Lista cronológica de los autores antiguos y medievales citados

Las Indias distinguidas por los diversos geógrafos y viajeros

Ilustraciones

0. Sebastian MÜNSTER, Tabula novarum insularum, quas diversis respectibus Occidentales & Indianas vocant. Woodcut engraving with applied color on paper (Basel: S. Münster, 1540). Así aparece etiquetada esta xilografía en las UTA Libraries Special Collections (https://libguides.uta.edu/ccon), si bien la descripción detallada la menciona como de la ed. de Ptolomeo de 1552 (también Basel: S. Münster). El famoso cartógrafo alemán confeccionó los mapas de una ed. de Ptolomeo (Geographia universalis, vetus et nova complectens, Basileae: apud Henricum Petrum, trad. latina de Willibald Pirckheimher 1540, más la 2^a y 3^a eds.), los utilizó luego en su propia obra (Cosmographia, Basel: durch Henrichum Petri, 1544) y también en la última ed. que hizo en vida (la 4^a) de la trad. de Pirckheimher (Geographiae Claudii Ptolemaei Alexandrini, Philosophi ac Mathematici praestantissimi, Libri VIII, Basileae: in officina Henrichi Petri, 1552), con algunas láminas coloreadas a mano y otros muchos cambios; de esta 4^a ed. proviene la lámina aquí reproducida. No son correctos por tanto la primera fecha ni el editor indicados por las UTA Libraries, sin mencionar los pequeños errores (aquí corregidos) en el título de la xilografía. El mapa lleva un título distinto en cada caso: "Novae insulae..." (1540), "Die newe Inselen..." (1544) y "Tabula novarum insularum..." (1552). También el nombre puesto a América cambia en las tres versiones: "Novus Orbis" (1540), "Die Nüw Welt" (1544) y ambos nombres juntos (1552).

1. El Imperio Persa (William R. SHEPHERD, Historical atlas, New York: Henry Holt, 1923, p. 8).

2. Reconstrucción del mapamundi de Anaximandro (Wikipedia).

3. Reconstrucción del mapamundi de Hecateo (E. BUNBURY, op. cit., 1, entre p. 148 y 149; hay una versión mejorada en G. AUJAC et al., "The foundations of theoretical cartography in archaic and classical Greece", in: J. HARLEY y D. WOODWARD (eds.), op. cit., 1987a: p. 135 = fig. 8.5).

4. Reconstrucción del mapamundi de Eratóstenes (E. BUNBURY, op. cit., al final del t. 1).

5. Homero y su conocimiento de la Ecumene (Atlas of Ancient and Classical Geography…, mapa 1, que combina los conocimientos geográficos contenidos en la Ilíada con los más amplios que revela la Odisea).

6. El mundo según Heródoto (Atlas of Ancient and Classical Geography…, mapa 2).

7. Anuncio de un evento organizado por el municipio de Atenas (foto del autor).

8. Ptolomeo, Mela y Estrabón (Atlas of Ancient and Classical Geography…, p. 4-5).

9. Beato de Liébana, ms. de Saint-Sever (K. MILLER, Mappaemundi…, 1, lámina final; original en Beato de Liébana et al., fol. 45 bis v - ter r).

10. Mapamundi de Ebstorf (Wikipedia, que remite a la la Universidad de Lüneburg; versión actual, http://www.uni-lueneburg.de/hyperimage/EbsKart/start.html).

11. Mapamundi de Ebstorf, fragm. con el Paraíso Terrenal, http://www.landschaftsmuseum.de/Bilder/Ebstorf/Ebstorf-oben_Auschnitt-2.jpg.

12. Mapamundi Sawley (Corpus Christi College, Cambridge, ms. 66, p. 2, https://parker.stanford.edu/parker/catalog/jb848tp9919).

13. Mapamundi de Hereford, https://www.unesco.org.uk/wp-content/uploads/2015/03/Mappa-flat-copy.jpg.

14. Cosmas Indicopleustes (Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 699: fol. 40v; reproducción de Wikipedia; dibujo moderno con topónimos traducidos, http://19thcenturyscience.org/HMSC/HMSC-Reports/1895-Summary/Plates-150ppi/Plate-5a.jpg).

15. Mapamundi pseudo-isidoriano (Biblioteca Apostolica Vaticana, ms. Vat. Lat. 6018: fol. 63v-64r, https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.6018).

16. Beato de Liébana, ms. de Navarra (K. MILLER, Mappaemundi…, 1, Tafel 2; original en Beato de Liébana BNF, NAL 1366: fol. 24v-25r).

17. Mapamundi del Psalterio de Londres (British Library, Add. ms. 28681, fol. 9, https://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/ILLUMINBig.ASP?size=big&IllID=5410).

