Vous l’avez sans doute déjà repéré : sur la plateforme OpenEdition Books, une nouvelle interface vient d’être mise en ligne.
En cas d’anomalies au cours de votre navigation, vous pouvez nous les signaler par mail à l’adresse feedback[at]openedition[point]org.

Précédent Suivant

Sources et bibliographie

p. 265-294


Texte intégral

Sources

Alberi, Eugenio (dir.), Le relazioni degli ambasciatori veneti al senato durante il secolo decimosesto, I-5, Firenze, Società editrice fiorentina, 1861.

Aldea Vaquero, Quintín (dir.), España y Europa en el siglo xviii : correspondencia de Saavedra Fajardo, Madrid, CSIC, 2008.

Aretino, Pietro, Lettere, éd. Paolo Procaccioli, Roma, Salerno, 1997.

Aurelis, Cornelius, Defensiorum gloriæ Batavinæ, in Bonaventura Vulcanius, Batavia, sive de Antiquo veroque ejus insulæ quam Rhenus in Hollandia facit situ, descriptione & laudibus, adversus Gerardum Noviomagum, Leiden, François Ravlenghien, 1586.

Ávila y Zuñiga, Luis de, Comentario de la guerra de Alemania hecha por Carlos V, máximo Emperador Romano, Rey de España en el año MDXLVI y MDXLVII, Madrid, F. X. García, 1767.

Balbi, Hieronymi, De coronatione, liber singularis ad Carolum V. Imp., Ioannes Baptista Phaellus Bononiensis, Bononiae impressit, Anno Domini MDXXX [1530], Mense Februa.

Bosch, Andreu, Sumari, índex o epítome dels admirables i nobilíssims títols d’honor de Catalunya, Rosselló i Cerdanya, Perpignan, Pere Lacavalleria, 1628.

Cisteller, Dídac, Memorial en defensa de la lengua catalana para que se predique en ella en Cataluña, Tarragona, Gabriel Roberto, 1636.

Correas, Gonzalo, Arte de la lengua española castellana, éd. Emilio Alarcos García, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones científicas, 1954.

Corte Real, Jerónimo de, Felicissima victoria concedida del cielo al señor don Iuan d’Austria en el golfo de Lepanto de la poderosa armada Othomana, Lisboa, por Antonio Ribeiro, 1578.

Crowne, William, A True relation of all the remarkable places and passages observed in the travels of the Right Honourable Thomas Lord Howard, London, 1637.

Cuesta Astobiza, José Ramón (dir.), Epistolario político de Juan Alonso de Gámiz, secretario destacado a la Corte del emperador Carlos V, en el Archivo Histórico Provincial de Álava, Vitoria, Diputación Foral de Álava, 2002.

Le Défi porté à Charles Quint par les Hérauts d’Armes de France et d’Angleterre en 1528. Réimpression d’un poème populaire et d’une relation en prose publiés à Anvers, la même année, par J. de Liesvelt, Paris, P. Daffis, 1875.

El desafío de los Reyes de Francia y Inglaterra. Al Emperador y Rey n[uest]ro señor. Con sus Respuestas. Con privilegio Real, Burgos, J. Junta, 1528.

Despuig, Cristòfol, Los Col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa (1557), éd. Enric Querol y Josep Solervicens, Barcelona, Abadia de Montserrat, 2011.

Dolce, Ludovico, Vita dell’invittissimo e gloriosissimo imperador Carlo Quinto, Venezia, Giolito de’ Ferrari, 1561.

Doni, Anton Francesco, Lettere, Vinegia, G. Scotto, 1545.

Druffel, August von (dir.), Beiträge zur Reichsgeschichte (1546-1555), München, G. Himmer, 1878.

Epistolae duae, altera Clementis VII Papae ad Carolum, V Imperatorem Aug, etc. altera Caroli V imp. Aug. etc. Clementi respondentis, Basilae, A. Cratandrum, 1528.

Érasme de Rotterdam, Declamatio de pueris statim ac liberaliter instituendis, éd. et trad. Jean-Claude Margolin, Genève, Librairie Droz, 1966.

Érasme de Rotterdam, La Formation du prince chrétien. « Institutio principis christiani », éd. Mario Turchetti, Paris, Garnier, 2015.

Fernández Álvarez, Manuel, Corpus documental de Carlos V, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1973.

Gachard, Louis-Prosper (dir.), Correspondance de Charles Quint et d’Adrien VI, Bruxelles, M. Hayez, Imprimeur de la Commission royale d’histoire, 1859.

Gachard, Louis-Prosper (dir.), Relations des ambassadeurs vénitiens sur Charles-Quint et Philippe II, Bruxelles, 1856.

Gachard, Louis-Prosper (dir.), Voyages des souverains des Pays-Bas, Bruxelles, F. Hayez, 1874.

Galende Díaz, Juan Carlos, Manuel Salamanca López (dir.), Epistolario de la emperatriz María de Austria: textos inéditos del Archivo de la Casa de Alba, Madrid, Nuevos Escritores, 2004.

Gomes, António, Vida de Santa Izabel, Evora, 1625.

Groot, Hugo de, Liber de Antiquitate Reipublicæ Batavicæ, Leiden, François Ravlenghien, 1610.

Groot, Hugo de, Poemata, Leiden, André Clouquium, 1617.

Guicciardini, Francesco, Histoire d’Italie, éd. Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, Paris, R. Laffont, 1996.

Heine, Gottold (éd.), Briefe an Kaiser Karl V, geschrieben von seinem Beichtvater in den Jahren 1530-32, Berlin, W. Besser, 1848.

Invictissimi Romanorum Imperatoris Caroli hvivs nominis quinti ac Hispania Rvm Regis Catholici, ad duo Clementis septimi pontificis Romani brevia responsio, in qua ab ipso pontifice appellat petitque generalis. christianorum omnium concilii congregationem…, Impressum est Compluti Michaelem de Eguia anno 1527 die decimo mensis Aprilis, in https://archive.org/details/bub_gb_MUStOikxAo4C.

Jiménez Patón, Bartolomé, Elocuencia española en arte, éd. Francisco J. Martín, Barcelona, Puvill Libros, 1993.

La Cueva, Luis de, Diálogos de las cosas notables de Granada y lengua española, y algunas cosas curiosas, Sevilla, 1603.

Lanz, Karl (éd.), Correspondenz des kaisers Karl V, Leipzig, Brockhaus, 1844.

Le Glay, André J.G. (éd.), Correspondance de l’empereur Maximilien Ier et de Marguerite d’Autriche sa fille, gouvernante des Pays-Bas, Paris, Jules Renouard et Cie, 1839.

Lehmann, Christoph, Chronica der freien Reichsstadt Speier, Imprimé par Niclas Hoffman, Édité par Jonas Rosen, Frankfurt, 1612.

Leti, Gregorio, La vie de l’empereur Charles V traduit de l’italien, Bruxelles, Josse de Grieck, 1710.

Lettera sopra il ragionamento che fece l’Imperatore Carlo Vto l’anno 1536 venendo da Tunisi in presenza di Papa Paolo III et Cardinali, Biblioteca Apostolica Vaticana, ms. Urb. Lat. 1568, fol. 61ro-72vo.

Levesque, Prosper, Mémoires pour servir à l’Histoire du cardinal de Granvelle, vol. 1, Paris, 1753.

Lope de Vega, Félix, Epístolas de «la Filomena», éd. Pedro Conde Parrado, Paris, Labex OBVIL, 2015, édition électronique, en ligne.

López Madera, Gregorio de, Discursos de la certidumbre de las reliquias descubiertas en Granada desde el ano de 1588 hasta el de 1598, impreso en Granada por Sebastián de Mena, 1601.

Macedo, António Sousa de, Flores de España, Excellencias de Portugal, Lisboa, Jorge Rodrigues, 1631.

Macedo, Diogo Afonso de, Vida e milagres de Santa Izabel Rainha de Portugal, Coimbra, por João de Barreira, 1560.

Martirano, Bernardino, Il pianto d’Aretusa, Napoli, Loffredo, 1993.

Mascareñas, Hyerónimo, Viage de la Sereníssima Reyna Doña María Ana de Austria, Segunda Muger de Don Phelipe Quarto deste Nombre, Rey Cathólico de Hespaña, Hasta la Real Corte de Madrid hasta la Imperial de Viena, Madrid, Diego Díaz de la Carrera, 1650.

Nebrija, Antonio de, Gramática sobre la lengua castellana, éd. C. Lozano, Madrid, Real Academia Española, 2011.

Nunes, Pedro, Libro de Algebra en Arithmetica y geometria, Amberes, en casa de los herederos d’Arnoldo Birckman, 1567.

Opitz, Martin, Aristarchus, sive de contemptu linguæ teutonicæ, Imprimé par Johannes Dörfer, 1617.

Piot, Charles (éd.), Correspondance du cardinal Granvelle 1565-1583, t. VIII, Bruxelles, F. Hayez.

Relación de la embaxada y solemne recebimiento que se hizo en la villa de Madrid a Pablo de Altarriba, Conceller en Cap, y Embaxador de la muy insigne, rica y leal Ciudad de Barcelona, en la Corte del invictíssimo Rey y señor nuestro don Felipe IIII, Barcelona, Estebán Liberós, 1622.

Ros, Alexandre, Memorial en defensa de la lengua castellana, para que se predique en ella en Cataluña, s.l., s.n., s.d.

Rosso, Gregorio, Istoria delle cose di Napoli sotto l’impero di Carlo V, in Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell’istoria generale del regno di Napoli, Napoli, Gravier, 1770, t. VIII.

Saletta, Vincenzo, Il viaggio di Carlo V in Italia, Studi meridionali, 9 (1976), p. 276-327, 452-479 ; 10 (1977), p. 78-114, 268-292, 420-441 ; 11 (1978), p. 329-341.

