Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Livre de Bon Amour

Nouvelle traduction du Libro de buen amor

Le Livre de bon amour raconte et chante, prie et plaisante, tout au long de plus de 1600 strophes, la plupart écrite en une adaptation du « métier de clergie » (les vers ont de 14 à 16 syllabes), les autres selon des formes lyriques inspirées de diverses traditions. Plus contemporaine de Pétrarque que de Dante, son écriture est portée par le désir spirituel du salut et par la joie carnavalesque d’un érotisme parfois cru, parfois voilé. Il puise aux sources de la tradition scolastique, mais...


Lire la suite

El Libro de Buen Amor cuenta y canta, predica y bromea a lo largo de más de 1600 coplas, las más escritas en una adaptación del « mester de clerecía » (los versos constan de 14 a 16 sílabas),  otras según formas líricas de diversas tradiciones. Más contemporáneo de Petrarca que de Dante, su canto mezcla un deseo espiritual de salvación y la alegría carnavalesca de un erotismo crudo a veces y a veces velado. Se inspira en la tradición escolástica sin despreciar aportes más cazurros. Pone en...


Lire la suite

Note de l’éditeur

Publié avec le concours de l’Université Paris-Sorbonne (École doctorale IV et CLEA, EA 4083). Couverture : Codex Maresse (Kleine Heidelberger Liederhandschrift), fin du XIIIe siècle. Crédits : Bibliothèque d’Heidelberg.

 

Publicado con la ayuda de la Universidad Paris-Sorbonne (École doctorale IV y CLEA, EA 4083). Cubierta: Códice Maresse (Kleine Heidelberger Liederhandschrift), finales del XIII. Créditos: Heidelberg Bibliothek.

  • Éditeur : e-Spania Books
  • Collection : Sources | 6
  • Lieu d’édition : Paris
  • Année d’édition : 2015
  • Publication sur OpenEdition Books : 18 mai 2011
  • EAN électronique : 9782919448104
  • DOI : 10.4000/books.esb.295

© e-Spania Books, 2015

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Palabras claves

Mots clés