18. Chi-p'an: Mapa de las regiones occidentales y de las cinco Indias (A. HERRMANN, "Die Westländer…", pl. XI en p. 281-282).

19. Tenjiku Zu, en la enciclopedia Shūgaishō, 1548 el ms. más antiguo (N. MUROGA y K. UNNO, art. cit., fig. 2 tomada del ms. de 1554).

20. Mapamundi de al-Masudi, reconstrucción de Reinaud (ABULFEDA, op. cit., 1, p. cclxxxii, también reproducida en K. MILLER, Mappae Arabicae…, 5, p. 156).

21. Globo de Crates de Malos (E. STEVENSON, Genoese World Map…, 1, fig. 5).

22. Mapamundi macrobiano (MACROBIO, In Somnium Scipionis expositio. Saturnalia, Brescia: Boninus de Boninis, 1485, p. 22^a del libro II de In Somnium Scipionis expositio).

23. El emperador Augusto con el globo crucígero (LAMBERTO DE SAINT-OMER, ms. Gante, fol. 138v).

24. Mapamundi de al-Idrisi (1154) ensamblado por K. MILLER, Weltkarte des Idrisi vom Jahr 1154… (Library of Congress G3200 1154.I3 1928, consultable en https://www.loc.gov/resource/g3200.ct001903/?r=-0.122,-0.046,1.196,0.507,0).

25. El SE asiático en el mapamundi de al-Idrisi con el sur arriba (reproducción de K. MILLER, Mappae Arabicae…, 1, en seis hojas; esta es la tercera y abarca los mapas parciales 8, 9 y 10 de los tres primeros climas, más algo de los colindantes; para el presente trabajo importan solo los mapas parciales 8-10 de los climas I y II).

26. El mapamundi turco más antiguo, de la enciclopedia Dîwân lugât at Turk (1076) de Mahmûd al-Kâschgharî (A. HERRMANN, "Die älteste…", p. 23).

27. Mapamundi T-O armenio (ca. 1300) (R. GALICHIAN, op. cit., p. 155, fig. 67a).

28. Mapamundi atribuido a san Jerónimo (Londres, British Library, ms. Add. 10049, fol. 64r), dibujado por K. MILLER, Mappaemundi…, 3: Tab. 1.

29. ANÓNIMO DE RAVENA, Cosmographia… (reconstrucción del mapamundi en K. MILLER, Mappaemundi…, 6: Tafel 1).

30. GUIDONE, Geographica…, mapamundi con las tres Indias (redibujado por K. MILLER Mappaemundi…, 3: p. 56)

31. LAMBERTO DE SAINT-OMER, mapamundi con las tres Indias (BNF, fol. 62v).

32. ISIDORO DE SEVILLA, Ethymologiae, ms., Múnich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 10058, mapamundi en fol. 154v, Francia occidental, alrededor de 1130-35, http://daten.digitale-sammlungen.de/0011/bsb00112097/images/index.html?id=00112097&groesser=&fip=yztsxdsydeayayztssdaseayaxdsydxsyztsen&no=20&seite=312

33. Ranulfo HIGDEN, mapamundi, ms. de finales del siglo XIV, British Museum, Reg. 14 C. IX, fol. 1v-2r (www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Royal_MS_14_C_IX - folios unidos en Wikipedia; el original está acostado y con el este a la izquierda, pero en su casi totalidad solo puede leerse poniendo el este arriba).

34. Viaje (1253-1255) del franciscano Willem van Rubroeck (http://depts.washington.edu/silkroad/maps/rubruck.html)

35. Mapamundi de Pietro Vesconte incorporado en PAOLINO MINORITA, Chronologia magna, Bibliothèque nationale de France, ms. Latin 4939, datado entre 1328 y 1343 (fol. 9r).

36. Mapamundi incorporado en un ms. de La Guerra de Yugurta de Salustio, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 54, ca. 1420: fol. 34v (http://www.e-codices.unifr.chde/bge/lat0054/34v/0/Sequence-127).

37. Mapamundi del Atlas (1436) de Andrea Bianco (redibujado en V. de SANTARÉM, Atlas composé de mappemondes…, lámina 37).

38. Mapamundi Genovés de 1457 (Florencia, Biblioteca Nazionale Centrale: Mss., Portolano 1; reproduzco la versión de Wikipedia).

39. Fra Mauro (datos: cf. fig. 45): fragm. con sus tres Indias (dos Indias y una Indochina).

40. Henricus MARTELLUS, op. cit., fol. 68v-69r. El original del Insularium es de 1484, pero la versión que aquí reproduzco del mapamundi es de 1489 y fue confeccionada por Martellus y Francesco Rosselli; las leyendas, lamentablemente, apenas se ven.