Sandoval, Prudencio de, Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V. máximo: fortissimo, rey catholico de España, y de las Indias, islas, y tierra firme del mar oceano, Amberes, Verdussen, 1681.

Santa Cruz, Alonso de, Crónica del emperador Carlos V, Madrid, Imprenta del Patronato de Huérfanos de Intendencia e intervención Militares, 1920.

Sanudo, Marin, I Diari, Venezia, R. Deputazione Veneta di Storia patria, 1892.

Tacite, Histoires, éd. et trad. Pierre Wuilleurmier et Henri Le Bonniec, Paris, Les Belles Lettres, 1992.

Tárrega, Francisco Agustín, Discurso o recopilación de las necedades más ordinarias en que solemos caer hablando, éd. Evangelina Rodríguez Cuadros, Valencia, Edicions Alfons el Magnànim, Institució Valenciana d’Estudis i Investigació, Generalitat Valenciana y Diputación Provincial de Valencia, 1993.

Testamento y Codicilo de Isabel la Católica, ed facsímil, Valladolid, Archivo General de Simancas, 1947.

La triomphante entrata di Carlo V Imperadore Augusto : in l’alma Città di Roma (s.l., s.d.).

Tschudi, Aegidius, De prisca ac vera Alpina Rhaetia, imprimé par Michael Isingrin à Bâle, 1538.

Ulloa, Alfonso de, Vita dell’invittissimo e sacratissimo imperatore Carlo Quinto, Venezia, Valgrisi, 1560.

Ulzurrun, Miguel de, Tractatus regiminis mundi, in Tractatus universi iuris, Venetiis, Zilletti, 1584, t. XVI, fol. 103vo-130vo.

Varillas, Antoine, La pratique de l’éducation des princes, ou Histoire de Guillaume de Croÿ, surnommé le Sage, seigneur de Chièvres, gouverneur de Charles d’Autriche qui fut empereur cinquième du nom, Amsterdam, H. Wetstein & H. Desbordes, 1684.

Vera y Zúñiga, Juan A. de, El Enbaxador, Sevilla, Imprenta de Francisco de Lyra, 1620.

Weiss, Charles (éd.), Papiers d’État du cardinal de Granvelle, d’après les manuscrits de la bibliothèque de Besançon, Paris, Imprimerie royale, 1841-1852.

Bibliographie

Aguiar e Silva, Vítor, « Camões e a comunidade luso-castelhana nos séculos xvixvii (1572-1648) », in A Lira Dourada e a Tuba Canora, Lisboa, Cotovia, 2008, p. 5592.

Almási, Gábor, « Machiavellian Propaganda and Advice after the Bohemian Revolt: the Case of Kaspar Schoppe », Acta Comeniana, 30, 2016, p. 89-117.

Almirall, Valentí, Lo Catalonisme. Motius que el legitimen, fonaments científics i solucions pràctiques [1886], Barcelona, MOLC, 1979.

Alonso, Carlos (OSA), « Embajadores de Persia en las Cortes de Praga, Roma y Valladolid (1600-1601) », Anthologica Annua, 36, 1989.

Alt, Wolfgang, Sprache und Macht. Das Spanische in den Niederlanden unter Philipp II. bis zur Eroberung Antwerpens (1555-1585), thèse, Universität Trier, 2005.

Althoff Gerd, « Ambiguität als Stärke und Schwäche einer ehrbewussten Gesellschaft », in Oliver Auge, Christiane Witthöft (dir.), Ambiguität im Mittelalter. Formen zeitgenössischer Reflexion und interdisziplinärer Rezeption, Berlin/Boston, De Gruyter, 2016, p. 273-285.

Antony, Daniel, Nicolas Perrenot de Granvelle, premier conseiller de Charles Quint, Besançon, Sekoya, 2006.

Asensio, Eugenio, « La lengua compañera del Imperio : Historia de una idea de Nebrija en España y Portugal », Revista de Filología Española, XLIII, 3/4, 1960, p. 399-413.

Ayerbe, Marqués de (éd.), Correspondencia inédita de don Guillén de San Clemente, Zaragoza, La Derecha, 1892.

Aznar Martínez, Daniel, « Gloria y desgracia de un virrey francés de Cataluña. El mariscal de La Mothe-Houdancourt (1641-1644) », Pedralbes. Revista d’Història Moderna, 2006, p. 187-254.

Babelon, Jean, Charles Quint. 1500-1558, Paris, Société d’éditions françaises et internationales, 1947.

Badia Pàmies, Lola (coord.), Història de la literatura catalana. II, Literatura medieval (II). Segles xiv-xv, Barcelona, Enciclopèdia catalana/Barcino, 2014.

Badia Pàmies, Lola, Isabel Grifoll, « Language: from the Countryside to the Royal Court », in Flocel Sabaté (dir.), The Crown of Aragon. A Singular Mediterranean Empire, Leiden/Boston, Brill, 2017, p. 361-386.

Baďura, Bohumil, « La Casa de Dietrichstein y España », Ibero-Americana Pragensia, 33, 1999, p. 47-67.

Bajet Royo, Montserrat, El jurament i el seu significat jurídic al Principat segons el dret general de Catalunya (segles xiii-xviii), Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, 2009.

Balsamo, Jean, Anna Kathrin Bleuler (dir.), Les Cours comme lieux de rencontre et d’élaboration des langues vernaculaires à la Renaissance (1480-1620), Genève, Droz, 2016.

Barbier, Frédéric, « L’invention de l’imprimerie et l’économie des langues en Europe au xve siècle », Histoire et civilisation du livre, 4, 2008, p. 21-46.

Barnabé, Esteban, Unterweisung der Spanischen Sprach, Wien, Matthäus Rickhes, 1657.

Bassac, Christian et al. « Pour une définition de la notion de minorité linguistique : les difficultés du vague », Lengas, 83, 2018 (doi:10.4000/lengas.1713).

Bastl, Beatrix, Colomer, José Luis, « Dos infantas españolas en la corte imperial », in José Luis Colomer, Amalia Descalzo (dir.), Vestir a la española en las cortes europeas (siglos xvi y xvii), vol. 1, Madrid, Centro de estudios Europa hispánica, 2014, p. 137-173.

Bauer, Thomas, Die Kultur der Ambiguität. Eine andere Geschichte des Islams, Berlin, Weltreligionen, 2011.

Baydal, Vicent, « La xarxa epistoral del Consell municipal de Barcelona (1433-1550) », in La ciutat en xarxa, Barcelona, Arxiu històric de la ciutat de Barcelona, 2009, p. 1-21.

Baydal, Vicent, « La correspondència municipal de Barcelona, València i Palma entre els segles xvi i xvii (c. 1510-c. 1630) », Scripta. International Journal of Medieval and Modern Literatur and Culture, 1, 2013, p. 105-136.

Baydal, Vicent, « El género epistolar en las escribanías municipales de Valencia y Barcelona (siglos xiv-xvi) », in Vicent Josep Escartí (dir.), Escribir y persistir. Estudios sobre la literatura en catalán, de la Edad Media a la Renaixença, Los Angeles/Buenos Aires, Argus-a, 2013, p. 81-98.

Béhar, Pierre, « Le modèle dans la dramaturgie allemande du xviie siècle », in C. Balavoine, J. Lafond, P. Laurens (dir.), Le Modèle à la Renaissance, Paris, J. Vrin, 1986, p. 153-166.

Béhar, Roland, Mercedes Blanco, Jochen Hafner (dir.), Villes à la croisée des langues (xvie-xviie siècles). Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme, Genève, Droz, 2018.

Behiels, Lieve, Werner Thomas, Christian Pistor, « Translation as an Instrument of Empire: The Southern Netherlands as a Translation Center of the Spanish Monarchy, 1500-1700 », Historical Methods: A Journal of Quantitative and Interdisciplinary History, 47, 3, 2014, p. 113-127.

Belenguer Cebrià, Ernest, La Corona de Aragón en la monarquía hispánica: del apogeo del siglo xv a la crisis del xvii, Barcelona, Península, 2001.

Belenguer Cebrià, Ernest, « Una aproximació a la crisi de la baixa Edat Mitjana a Catalunya », Butlletí de la Societat Catalana d’Estudis Històrics, XXIV, 2013, p. 267-296.

Belenguer Cebrià, Ernest, Ferran II i la Corona de Aragó, Barcelona, Institut d’estudis catalans, 2018.

Bellini, Giuseppe, « Italia, España, Hispanoamérica : una comunidad literaria renacentista », Studi di Letteratura Ispano-americana, 33, 2001, p. 45-60.

Bérenger, Jean, « Pietas austriaca : contribution à l’étude de la sensibilité religieuse des Habsbourg », in Jean-Pierre Bardet, Madeleine Foisil (dir.), La Vie, la Mort, la Foi. Mélanges Pierre Chaunu, Paris, PUF, 1993, p. 403-421.

Binotti, Lucia, La teoría del castellano primitivo. Nacionalismo y reflexión lingüística en el Renacimiento español, Münster, Nodus, 1995.

Birk, Ernst, Materialien zur Topographie der Stadt Wien in den Jahren 1563 bis 1587, Wien, A. Pichler, 1867.

Blanc, Jan, « Hugo Grotius, historiographe des Bataves au xviie siècle », in Chantal Grell (dir.), Les Historiographes en Europe de la fin du Moyen Âge à la Révolution, Paris, PUPS, 2006, p. 297-311.

Blanco, Mercedes, « Guerre et paix d’après les diplomates espagnols de Westphalie », in Alexandra Merle, Annie Molinié-Bertrand (dir.), L’Espagne et ses guerres. De la fin de la Reconquête aux guerres d’Indépendance, Paris, PUPS, 2004, p. 163-181.

Boadas, Sònia, « La impresión de los panfletos políticos de Diego de Saavedra : Noticias del Tratado de Neutralidad y Carta de un holandés », in Giovanni Ciappelli, Valentina Nider (dir.), La invención de las noticias. Las relaciones de sucesos entre la literatura y la información (siglos xvi-xviii), Trento, Colección Laberintini, 2017, p. 567-582.

