médiévale.
Catedrático emérito de Sorbonne Université, Georges Martin se dedica al estudio de la historiografia medieval hispánica así como a la historia de las mujeres de poder en el mismo espacio y tiempo. Es autor de más de un centenar de artículos así como de varios libros entre los cuales Les Juges de Castille. Mentalités et discours historique dans l’Espagne médiévale, Mujeres y poderes en la España medieval o La Sagesse d’Alphonse X. Tradujo al francés el Cantar de Mio Cid y el Cantar de las mocedades de Rodrigo. Dirige una traducción colectiva al español de la Segunda partida de Alfonso X el Sabio.
Professeur des Universités émérite à Sorbonne Université, Georges Martin se consacre à l’étude de l’historiographie médiévale hispanique ainsi qu’à l’histoire des femmes de pouvoir dans le même espace-temps. Il est l’auteur de plus d’une centaine d’articles ainsi que de plusieurs livres parmi lesquels Les Juges de Castille. Mentalités et discours historique dans l’Espagne médiévale, Mujeres y poderes en la España medieval ou La Sagesse d’Alphonse X. Il a traduit en français la Chanson de Mon Cid et la Chanson des Enfances de Rodrigue. Il dirige une traduction collective de la Deuxième partie d’Alphonse X le Sage.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les clercs au palais
Chancellerie et écriture du pouvoir royal (Castille, 1157-1230)
Amaia Arizaleta
2010
Un roi en quête d’auteurité
Alphonse X et l’Histoire d’Espagne (Castille, XIIIe siècle)
Corinne Mencé-Caster
2011
Del peccato alessandrino
Realtà e limiti della maestría di un autore e di un personaggio (Libro de Alexandre)
Marta Materni
2013
‘Fágote de tanto sabidor’. La construcción del motivo profético en la literatura medieval hispánica (siglos XIII-XV)
Pénélope Cartelet
2016
Le charme du Maure
Enquête sur le Tractado del origen de los reyes de Granada, œuvre apocryphe attribuée à Fernando de Pulgar (Bibliothèque de l’Académie Royale Espagnole de Madrid, manuscrit 150)
Frédéric Alchalabi
2019
Correspondencias entre mujeres en la Europa medieval
Jean-Pierre Jardin, Annabelle Marin, Patricia Rochwert-Zuili et al.
2020
Saberes, cultura y mecenazgo en la correspondencia de las mujeres medievales
Ángela Muñoz Fernández et Hélène Thieulin-Pardo (dir.)
2021
Une genèse pour l’Espagne
Le récit des origines dans la Estoria de España d’Alphonse X le Sage
Soizic Escurignan
2021
Correspondances de femmes et diplomatie
(Espagne, France, Italie, IXe-XVe s.)
Isabella Lazzarini, José Manuel Nieto Soria et Patricia Rochwert-Zuili (dir.)
2021