El testamento de Ramiro Yáñez de Barnuevo

Copia manuscrita de 1435

Laura Baldacchino

2024

La récente découverte d’une copie médiévale du testament manuscrit de Ramiro Yáñez de Barnuevo éclaire une partie de l'histoire du lignage des Barnuevo et, par extension, des Douze Lignages de Soria. Grâce à l'étude et l'édition de ce testament composé au milieu du XV^e siècle, puis recueilli et modifié dans des œuvres du XVII^e siècle, nous souhaitons effectuer un retour aux sources historiques médiévales. Ce retour permet de fournir des informations précieuses non seulement sur le personnage et ...

Miscellanea Silensia - Londres, British Library, Ms. Add. 11695

Étude et édition critique

Gaelle Bosseman et Florian Gallon

2024

Cette contribution consiste en l’étude et l’édition critique d’un petit florilège ascético-pénitentiel qui figure dans les dernières pages d’un célèbre manuscrit, le Beatus de Silos, soit un manuscrit du Commentaire sur l’Apocalypse de Beatus de Liébana copié au monastère de Silos à la fin du XI^e siècle et enluminé au début du XII^e siècle (Londres, British Library, Ms. Add. 11695). L’étude des sources et de l’organisation interne de cette compilation permet de postuler l’hypothèse d’une compos...

De Arte Voluntatis

Juan Eusebio Nieremberg Hugues Didier (trad.)

2024

Titulaire des chaires d'Écriture sainte et d'Histoire naturelle au Colegio Imperial de Madrid, le jésuite Juan Eusebio Nieremberg [1595-1658] est un fécond polygraphe auteur d'environ 5.740 pages folio en castillan et de 5.000 pages folio en latin. Dans cet ensemble fort varié, le traité De Arte Voluntatis se singularise sous deux rapports : d'une part, son latin est généralement plus élaboré que dans d'autres œuvres. D'autre part, bien des thèmes évidemment catholiques, surabondamment représe...

La reñida canonización de Góngora: primeras «vidas» y primeras ediciones de sus obras

Adrián Izquierdo (éd.)

2023

Los primeros textos biográficos que se compusieron tras la muerte de Luis de Góngora para los diversos proyectos de edición o de comentario de su obra son inseparables de la polémica desatada en torno a su rompedora obra poética. Este volumen ofrece un estudio preliminar y una edición anotada de estas primeras biografías: la compuesta por fray Hortensio Paravicino para los preliminares del conocido manuscrito Chacón; la que escribió José de Pellicer para las Lecciones solemnes, pero que nunca ...

Lexique des parures espagnoles - XVII^e siècle

Sandra Martinez

2023

Ce lexique des parures recense les vocables espagnols anciens issus exclusivement de documents d’archives manuscrits et inédits de la fin du XVII^e siècle. Il propose une traduction française avec, lorsque cela est nécessaire, une définition et des explications complémentaires. On y trouve le vocabulaire des métiers et spécialités des parures, des étoffes et ornements, de la passementerie, des accessoires, des couleurs, mais aussi les termes de la cordonnerie, de la parfumerie, des coiffures et...

La sagesse d’Alphonse X

Georges Martin

2022

Cet ouvrage entend exposer les principes fondamentaux de la « sagesse » d’Alphonse X, dégager la portée politique de la représentation que le monarque a donnée de celle-ci et montrer comment cette construction conceptuelle a gouverné aussi bien le contenu que le mode de production de ses œuvres. Dans un premier temps, nous rendons compte des fondements intellectuels du projet politique alphonsin à travers l’imaginaire d’une « auteurité » royale, la conception d’un modèle monarchique de gouvern...

La India y las Indias desde los griegos hasta Colón

Agustín Seguí

2022

  Christophe Colomb appela Indes, au pluriel, les territoires qu'il découvrit, absurdité critiquée en Espagne dès le début. Mais ce n'est pas la seule utilisation étrange du toponyme. Pour les étudier, ce livre part du nom sanskrit original (parvenu au grec par l'intermédiaire du perse) et de la connaissance de l'Inde en Grèce (encore nulle chez Homère, supposée plus tard être la fin du monde). La connaissance ultérieure de l'Asie du Sud-Est conduisit à parler de plus d'une Inde (deux chez Pto...

Correspondances de femmes et diplomatie

(Espagne, France, Italie, IX^e-XV^e s.)

Isabella Lazzarini, José Manuel Nieto Soria et Patricia Rochwert-Zuili (dir.)

2021

Cet ouvrage recueille les communications présentées lors du troisième colloque du projet de recherche MISSIVA, qui s’est tenu les 28, 29 et 30 octobre 2019 à l’École Française de Rome et à l’Istituto Storico Italiano per il Medioevo de Rome. Le propos de cette rencontre était d’approfondir l’analyse du rôle politique des femmes du Moyen Âge à travers leur correspondance pour voir si une diplomatie au féminin avait existé et déterminer, le cas échéant, ses particularités.

Les études proposées...

Grammaire castillane de Cristóbal de Villalón

Cristóbal de Villalón Corinne Mencé-Caster (trad.)

2021

La Gramática castellana de Villalón fut publiée em 1558 par Cristóbal de Villalón. Le présent livre offre une traduction en français de cette grammaire, avec un appareillage critique de notes qui permet de mieux s’imprégner du contexte linguistique et culurel du XVI^e siècle, lequel constitue le cadre de référence de cette grammaire.