Bojcov, Michail A., « Sitten und Verhaltensnormen am Innsbrucker Hof des 15. Jahrhunderts im Spiegel der Hofordnungen », in H. Kruse, W. Paravicini (dir.), Höfe und Hofordnungen, Sigmaringen, Thorbecke, 1999, p. 243-283.

Boutet, Josiane, « Pratique langagière », Dictionnaire de la sociolinguistique, Paris, Éd. Maison des sciences de l’homme, 2021, p. 281-284.

Boutet, Josiane et al., « Sociolinguistique ou sociologie du langage ? », Critique, 344, 1976, p. 31-71.

Bouza, Fernando, Corre manuscrito. Una historia cultural del Siglo de Oro, Madrid, Marcial Pons, 2001.

Brandi, Karl, « Berichte und Studien zur Geschichte Karl V. », Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, IX, 1933, p. 256-260.

Brandi, Karl, Charles Quint (1500-1558), Paris, Payot, 1939.

Braun, Guido, « Une tour de Babel ? Les langues de la négociation et les problèmes de traduction au congrès de la paix de Westphalie », in Rainer Babel (dir.), Le Diplomate au travail. Entscheidungsprozesse, Information und Kommunikation im Umkreis des Westfälischen Friedenskongresses, München, Oldenbourg, 2005, p. 139-172.

Braun, Guido, « Französisch und Italienisch als Sprachen der Diplomatie auf dem Westfälischen Friedenskongress », in Annette Gerstenberg (dir.), Verständigung und Diplomatie auf dem Westfälischen Friedenskongress. Historische und sprachwissenschaftliche Zugänge, Köln, Böhlau, 2014, p. 23-66.

Brewer, John, The Sinews of Power: War, Money and the English State, 1688-1783, New York, Alfred A. Knopf, 1989.

Büchi, Christophe, Mariage de raison. Romands et Alémaniques, une histoire suisse, Genève, Zoé, 2015.

Bucholtz, F. B., Geschichte der Regierung Ferdinand des Ersten, Wien, bei Schaumburg und Compagnie, 1838.

Buescu, Ana Isabel, « Um mito das origens da nacionalidade: o milagre de Ourique », in Diogo Ramada Curto, Francisco Bettencourt (dir.), A Memória da Nação, Lisboa, Sá da Costa, 1991, p. 49-69.

Buescu, Ana Isabel, « Aspectos do bilinguismo português-castelhano na Época Moderna », Hispania: revista española de historia, 64, 1, Madrid, janv.-avril 2004, p. 13-38.

Buescu, Ana Isabel, Catarina de Áustria: infanta de Tordesilhas, rainha de Portugal, Lisboa, Esfera dos Livros, 2007.

Buescu, Ana Isabel, « Livros e livrarias de reis e de principies nos séculos xv e xvi. Algumas notas », in Na corte dos Reis de Portugal. Saberes, ritos e memórias, Lisboa, Colibri, 2010, p. 53-81.

Buescu, Ana Isabel, « Livros em castelhano na livraria de D. Teodósio I (c. 1510-1563), 5o duque de Bragança », Revista de Estudios Humanisticos. Historia, 12, 2013, p. 105-126.

Buescu, Ana Isabel, A livraria renascentista de D. Teodósio I, duque de Bragança, Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, 2016.

Burger, Heinz Otto, « Der Weißkunig : die Selbststilisierung des „letzten Ritters“ », in « Dasein heißt eine Rolle spielen ». Studien zur deutschen Literaturgeschichte, München, C. Hanser, 1963, p. 15-55.

Burke, Peter, Languages and Communities in Early Modern Europe, Cambridge, CUP, 2004.

Cáceres Würsig, Ingrid, La traducción en España en el ámbito de las relaciones internacionales, con especial referencia a las naciones y lenguas germánicas (S. xvi-xix), thèse, Universidad Complutense de Madrid, 2000.

Cáceres Würsig, Ingrid, Historia de la traducción en la administración y en las relaciones internacionales en España (s. xvi-xix), Soria, Diputación Provincial de Soria, 2004.

Cáceres Würsig, Ingrid, « Breve historia de la secretaría de interpretación de lenguas », Meta : Translators’ Journal, 49, 3, 2004, p. 609-628.

Cáceres Würsig, Ingrid, « Übersetzungstätigkeit und Sprachgebrauch am spanischen Hof der frühen Neuzeit », in Johannes Burkhardt, Kay Peter Jankrift, Wolfgang E. J. Weber (dir.), Sprache. Macht. Frieden. Augsburger Beiträge zur Historischen Friedens- und Konfliktforschung, Augsburg, Wißner, 2014, p. 217-239.

Cadenas y Vicent, Vicente, Discurso de Carlos V en Roma en 1536, Madrid, Instituto Salazar y Castro, 1982.

Cadenas y Vicent, Vicente, Doble coronación de Carlos V en Bolonia, Madrid, Hidalguía, 1985.

Caffiero, Marina, « Tra modelli di disciplinamento e autonomia soggestiva », in Giulia Barone, Marina Caffiero, Francesco Scorza Barcellona (dir.), Modelli di santità e modelli di comportamento. Contrasti, intersezioni, complementarità, Torino, Rosenberg & Sellier, 1994, p. 265-278.

Cahner, Max, « Llengua i societat en el pas del segle xv al xvi. Contribució a l’estudi de la penetració del castellà als Països Catalans », in Actes del Cinquè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, Barcelona, Abadia de Montserrat, 1980, p. 183-256.

Camps, Christian, « Andreu Bosch, un defensor de la llengua catalana al Rosselló », in Josep Massot i Muntaner (dir.), Homenatge a Arthyr Terry, Barcelona, Abadia de Montserrat, 1997, 4 t., t. III, p. 149-156.

Cassany, Enric et al., Història de la literatura catalana. V, Literatura contemporània (I). El Vuit-cents, Barcelona, Enciclopèdia catalana/Barcino, 2019.

Castaldo, V., « Il viaggio di Carlo V in Sicilia (1535) secondo una cronaca manoscritta napoletana », Archivio Storico per la Sicilia Orientale, 2e série, XXV, 1929.

Castro, Ivo, « Sur le bilinguisme littéraire castillan-portugais », Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, XLIV, 2002, p. 1123.

Catalano, Alessandro, « ‘Moltissimi sono i verseggiatori, pochi i Poeti’. La cultura italiana nell’Europa centrale del xvii e xviii secolo », eSamizdat, II, 2, 2004, p. 35-50.

Chastel, André, « Les entrées de Charles Quint en Italie », in Jean Jacquot (dir.), Fêtes et cérémonies au temps de Charles Quint. Les fêtes de la Renaissance II, Paris, Éd. CNRS, 1960, p. 197-205.

Chaulet, Rudy, « Granvelle et les langues », in L. Reibel, L. Mucciarelli-Régnier (dir.), Antoine de Granvelle, l’éminence pourpre, images d’un homme de pouvoir de la Renaissance (catalogue d’exposition, musée du Temps, Besançon), Milan, Silvana, 2017, p. 48-51.

Chaunu, Pierre, Escamilla, Michèle, Charles Quint, Paris, Fayard, 2000.

Constant, Gustave, « Les maîtres de cérémonie du xvie siècle : leurs Diares », in Mélanges d’Archéologie et d’Histoire, Paris, Thorin / Rome, Spithöver, 1903, vol. 23, p. 161-229.

Coreth, Anna, Pietas Austriaca : Österreichische Frömmigkeit im Barock, Wien, Verlag für Geschichte und Politik, 1982.

Corvo Sánchez, María José, Juan Ángel de Zumarán: un maestro de lenguas español entre los alemanes en el siglo xvii. Una aportación a la historia de la enseñanza de lenguas extranjeras, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2003.

Crouzet, Denis, Charles Quint. Empereur d’une fin des temps, Paris, Odile Jacob, 2016.

Cruciani, Fabrizio, Teatro nel Rinascimento, Roma 1450-1550, Roma, Bulzoni, 1983, p. 569-580.

Cruz, Maria Augusta Lima, D. Sebastião, Lisboa, Círculo de Leitores, 2006.

Csaky-Loebenstein, Eva-Marie, « Studien zur Kavalierstour österreichischer Adeliger im 17. Jahrhundert », Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 79, 1971, p. 408-434.

Curto, Diogo Ramada, O Discurso Político em Portugal (1600-1650), Lisboa, Universidade Aberta, 1988.

D’Amico, Juan Carlos, Charles Quint maître du monde : entre mythe et réalité, Caen, PU Caen, 2004.

D’Amico, Juan Carlos, « François Ier et les révoltes siciliennes », in François Ier et l’espace politique italien. États, domaines et territoires, Rome, École française de Rome, 2018, p. 263-288.

Dantí i Riu, Jaume, El Consell de Cent de la ciutat de Barcelona (1249-1714), Barcelona, Rafael Dalmau, 2002.

Dantí i Riu, Jaume, Història connectada entre Catalunya i la Mediterrània (segles xvi-xviii), Barcelona, Rafael Dalmau, 2021.

Dasilva, Xosé Manuel, « La traducción literaria entre español y portugues en los siglos xvi y xvii », e-Spania, 27, juin 2017 (doi:10.4000/e-spania.26695).

De Bin, Umberto, « Leopoldo I imperatore e la sua corte nella letteratura italiana », Bolletino del Circolo Accademico Italiano, anno sociale XXVIII, 1910, p. 1-78.

De Boom, Ghislaine, Les Voyages de Charles Quint, Bruxelles, S. A. éditeurs, 1957.

Delgado, Iva, Escritores Políticos de Seiscentos, Lisboa, Instituto de cultura e língua portuguesa, 1986.