41. Globo terráqueo, Martin WALDSEEMÜLLER, op. cit., Plate II, al final del texto original latino, pero reproduzco, en razón de su visibilidad superior, la copia digital de https://epub.ub.uni-muenchen.de/13138/1/Cim._107-2.pdf que diverge en algunos detalles de los ejemplares más conocidos porque fue imprimida en 1515-16 con algunos de los segmentos originales y otros nuevos. Ninguna de las diferencias afecta los nombres y la ubicación de las cuatro Indias.

42. Avance portugués en África en el siglo XV (J. DÉVISSE, art. cit., p. 663 = fig. 26.5).

43. Reparto de tierra y aguas en el mundo, según Roger BACON (op. cit., 1: p. 294), orig. ca. 1270.

44. Mapamundi Catalán-Estense, ca. 1450 (Konrad KRETSCHMER, "Die Katalanische Weltkarte der Biblioteca Estense zu Modena", Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 32, 1897: Tafel 4).

45. Mapamundi de Andreas Walsperger, de 1448 (Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1362 B, https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_1362b, reproduzco la versión de Wikipedia).

46. Mapamundi de Fra Mauro, de 1460 (Venecia, escalinata de la Biblioteca Nazionale Marciana, https://marciana.venezia.sbn.it/la-biblioteca/il-patrimonio/patrimonio-librario/il-mappamondo-di-fra-mauro, reproduzco la versión de Wikipedia).

47. Mapamundi de al-Biruni (British Library, Ms. Or. 8349, fol. 58a; reproduzco Wikipedia, versión árabe)

48. Conquistas de los Cruzados: situación entre la Primera y la Segunda Cruzada, ca. 1135 (Wikipedia, con ligeras correcciones mías).

49. El Extremo Oriente en el Atlas catalán (redibujado en V. de SANTARÉM, Atlas composé de mappemondes…, 4^ème partie, antepenúltima lámina del Atlas).

50. Tabula Peutingeriana, segmento XII con el Extremo Oriente (http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost03/Tabula/tab_pe14.html)

51. Mapamundi de Hereford (datos: cf. fig. 13): fragm. del NE de Asia con Seres y la ciudad de Seres.

52. Pietro Vesconte: mapamundi (datos: cf. fig. 35) con Catay y la sede del Gran Khan en el NE de Asia.

53. Mapamundi de Reims (1417), antes atribuido a Pomponio Mela (K. MILLER, Mappaemundi…, 3: p. 139, quien a su vez lo redibujó de V. de SANTARÉM, Atlas composé de mappemondes…, Pl. III, donde los topónimos no se leen muy bien, o de id., Atlas composé de cartes…, tercera lámina, donde están mucho más claros).

54. Mapamundi de Andrea Bianco (datos: cf. fig. 37): fragm. del mapamundi con el Imperion Chatai en el E-NE de Asia y el Templon Chatai en una isla.

55. Fra Mauro: parte del Extremo Oriente con Chataio, Serica, Mango e India Cin (V. de SANTARÉM, Atlas composé de mappemondes…, Pl. III de este mapamundi, hacia el final de la obra).

56. Esquema de las Indias y las Chinas del mapamundi de Fra Mauro.

57. Henricus Martellus, fragm. del NE de Asia con Cathaio y su cham maior; más al S., Mangi (http://wwwdh.informatik.uni-erlangen.de/IMMD8/Services/textfarm/image/32-2.jpg).

58. Mapamundi de Contarini (G. CRONE, op. cit., p. 98).

59. Mapamundi de la Biblioteca Municipal de Albi (Fridtjof NANSEN, In Northern mists. Arctic exploration in early times, London: William Heinemann, 1911, 2, p. 183).

60. Mapamundi de Sebastian MÜNSTER (Cosmographia…, primer mapa, precedido por una página titulada "Die erst general oder gemein tafel"; el mapamundi mismo lleva el título de "Ptolemaisch general tafel, begreifend der vndern halben weldt beschrybung").

61. América según Giacomo Gastaldi en una edición de Ruscelli/Rosaccio de C. PTOLOMEO (Geografia…, 1599; entre los Libros I y II de Ptolomeo figura, con paginación propia, una "Descrittione di tutta la terra" en cuatro libros de Gioseffo Rosaccio, y al final del cuarto está la "Carta marina nuova tavola" de la que reproduzco aquí la mitad izquierda).

62. Las Molucas (Wikipedia).

63. Topónimos que saltan del singular al plural sin cambiar de significado.

64. Ejemplos de simetría de abatimiento (fotos del autor).