Deuchler, Florens, « Maximilian I. und die Kaiserviten Suetons : ein spätmittelalterliches Herrscherfragment in antiken und christlichen Spiegelungen », in Ead., Mechthild Flury-Lemberg, Karel Otavsky (dir.), Von Angesicht zu Angesicht : Porträtstudien. Michael Stettler zum 70. Geburtstag, Bern, Stämpfli, 1982, p. 129-147.

Dietl, Cora, « Zwischen Christus und Tristan: Bilder einer kaiserlichen Kindheit », in Sieglinde Hartmann, Freimut Löser (dir.), Kaiser Maximilian I. (1459-1519) und die Hofkultur seiner Zeit, Wiesbaden, Reichert, 2009, p. 35-45.

Donnet, Fernand, « Flaminio Garnier, sa famille et son monument dans l’église du Sablon à Bruxelles », Annales de la Société royale d’archéologie de Bruxelles, 25, 1911.

Droixhe, Daniel, La Linguistique et l’appel de l’histoire. Rationalisme et révolutions positivistes, Genève, Droz, 1978.

Duchesne, Marion, Fils et frères de roi : la place des infants Charles et Ferdinand de Habsbourg dans la Monarchie hispanique (1607-1634), thèse de doctorat inédite, Université de Caen-Normandie, 2022.

Duindam, Jeroen, « El legado borgoñón en la vida cortesana de los Habsburgo austriacos », in Krista de Jonge, Bernardo J. García García, Alicia Esteban Estríngana (dir.), El Legado de Borgoña. Fiesta y Ceremonia Cortesana en la Europa de los Austria (1454-1648), Madrid, Marcial Pons, 2010, p. 35-58.

Duval, Patrick, « Humanisme et renaissance nationale batave dans la Hollande du comte-empereur Charles Quint », in Jean-Paul Duviols, Annie Molinié-Bertrand (dir.), Charles Quint et la monarchie universelle, Paris, PUPS, 2001, p. 81-107.

Dvorský Josef, Český apologeta, generál Fr. J. hr. Kinský, pedagog filantropismu, Hranice nad Bečvou, s. n., 1931.

Edelmayer, Friedrich, « Habsburgische Gesandte in Wien und Madrid in der Zeit Maximilians II. Ein Vergleich der innerhabsburgischen Begegnung auf der Ebene der Diplomatie », in Wolfram Krömer (éd.), Spanien und Österreich in der Renaissance, Innsbruck, « Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft » ; Sonderheft 66, 1989.

Edelmayer, Friedrich, Söldner und pensionäre: das Netzwerk Philipps II. im Heiligen Römischen Reich, Wien, Verlag für Geschichte und Politik /München, Oldenbourg, 2002.

Eder, Ulrike, „Auf die mehrere Ausbreitung der teutschen Sprache soll fürgedacht werden“, Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Unterrichtssystem der Donaumonarchie zur Regierungszeit Maria Theresias und Josephs II., Innsbruck, Studienverlag, 2006 (Theorie und Praxis der Österreichischen Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache, Serie B, Bd. 9).

Eisenhardt, Ulrich, Die kaiserliche Aufsicht über Buchdruck: Buchhandel und Presse im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation (1496-1806). Ein Beitrag sur Geschichte der Bücher- und Pressezensur, Karlsruhe, C. F. Müller, 1970.

Ernst, Hildegard, Madrid und Wien 1632-1637. Politik und Finanzen in den Beziehungen zwischen Philipp IV. und Ferdinand II., Münster, Aschendorff, 1991.

Ernst, Josef, « Die Institutionalisierung der Sprachausbildung im österreichischen Militär von der Zeit Maria Theresias bis zum Wiener Kongress », in Helmut Glück, Mark Häberlein (dir.), Militär und Mehrsprachigkeit im neuzeitlichen Europa, Wiesbaden, Harrassowitz, 2014.

Escamilla, Michèle, « Charles Quint et l’Allemagne », in Marie-Catherine Barbazza (dir.), Quelques aspects du règne de Charles Quint, empereur d’Allemagne et roi d’Espagne, Montpellier, PU Montpellier 3, 2005.

Esteban Ochoa de Eribe, Javier, « La lengua del rey y las lenguas de sus reinos: por una historia social de las lenguas en la monarquía hispánica », in Juan José Iglesias Rodríguez, Rafael M. Pérez García, Manuel F. Fernández Chaves (dir.), Comercio y cultura en la edad moderna, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2015, p. 1587-1600.

Febvre, Lucien, Une vieille famille comtoise, les Granvelle, Paris, Presses françaises, 1913.

Fernandes, Maria de Lurdes Correia, « História, santidade e identidade. O Agiologio Lusitano de Jorge Cardoso e o seu contexto », Via Spiritus, 3, 1996, p. 25-68.

Fernandes, Maria de Lurdes Correia, « O Agiologio Lusitano de Jorge Cardoso (†1669) : hagiografia, memória, história e devoção na Época Moderna em Portugal », in Sofia Boesch Gajano, Raimondo Michetti (dir.), Europa Sacra. Raccolte agiografiche e identità politiche in Europa tra Medioevo ed Età Moderna, Roma, Carocci, 2002, p. 227-240.

Fernández Álvarez, Manuel, Carlos V, el césar y el hombre, Madrid, Espasa Calpe, 1999.

Ferrer i Mallol, Maria Teresa, « L’expansió mediterrània de Catalunya i la crisi de la Baixa Edat Mitjana », in Princeses de terres llunyanes. Catalunya i Hongria a l’Edat Mitjana, Barcelona, Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació / Oktatasi es Kulturalis Miniszterium, 2009, p. 341-363.

Fichtenau Heinrich, Die Lehrbücher Maximilians I. und die Anfänge der Frakturschrift, Hamburg, Maximilian Gesellschaft, 1961.

Fichtner, Paula S., Emperor Maximilian II, New Haven, Yale UP, 2001.

Fiedler, Joseph (éd.), Relationen venetianischer Botschafter über Deutschland und Österreich im sechzehnten Jahrhundert, Wien, Kaiserlich-Königlichen Hof- und Staatsdruckerei, 1870.

Flurschütz da Cruz, Andreas, « Situationen des Sprachkontakts in Selbstzeugnissen aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges », in Helmut Glück, Mark Häberlein (dir.), Militär und Mehrsprachigkeit im neuzeitlichen Europa, Wiesbaden, Harrassowitz, 2014 (Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart 14), p. 47-64.

Folena, Gianfranco, L’italiano in Europa, Torino, Einaudi, 1983.

Fonseca, Luis Adão da, « Política e cultura nas relações luso-castelhanas no séc. xv », Península. Revista do Instituto de Estudos Ibéricos da Faculdade de Letras do Porto, 2003, p. 53-61.

Foronda y Aguilera, Manuel de, Estancias y viajes del Emperador Carlos V, Madrid, RAH, 1914.

Fros, Henri, « Culte des saints et sentiment national. Quelques aspects du problème », Analecta Bollandiana, t. C, Mélanges offerts à Baudoin de Gaiffier et François Halkin, Bruxelles, Société des Bollandistes, 1982, p. 729-735.

Galende Díaz, Juan Carlos, Salamanca López, Manuel, « Las misivas reales durante la segunda mitad del siglo xvi : historia, diplomática y cultura escrita a través de la correspondencia de la emperatriz María de Austria », in José María de Francisco Olmos, Javier de Santiago Fernández, Juan Carlos Galende Díaz (dir.), IV Jornadas Científicas sobre Documentación de Castilla e Indias en el siglo xvi, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2005, p. 163-213.

García Almeida, Laura, Culture classique et réseaux à la Renaissance dans l’empire des Habsbourg : Antoine Perrenot de Granvelle, l’Antiquité et les Antiquités, thèse de doctorat inédite, Université de Franche-Comté, 2023.

García Cárcel, Ricardo, Historia de Cataluña. Siglos xvi-xvii, Barcelona, Ariel, 1985.

García de Enterría, María Cruz, Sociedad y poesía de cordel en el Barroco, Madrid, Taurus, 1973.

García García, Bernardo J. (dir.), Felix Austria. Lazos familiares, cultura política y mecenazgo artístico entre las cortes de los Habsburgo, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 2016.

García Peres, Domingo, Catálogo razonado de los autores portugueses que escribieron en castellano, Madrid, Imprenta del Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos, 1890.

García Prieto, Elisa, Una corte en femenino: Servicio áulico y carrera cortesana en tiempos de Felipe II, Madrid, Marcial Pons, 2018.

García Requena, Raquel, La lengua francesa en la administración vaticana del siglo xvi. Cartas de Andrés de Castillo a la familia Granvela, thèse de doctorat, Universitat de València, 2013.

Gil Pujol, Xavier, « Las lenguas en la España de los siglos xvixvii: imperio, algarabía y lengua común », in Francisco Chacón Jiménez, Silvia Evangelisti (dir.), Comunidad e identidad en el mundo ibérico, València, Universitat de València, 2013, p. 81-120.

Glete, Jan, Spain, the Dutch Republic and Sweden as Fiscal-Military States, 1500-1660, London, Routledge, 2002.

Gloël, Matthias, « ¿En qué lengua predicar en Cataluña? La polémica de los memoriales de 1636 », Autoctonía. Revista de Ciencias Sociales e Historia, 4, 1, 2020, p. 28-43.

Glück, Helmut, Häberlein, Mark (dir.), Militär und Mehrsprachigkeit im neuzeitlichen Europa, Wiesbaden, Harrassowitz, 2014 (Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart 14).

Goetghebuer, Pierre J., Entrée triomphale de l’empereur Charles Quint à Bologne, Gand, Hebbelynck, 1864.

Goloubeva, Maria, The Glorification of Emperor Leopold I in Image, Spectacle and Text, Mainz, Philipp von Zabern, 2000.

Gonzàlez Balletbò, Isaac et al., Llengua i joves. Usos i percepcions lingüístics de la joventut catalana, Barcelona, Generalitat de Catalunya, 2014.

González Cuerva, Rubén, Baltasar de Zúñiga. Una encrucijada de la Monarquía Hispana (1561-1622), Madrid, Polifemo, 2012.

González Cuerva, Rubén, Marek, Pavel, « The Dynastic Network between the Imperial and the Spanish Court (1556-1619) », in Rubén González Cuerva, Alexander Koller (dir.), A Europe of Courts, a Europe of Factions: Political Groupings at Early Modern Centres of Power (1550-1700), Leiden, Brill, 2017, p. 130-155.

Gonzalo Sánchez-Molero, José Luis, « El caballero, la muerte y el libro », in Carmen García Frías Checa (dir.) Carlos V en Yuste. Muerte y gloria eterna, Madrid, Patrimonio Nacional, 2008, p. 148-149.

Les Granvelle et l’Italie, Besançon, Cêtre, 1996.

Grigioni, Carlo, « Biagio da Cesena », in Studi Romagnoli, Faenza, Lega, 1954, vol. 5, p. 349-388.

Gschiel, Cornelia, Die Phasen der sprachlichen Entwicklung des Kroatischen, Slowenischen und Serbischen in der Habsburgermonarchie seit Maria Theresia, thèse inédite, Universität Wien, 2011.

Gschwend, Annemarie J., Hans Khevenhüller at the Court of Philip II of Spain: Diplomacy and Consumerism in a Global Empire, London, Paul Holberton, 2020.

Günter, Heinrich, Die Habsburger-Liga 1625-1635. Briefe und Akten aus dem General-Archiv zu Simancas, Berlin, Emil Ebering, 1908.

Habsbourg, Otto de, Charles Quint. Un empereur pour l’Europe, Bruxelles, Racine, 1999.

Hamon, Philippe, « L’honneur, l’argent et la Bourgogne. La rançon de François Ier », Revue française d’histoire des idées politiques, 1, 1995, p. 9-37.

Harris, Katie, « Forging history: The plomos of the Sacromonte of Granada in Francisco Bermúdez de Pedraza’s Historia Eclesiástica », The Sixteenth Century Journal, 30, 4, 1999, p. 945-966.

Haug, Walter, Literaturtheorie im deutschen Mittelalter. Von den Anfängen bis zum Ende des 13. Jahrhunderts, 2., überarb. und erw. Aufl., Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Germanistische Einführungen) 1992.

Headley, John M., « L’imperatore e il suo cancelliere : discussioni sull’impero, l’amministrazione e il papa », Rassegna degli archivi di Stato, 46, sept.-déc. 1986.

Heinig, Paul-Joachim, « Theorie und Praxis der “höfischen Ordnung” unter Friedrich III. und Maximilian I. », in Holger Kruse, Werner Paravicini (dir.), Höfe und Hofordnungen, Sigmaringen, Thorbecke, 1999, p. 224-242.

Hengerer, Mark, Kaiser Ferdinand III. (1608-1657). Eine Biographie, Wie, Böhlau, 2012.

Hiller, István, Palatin Nikolaus Esterházy. Die ungarische Rolle in der Habsburgerdiplomatie 1625-1645, Wien/Köln/Weimar, Böhlau, 1992.

Höbelt, Lothar, Ferdinand III. Friedenskaiser wider Willen, Graz, Ares, 2008.

Hodapp, Julia, Habsburgerinnen und Konfessionalisierung im späten 16. Jahrhundert, Münster, Aschendorff, 2018.

Hofer, Karin, Die Berichte von Johann Khevenhüller, kaiserlicher Gesandter in Spanien, an Rudolf II. (1589-1590), thèse, Universität Wien, 1997.

Hofinger, Bernadette et al. (eds.), Die Korrespondenz Ferdinands I. Familienkorrespondenz, vol. 5 : 1535 und 1536, Wien, Böhlau, 2015.

Holleger, Manfred, Maximilian I. (1459-1519), Herrscher und Mensch einer Zeitenwende, Stuttgart, Kohlhammer, 2005.

Hortal Muñoz, J. Eloy, « Organización de una Casa. El Libro de Veeduría de la reina Ana de Austria », in José Martínez Millán, M. Paula Marçal Lourenço (dir.), Las relaciones discretas entre las Monarquías hispana y portuguesa: Las Casas de las Reinas (siglos xv-xix), Madrid, Polifemo, 2009, vol. 1, p. 275-309.

Hübl-Staab, Helga, Graf Franz Josef Kinsky, dissertation, Universität Wien, 1949.

Iglesias Ferreirós, Aquilino, Sánchez-Lauro Pérez, Sixto (dir.), Centralismo y autonomismo en los siglos xvi-xvii : homenaje al profesor Jesús Lalinde Abadía, Barcelona, Universidad de Barcelona, 1990.

Jankrift, Kay Peter, « “Cuius religio, eius lingua?” Die Bedeutung von Sprache bei Friedensschlüssen zwischen katholischen und protestantischen Mächten bis zum Ende des Dreißigjährigen Krieges », in Heinz Duchhardt, Martin Espenhorst (dir.), Frieden übersetzen in der Vormoderne. Translationsleistungen in Diplomatie, Medien und Wissenschaft, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2012, p. 19-34.

Jervis Jones, William, Sprachhelden und Sprachverderber, Dokumente zur Erforschung des Fremdwortpurismus im Deutschen, Berlin, De Gruyter, 1995.

Jiménez Díaz, Pablo, El coleccionismo manierista de los Austrias entre Felipe II y Rodolfo II, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2001, p. 73-123.

Judson, Pieter M., Habsburg. Geschichte eines Imperiums 1740-1918, München, C. H. Beck, 2017.

Kaplan, Debra, « Crossing Borders: Safe Conducts and Jews in Early Modern Germany », Jewish Quarterly Review, 108, 3, 2018, p. 316-349.

Karner, Herbert, « The Influence of the Spanish Habsburgs’ Culture of Spatial Representation on the Imperial Courts in Central Europe », in José Martínez Millán, Rubén González Cuerva (dir.), La Dinastía de los Austria. Las relaciones entre la Monarquía Católica y el Imperio, Madrid, Polifemo, 2011, vol. 3, p. 1713-1727.

Kaulbach, Hans-Martin, Neues vom Weisskunig. Geschichte und Selbstdarstellung Kaiser Maximilians I. in Holzschnitten, Stuttgart, Ausstellung Graphische Sammlung Staatsgalerie, 1994.

Keller, Katrin, Hofdamen. Amtsträgerinnen im Wiener Hofstaat des 17. Jahrhunderts, Wien, Böhlau, 2005.

Keller, Katrin, « Les réseaux féminins : Anne de Saxe et la cour de Vienne », in Isabelle Poutrin, Marie-Karine Schaub (dir.), Femmes et pouvoir politique. Les princesses d’Europe, Rosny-sous-Bois, Bréal, 2007.

Keller, Katrin, Catalano, Alessandro (dir.), Die Diarien und Tagzettel des Kardinals Ernst Adalbert von Harrach (1598-1667), Wien, Böhlau, 2010.

Keniston, Hayward, Francisco de los Cobos, secretario de Carlos V, Madrid, Castalia, 1980 [Pittsburg, 1958].

Knapp, Fritz-Peter, Historie und Fiktion in der mittelalterlichen Gattungspoetik, 2 Bde., Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 1997 et 2005.

Knights, Mark, Fiscal-Military State (Oxford Bibliographies Online Research Guide), Oxford, OUP, 2011.

Knox, Dilwyn, « “Disciplina”: le origini monastiche e clerical del buon comportamento nell’Europa cattolica del Cinquecento e del primo Seicento », in Paolo Prodi (dir.), Disciplina dell’anima, disciplina del corpo e disciplina della società tra Medioevo ed Età Moderna, Bologna, Il Mulino, 1994, p. 69-99.

Kohler, Alfred, Carlo V, Roma, Salerno, 2005.

Krafft, Fritz, « Artes mechanicae », in Lexikon des Mittelalters Bd. 1, Munich/Zürich, Artemis, 1980, Sp. 1063-1065.

Kuchař, Karel, « Paedagogická činnost Františka Josefa hraběte Kinského », in Výroční zpráva obecních vyssích škol, Hradec Králové, 1903-1904, p. 15-35.

Laferl, Christopher F., Die Kultur der Spanier in Österreich unter Ferdinand I. 1522-1564, Wien, Böhlau, 1997.

Laferl, Christopher F., « Literatura española en Viena durante la época de Carlos V », in Christoph Strosetzki (dir.), Aspectos históricos y culturales bajo Carlos V, Madrid, Iberoamericana Vervuert, 2000, p. 223-234.

Lanes Marsall, Julien, L’Ambassadeur de la République des Lettres. Vie et œuvre de Robert Robert i Casacuberta (1827-1873), Paris, Éd hispaniques, 2017.

Lazzarini, Isabella, Communication and Conflict: Italian Diplomacy in the Early Renaissance, 1350-1520, Oxford, OUP, 2015.

Ledroit, Mathias, « Les ambassadeurs catalans à Madrid en 1640 : chronique d’une guerre annoncée ? », in Béatrice Perez (dir.), Ambassadeurs, apprentis et maîtres comploteurs, Paris, PUPS, 2010, p. 333-341.

Ledroit, Mathias, « Los embajadores del Consell de Cent en la corte de España. Aproximación a la actividad diplomática del Consell de Cent », Prohistoria, 35, 2021, p. 253-273.

Ledroit, Mathias, « La diplomacia del Consell de Cent », Pedralbes. Revista d’Història Moderna, 43, 2023.

Ledroit, Mathias, « Conceptos para el pueblo. A propósito de un diálogo publicado durante la revuelta de los catalanes de 1640 : Insídies enemigues de Josep Bonaventura (1647) », in Los usos políticos del diálogo en la Monarquía hispánica en la época moderna, colloque international organisé par Mercedes Fernández Valladares et al. à Paris les 6 et 7 octobre 2022 (actes à paraître aux éditions Classiques Garnier).

Leitner von Leitentreu, Theodor Ignaz, Geschichte der Wiener-Neustädter Militär-Akademie, Kronstadt, Römer & Kammer, 1853.

Lescasse, Marie-Églantine, « Una lengua independiente del latín. Gramáticos frente a la lengua gongorina e ideología lingüística en España (siglos xvi-xvii) », in Mercedes Blanco, Aude Plagnard (dir.), El universo de una polémica : Góngora y la cultura del siglo xvii, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2020.

Levine, Donald L., The Flight from Ambiguity. Essays in Social and Cultural Theory, Chicago/London, Chicago UP,1985.

Lindorfer, Bianca Maria, « Ana de Austria. La novia de un hijo y la esposa de un padre », in María Victoria López-Cordón Cortezo, Gloria Á. Franco Rubio (dir.), Actas de la VIII Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna, Madrid, Fundación española de historia moderna, 2005, vol. 1, p. 411-426.

Lindorfer, Bianca Maria, Cosmopolitan Aristocracy and the Diffusion of Baroque Culture: Cultural Transfer from Spain to Austria in the Seventeenth Century, thèse inédite, European University Institute, 2009.

Lindorfer, Bianca Maria, « Las redes familiares de la aristocracia austriaca y los procesos de transferencia cultural: entre Madrid y Viena, 1550-1700 », in Bartolomé Yun Casalilla (dir.), Las redes del imperio. Élites sociales en la articulación de la Monarquía Hispánica, 1492-1714, Madrid, Marcial Pons, 2009, p. 261-288.

Lluch, Ernest, « La producción de llibres en català per territoris (1476-1860) », L’Avenç, 199, 1996, p. 20-24.

Llussà, Rafael, « L’État espagnol et ses langues vus de Catalogne », Hérodote, 105, 2002, p. 135-141.

López de Ayala, Jerónimo, conde de Cedillo, El cardenal Cisneros, gobernador del Reino, Madrid, Real Academia de la Historia, 1921.

Madariaga, Salvador de, Carlos V, Barcelona, Grijalbo, 1981.

Marek, Pavel, « La diplomacia española y la papal en la corte imperial de Fernando II », Studia historica. Historia moderna, 30, 2008, p. 109-143.

Marek, Pavel, « Sdenco Adalberto Popel de Lobkowitz: La carrera de un cliente en la corte imperial », in José Martínez Millán, Rubén González Cuerva (dir.), La Dinastía de los Austria. Las relaciones entre la Monarquía Católica y el Imperio, Madrid, Polifemo, 2011, vol. 1, p. 647-670.

Marek, Pavel, La embajada española en la corte imperial (1558-1641). Figuras de los embajadores y estrategias clientelares, Praga, Karolinum, 2013.

Marfany, Joan Lluís, La llengua maltractada. El castellà i el català a Catalunya del segle xvi al segle xix, Barcelona, Empúries, 2001.

Marfany, Joan Lluís, Llengua, nació i disglòssia, Barcelona, L’Avenç, 2008.

Margolin, Jean-Claude, « Érasme entre Charles Quint et Ferdinand Ier, et le modèle érasmien du prince chrétien », Mélanges de l’École française de Rome. Moyen Âge, Temps modernes, IC, 1, 1987, p. 275-301.

Mariotte, Jean-Yves, Philippe de Hesse (1504-1567). Le premier prince protestant, Paris, Honoré Champion, 2009.

Martí, Tibor, Monostori, Tibor (dir.), « A Spanyol Monarchia értesülései a Magyar Királyságról – Castañeda márki titkárának ‘interjúja’ Esterházy Miklós nádorral (1639) », Lymbus, Magyarságtudományi forrásközlemények, Budapest, 2015, p. 123-139.

Martí, Tibor, Quirós Rosado, Roberto (dir.), Eagles looking East and West : Dynasty, Ritual and Representation in Habsburg Hungary and Spain, Turnhout, Brepols 2021.

Martínez Almoyna, J., A. Vieira de Lemos, La Lengoa Española en la Literatura Portuguesa, Madrid, Imnasa, 1968.

Martínez Millán, José, González Cuerva, Rubén (dir.), La Dinastía de los Austria. Las relaciones entre la Monarquía católica y el Imperio, Madrid, Polifemo, 2011.

Martínez Tortajada, Sònia, Contacto de pueblos : el español y el alemán en la Austria de los siglos xvi y xvii, Kassel, Reichenberger, 2017.

Matthey, Marinette, « Diglossie », Langage et société, hors-série, 2021, p. 111-114.

Maura Gamazo, Gabriel, Carlos II y su corte, Tomo I, 1661-1669, Madrid, F. Beltrán, 1911.

Mayer-löwenschwerdt, Erwin, « Der Aufenthalt der Erzherzoge Rudolf und Ernst in Spanien », Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der Österreichische Akademie der Wissenschaften, 206, 1927, p. 3-30, 41-51.

Mecenseffy, Grete, « Im Dienste dreier Habsburger: Leben und Wirken des Fürsten Johann Weikhard Auersperg (1615-1677) », Archiv für österreichische Geschichte, 114, 1938, p. 295-509.

Mendes, Maria Valentina C. A. Sul, « O livro quinhentista espanhol em bibliotecas portuguesas », Leituras. Revista da Biblioteca Nacional, 9-10, 2001-2002, p. 223-235.

Menéndez Pidal, Ramón, La España del Emperador Carlos V, Madrid, Espasa Calpe, 1986.

Merle, Alexandra, « Langue(s) et nation(s) dans une monarchie composite », Revue française d’histoire des idées politiques, 2, 36, 2012, p. 327-346.

Merle, Alexandra, Leroy du Cardonnoy, Éric (dir.), Les Habsbourg en Europe. Circulations, échanges, regards croisés, Reims, Épure, 2018.

Mesa Gallego, Eduardo de, Irish in the Spanish Armies in the Seventeenth Century, Woodbridge, Boydell, 2014.

Mesnard, Pierre, « Charles Quint et les enseignements d’Érasme », in Jean Jacquot (dir.), Fêtes et cérémonies au temps de Charles Quint. Les fêtes de la Renaissance II, Paris, Éd. CNRS, 1960, p. 45-56.

Messner, Dieter, En Viena de Austria. Libros españoles impresos en el siglo xvii, Salzburg, Universität Salzburg, 2000.

Messner, Dieter, Lengua y cultura españolas en Viena en el siglo xvii. Una aproximación filológica, Salzburg, Universität Salzburg, 2006.

Meysztowicz, Valerianus (dir.), Elementa ad fontium editions VIII. Documenta Polonica ex Archivo Generali Hispaniae in Simancas. I Pars, Roma, Institutum Historicum Polonicum Romae, 1968.

Miralles, Eulàlia, « Canvi de llengua en el pas del segle xvi al xvii », in Actes del 13è col·loqui internacional de llengua i literatura catalanes, Barcelona, Abadia de Montserrat, 2006, p. 249-266.

Misch, Georg, « Die Stilisierung des eigenen Lebens in dem Ruhmeswerk Kaiser Maximilians, des letzten Ritters », in Nachrichten von der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-historische Klasse 1, 1930, p. 435-459.

Molas Ribalta, Pere, L’alta noblesa catalana a l’Edat Moderna, Vic, Eumo, 2004.

Monostori, Tibor, « Transilvania en el horizonte político-ideológico de Saavedra Fajardo », Res publica, 19, 2008, p. 351-366.

Monostori, Tibor, « Egy magyar arisztokrata Spanyol-Németalföldön a Flandriai Hadsereg szolgálatában. Forgách Péter koronaőr lovasezredének szerződtetése 1637-ben », Lymbus, Magyarságtudományi forrásközlemények, 2019, p. 157-174.

Monostori, Tibor, Saavedra Fajardo and the Myth of Ingenious Habsburg Diplomacy. A New Political Biography and Sourcebook, 1637-1646, La Coruña, SIELAE, 2019.

Mordefroid, Jean-Luc, « Ermitage Saint-Jean à Salins (Jura) : Messire Jean Saichet, un humaniste en solitude », Société d’émulation du Jura, 2015, p. 143-162.

Morel Fatio, Alfred, « L’espagnol langue universelle », Bulletin hispanique, XV, 2, avril-juin 1913, p. 212-215.

Morford, Mark, « Theatrum hodiernae vitae: Lipsius, Vaenius, and the rebellion of Civilis », in Karl Enenkel, Jan De Jong, Jeanine De Landtsheer (dir.), Recreating ancient history: episodes from the Greek and Roman past in the arts and literature of the early modern period, Boston/Leiden, Brill, 2001, p. 57-74.

Mourey, Marie-Thérèse, « La littérature baroque en Allemagne », Littératures classiques, 36, 1999, p. 165-177.

Mourey, Marie-Thérèse, « Hambourg, Philipp von Zesen et le développement de la langue allemande », in Roland Béhar, Mercedes Blanco, Jochen Hafner (dir.), Villes à la croisée des langues (xvie-xviie siècles). Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme, Genève, Droz, 2018, p. 261-275.

Müller, Jan-Dirk, Gedechtnus. Literatur und Hofgesellschaft um Maximilian I., München, 1982 (Forschungen zur Geschichte der älteren deutschen Literatur 2).

Müller, Jan-Dirk, « Literatur und Kunst unter Maximilian I. », in Georg Schmidt von Rhein (dir.), Kaiser Maximilian I. Bewahrer und Reformer, Ramstein, Paqué, 2002, p. 141-150.

Müller, Jan-Dirk, « Literarische und andere Spiele. Zum Fiktionalitätsproblem in vormoderner Literatur », Poetica, 36, 2004, p. 281-311.

Müller, Jan-Dirk, « Zwischen Repräsentation und Regierungspraxis: Transformation des Wissens in Maximilians Weiskunig », in Gerhild Scholz Williams, Stephan K. Schindler (dir.), Knowledge, Science, and Literature in Early Modern Germany, London, Chapel Hill, 1996, p. 49-70.

Müller, Klaus, Das kaiserliche Gesandtschaftswesen im Jahrhundert nach dem Westfälischen Frieden (1648-1740), Bonn, Ludwig Röhrscheid, 1976.

Müller, Mathias F., Rinascimento alla moderna : Kaiser Maximilian I. als imitator antiquorum, thèse de doctorat, Universität Wien, 1996.

Nadal, Josep M., « El català en els segles xvi- xvii », L’Avenç, 100, 1987, p. 24-31.

Nieto Nuño, Miguel (dir.), Diario del Conde de Pötting, embajador del Sacro Imperio en Madrid (1664-1674), Madrid, Biblioteca diplomática española, 1990, 2 vol.

Noe, Alfred, « Die Rezeption spanischer Dramen am Wiener Kaiserhof des 17. Jahrhunderts. Versuch einer Bilanz », Daphnis, 30, 2001, p. 159-218.

Ochoa Brun, Miguel Ángel, Historia de la Diplomacia Española. La Diplomacia de Carlos V, vol. 5, Madrid, Ministerio de Asuntos exteriores, 1999.

Oliván, Laura, « ‘La condesa ya se ha vestido a la española y de incógnito ha ido a visitar a la reina’. Johanna Theresia de Harrach, valida y ‘embajadora’ de Mariana de Austria », in Gloria Ángeles Franco Rubio, María Ángeles Pérez Samper (dir.), Herederas de Clío: Mujeres que han impulsado la Historia, Sevilla, Mergablum, 2014, p. 391-404.

Outram, Quentin, « The Socio-Economic Relations of Warfare and the Military Mortality Crises of the Thirty Years’ War », Medical History, 45, 2, 2001, p. 151-184.

Parker, Geoffrey, Una nueva vida del emperador, Barcelona, Planeta, 2019.

Patrouch, Joseph F., Queen‘s Apprentice. Archduchess Elizabeth, Empress Maria, the Habsburgs, and the Holy Roman Empire, 1554-1569, Leiden, Brill, 2010.

Paz y Melia, Antonio, « El Embajador polaco Juan Dantisco en la Corte de Carlos V (1524-1527 », Boletín de la Real Academia de la Historia, Madrid, XI, 1924.

Péquignot, Stéphane, « Introduction. La parole des rois à la fin du Moyen Âge : les voies d’une enquête », e-Spania, 4, décembre 2007 (doi:10.4000/e-spania.1233)

Péquignot, Stéphane, « Les langues des négociations au xve siècle. L’exemple de Barcelone », in Dejanirah Couto, Id. (dir.), Les Langues de la négociation : approches historiennes, Rennes, PU Rennes, 2017, p. 97-128.

Pérez, Joseph, Andalousie. Vérités et légendes, Paris, Tallandier, 2018.

Pérez de Tudela, Almudena, « La reina Anna de Austria (1549-1580), su imagen y su colección artística », in José Martínez Millán, M. Paula Marçal Lourenço (dir.), Las relaciones discretas entre las Monarquías hispana y portuguesa: Las Casas de las Reinas (siglos xv-xix), Madrid, Polifemo, 2009, vol. 3, p. 1563-1615.

Pesendorfer, Franz, Der Weißkunig Kaiser Maximilians I., Wien, 1931.

Pizarro Carrasco, Carlos, « Imprenta y gobierno municipal en Barcelona. Sebastián y Jaime Matevat al servicio del Consell de Cent (1631-1641) », Hispania : Revista española de historia, 63, 213, 2003, p. 137-160.

Podestà, B., « Carlo V a Roma nel 1536 », Archivio della Società romana di Storia patria, 1, 1877, p. 312-344.

Polleroß, Friedrich, « Entre ‘majestas’ y ‘modestas’: Sobre la representación del emperador Leopoldo I », in Fernando Checa Cremades (dir.), Cortes del Barroco: de Bernini y Velázquez a Luca Giordano, Madrid, SEAEX, 2003, p. 151-160.

Poumarède, Géraud, « Le voyage de Tunis et d’Italie de Charles Quint ou l’exploitation politique du mythe de la croisade (1535-1536) », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 67, 2005, p. 247-285.

Prat de la Riba, Enric, Compendi d’Història de Catalunya, in Id., Obra completa, éd. Albert Balcells et Josep M. Ainaud de Lasarte, Barcelona, Proa / Institut d’estudis catalans, 1998, vol. 1, p. 572-613.

Prats, Modest, Política lingüística de l’església catalana. Segles xvi-xvii, Vic, Eumo, 1995.

Pribram, Alfred F., Landwehr von Pragenau, Moriz (dir.), Privatbriefe Kaiser Leopold I. an den Grafen F. E. Pötting. 1662-1673. I. Teil. November 1662 bis Dezember 1668, Wien, Carl Gerold, 1903.

Pujol, Jordi, Memòries. Història d’una convicció (1930-1980), 3 t., t. I, Barcelona, La Butxaca, 2010.

Pujol Casademont, Enric, « Ferran Soldevila i la historiografía catalana del seu temps (1891-1971) », thèse de doctorat, Universitat Autònoma de Barcelona, 2000.

Querol i Coll, Enric, « Alexandre Ros, degà de Tortosa i polemista al Concili Tarraconense del 1636 sobre la predicació en català », Beceroles : Lletres de llengua i literatura, 6, 2026, p. 145-160.

Rafanell Vall-Llosera, August (dir.), Un nom per a la llengua. El concepte de llemosí en la història del català, Vic, Eumo, 1991.

Ramalheira, Ana Maria Pinhão, Alcácer Quibir e D. Sebastião na Alemanha. Representações historiográficas e literárias (1578-ca. 1800), Coimbra, Minerva, 2002.

Rautenstrauch, Johann [auteur supposé, en réalité Wucherer, Georg Philipp], „Kinsky, (Franz Joseph, Graf von)“, Österreichische Biedermanns-Chronik: Erster Teil, Band 1, Freiheitsburg [i.e. Wien] : Redlich [i.e. Wucherer], 1784, p. 116-118.

Redondo Rodríguez, Ma Jesús, « Manuales para la enseñanza de lenguas en la Europa del siglo xvi : el embrión de la lingüística aplicada », in M. A. Carballo et al. (coord.), Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua : deseo y realidad. XV Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2004, p. 719-726.

Reich, Björn, « Maximilian und die Leerstelle: Einige Gedanken zur Poetik von Maximilians gedechtnus-Werken », in Johannes Helmrath, Ursula Kocher, Andrea Sieber (dir.), Maximilians Welt. Kaiser Maximilian I. im Spannungsfeld zwischen Innovation und Tradition, Göttingen, V&R Unipress, 2018, p. 85-101.

Reiter, Clara, In Habsburgs sprachlichem Hofdienst. Translation in den diplomatischen Beziehungen zwischen den habsburgischen Höfen von Madrid und Wien in der Frühen Neuzeit, thèse, Universität Graz, 2015.

Renda, Francesco, Storia della Sicilia dalle origini ai giorni nostri, Palermo, Sellerio, 2003, vol. 2.

Riquer, Martí de, Molas, Joaquim (dir.), Història de la literatura catalana, vol. 10, Barcelona, Ariel, 1964.

Rivero Rodríguez, Manuel, « Il Gran Cancelliere e la sopravvivenza del suo progetto imperiale dopo la sua morte : il discorso di Carlo V a Roma nel 1536 », in Mercurino. Cardinale e Gran Cancelliere di Carlo V e la famiglia Arborio Gattinara, Gattinara, Associazione culturale di Gattinara, 2016, p. 163-179.

Rodríguez Cuadros, Evangelina, « Teoría y práctica del manierismo en el lenguaje poético del Cancionero de la Academia de los Nocturnos de Valencia : la imitación garcilasiana », in Pedro Piñero Ramírez (dir.), Dejar hablar a los textos. Homenaje a Francisco Márquez Villanueva, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2005, vol. 2, p. 985-1012.

Rodríguez Hernández, Antonio José, « Financial and Military Cooperation Between the Spanish Crown and the Emperor in the 17th Century », in Peter Rauscher (dir.), Kriegführung und Staatsfinanzen: die Habsburgermonarchie und das Heilige Römische Reich vom Dreißigjährigen Krieg bis zum Ende des habsburgischen Kaisertums 1740, Münster, Aschendorff, 2010, p. 575-605.

Roosen, William James, « The True Ambassador: Occupational and Personal Characteristics of French Ambassadors under Louis XIV », European Studies Review, 3, 1973, p. 121-139.

Rossich, Albert, « Decadència i Renaixença: una visió programática de la literatura catalana. La literatura del xvi i del xvii vista des de la Renaixença », Estudis Universitaris Catalans, XXVIII, 3, 1994, p. 33-50.

Rossich, Albert, « Formas del plurilingüismo literario. Textos de doble y triple lectura », in Studia Aurea: Actas del III Congreso de la AISO, Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra, 3 vol., vol. 1, 1996, p. 501-512.

Rossich, Albert, « És vàlid avui el concepte de decadencia de la cultura catalana a l’època moderna ? Es pot identificar decadencia amb castellanització », Manuscrits : Revista d’Història Moderna, 15, 1997, p. 127-134.

Rossich, Albert, « Literatura catalana moderna. Decadència? Aquesta no és la qüestió », Serra d’Or, 529, 2004, p. 33-35.

Rubió i Balaguer, Jordi, La cultura catalana del Renaixement a la Decadència, Barcelona, Edicions 62, 1964.

Rudolf Karl, « “Das Gemäl ist also recht” : die Zeichnungen zum “Weißkunig” Maximilians I. des Vaticanus Latinus 8570 », Römische Historische Mitteilungen, 22, 1980, p. 167-207.

Rupprich, Hans, « Das literarische Werk Kaiser Maximilians I. », in Erich Egge (dir.), Ausstellung Maximilian I., Innsbruck (Zum 450. Todesjahr) Katalog, Innsbruck, Land Tirol Kulturreferat, 1969, p. 47-55.

Rystad, Göran, Kriegsnachrichten und Propaganda während des Dreißigjährigen Krieges, Lund, Ergon, 1960.

Rzehak, Kristina, Macht und Literatur bei Timuriden und Habsburgern. Politischer Übergang und kulturelle Blüte in den Selbstzeugnissen Baburs und Maximilians I., Baden-Baden, Ergon, 2019.

Sáez Rivera, Daniel Moisés, La lengua de las gramáticas y métodos de español como lengua extranjera en Europa (1640-1726), thèse inédite, Universidad Complutense de Madrid, 2007.

Saletta Vincenzo, « Il viaggio di Carlo V in Italia », Studi meridionali, 9e année, fasc. III, 1976, p. 286-327, p. 452-479.

Santanach i Suñol, Joan, « La decadencia de la Decadència. Consideracions sobre un concepte historiogràfic prescindible », in Albert García Espuche (coord.), Llengua i literatura. Barcelona. 1700, Barcelona, Ajuntament de Barcelona, 2011, p. 22-57.

Scheer, Tamara, « Habsburg Languages at War: ‘The linguistic confusion at the tower of Babel couldn’t have been much worse” », in Christophe Declercq, Julian Walker (dir.), Languages and the First World War, Volume 1: Languages and the First World War: Communicating in a Transnational War, Basingstoke, Palgrave, 2016, p. 62-78.

Schels, Johann Baptist, « Biographie des k. k. östreichischen Feldzeugmeisters Grafen Franz Kinsky », Österreichische Militärische Zeitschrift, 4, 1826, p. 135-188.

Schels, Johann Baptist, « Biographie des k. k. österreichischen Feldzeugmeisters Grafen Franz Kinsky », Österreichische Militärische Zeitschrift, 4, 1828, p. 138-146.

Schels, Johann Baptist, K. K. Hauptmann (dir.), Biographie Des K. K. Ostreichischen Feldzeugmeisters Und Oberdirektors Der K. K. Militar-Akademie Zu Wiener-Neustadt Grafen Franz Kinsky, 1828.

Schmid, Franziska, Eine neue Fassung der maximilianischen Selbstbiographie, thèse de doctorat, Universität Wien, 1950.

Schmidt, Peer, Spanische Universalmonarchie oder “teutsche” Libertet, Stuttgart, Franz Steiner, 2001 (Studien zur modernen Geschichte, 54).

Schnettger, Matthias, « Die Kaiserinnen aus dem Haus Gonzaga : Eleonora die Ältere und Eleonora die Jüngere », in Bettina Braun, Katrin Keller (dir.), Nur die Frau des Kaisers? Kaiserinnen in der Frühen Neuzeit, Wien, Böhlau, 2016, p. 117-140.

Scholz-Williams, Gerhild, « The arthurian model in Emperor Maximilian’s autobiographic writings “Weisskunig” and “Theuerdank” », Sixteenth Century Journal, 11, 4, 1980, p. 3-22.

Scholz-Williams, Gerhild, The Literary World of Maximilian I: an Annoted Bibliography, Saint Louis, Center for Reformation Research, 1982.

Schreiber, Renate, « Private Letters to Emperor Ferdinand III at the Riksarkivet (Stockholm): Letters of Electress Maria Anna of Bavaria », in Andrea Sommer-Mathis, Bernardo J. García García, Katrin Keller (dir.), De puño y letra. Cartas personales en las redes dinásticas de la Casa de Austria, Madrid, Iberoamericana Vervuert, 2019, p. 201-222.

Schultz, Alwin, « Fragmente einer lateinischen Autobiographie Kaiser Maximilians », in Der Weißkunig : nach den Dictaten und eigenhändigen Aufzeichnungen Kaiser Maximilians I. zusammengestellt v. Marx Treitzsauerwein von Ehrentreitz, Wien, A. Holzhausen, 1888, p. 421-446.

Schultz, Alwin (dir.), Der Weisskunig. Nach den Dictaten und eigenhändigen Aufzeichnungen Kaiser Maximilians I. zusammengestellt von Marx Treitzsauerwein von Ehrentreitz, Wien, 1888 (Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses, 6).

Schütte, Merle Marie, Rzehak, Kristina, Lizius, Daniel (dir.), Zwischen Fakten und Fiktionen. Literatur und Geschichtsschreibung in der Vormoderne, Würzburg, Ergon, 2014 (Religion und Politik, Band 10).

Schütz, Karl, « Maximilian I. und die Kunst », in Hispania-Austria : die Katholischen Könige, Maximilian I. und die Anfänge der Casa de Austria in Spanien, Wien, Verlag für Geschichte und Politik, 1993, p. 155-181.

Segarra, Mila, « El conflicte lingüístic català-castellà als segles xvi-xvii », in Pere Gabriel i Sirvent (dir.), Història de la cultura catalana. Renaixement i Barroc. Segles xvi-xvii, Barcelona, Éd. 62, 1997, p. 167-192.

Seifert, Herbert, « Die Zeit Leopolds I. (1657-1705) – Hochbarocke Prachtentfaltung trotz Kriegen und Pest », in Elisabeth T. Fritz-Hilscher, Helmut Kretschmer (dir.), Wien. Musikgeschichte. Von der Prähistorie bis zur Gegenwart, Wien, LIT, 2011, p. 170-212.

Sellés-Ferrando, Xavier, Spanisches Österreich, Wien, Böhlau, 2004.

Shek brnadić, Teodora, The Enlightened Officer at Work: The Educational Projects of the Bohemian Count Franz Joseph Kinsky (1739-1805), thèse, Central European University, 2004.

Siebenmann, Gustav, « Wie Spanisch kommen uns die Spanier vor? Beobachtungen zur Verwendung dieses Volksnamens im Deutschen », in Id., Essays zur spanischen Literatur, Frankfurt a. M., Vervuert, 1989, p. 35-53.

Sienell, Stefan, Die Geheime Konferenz unter Kaiser Leopold I. Personelle Strukturen und Methoden zur politischen Entscheidungsfindung am Wiener Hof, Frankfurt a. M., Peter Lang, 2001.

Silver, Larry, Marketing Maximilian: the Visual Ideology of a Holy Roman Emperor, Princeton, Princeton UP, 2008.

Simon i Tarrés, Antoni, Els orígens ideòlogics de la revolució catalana de 1640, Barcelona, Abadia de Montserrat, 1999.

Simon i Tarrés, Antoni, Construccions polítiques i identitats nacionals, Barcelona, Abadia de Montserrat, 2005, p. 192-202.

Simon i Tarrés, Antoni, Llengua i política a la Catalunya del segle xvii. Alexandre de Ros i Gomar (1604-1656), València, Afers, 2016.

Simon i Tarrés, Antoni, « The Medieval Legacy: Constitutionalism versus Absolutism. The Case of Catalonia », in Flocel Sabaté (dir.), The Crown of Aragon. A Singular Mediterranean Empire, Leiden/Boston, Brill, 2017, p. 459-483.

Smidt-Dörrenberg, Irmgard, Margarita Maria: Infantin von Spanien, römisch-deutsche Kaiserin, Wien, Bergland, 1966.

Smíšek, Rostislav, « ‘Quod genus hoc hominum’ : Margarita Teresa de Austria y su corte española en los ojos de los observadores contemporáneos », in José Martínez Millán, Rubén González Cuerva (dir.), La Dinastía de los Austria. Las relaciones entre la Monarquía Católica y el Imperio, Madrid, Polifemo, 2011, vol. 2, p. 909-952.

Smith, Anthony D., Theories of nationalism, New York, Harper and Row, 1971.

Soldevila, Ferran, Història de Catalunya, Barcelona, Alpha, 1934-1945, vol. 2.

Solervicens, Josep, « Remuntar de la mecània comprensió: la poètica barroca a l’àmbit català », in Antoni Lluís Moll, Id. (dir.), La poètica barroca a Europa. Un nou sistema epistemològic i estètic, Lleida, Punctum & Mimesi, 2009, p. 151-182.

Solervicens, Josep et al. (dir.), Literatura moderna : Renaixement, Barroc i Il·lustració, Barcelona, Enciclopèdia Catalana/Barcino, 2016.

Sommer-Mathis, Andrea, « Calderón y el teatro imperial de Viena », in La Dinastía de los Austria. Las relaciones entre la Monarquía Católica y el Imperio, Madrid, Polifemo, 2011, vol. 3, p. 1965-1989.

Sommer-Mathis, Andrea, « Salvar las distancias entre Madrid y Viena. Los ‘embajadores de familia’ como agentes político-culturales », in Bernardo J. García García (dir.), Felix Austria. Lazos familiares, cultura política y mecenazgo artístico entre las cortes de los Habsburgo, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 2016, p. 223-243.

Sommer-Mathis, Andrea, « La infanta María Ana y la vida de familia en la corte imperial a través de la correspondencia con su marido Fernando III », in Ead., Bernardo J. García García, Katrin Keller (dir.), De puño y letra. Cartas personales en las redes dinásticas de la Casa de Austria, Madrid, Iberoamericana Vervuert, 2019, p. 111-144.

Sousa, D. António Caetano de, História Genealógica da Casa Real Portuguesa, tomo VII, Coimbra, Atlântida, 1953.

Stauber, Richard, « Vaterland – Provinz – Nation : Gesamtstaat, Länder und nationale Gruppen in der österreichischen Monarchie 1750-1800 », Aufklärung, 10, 2, 1998, p. 55-72.

Svoboda, Johann, Die Theresianische Militär-Akademie zu Wiener-Neustadt und ihre Zöglinge von der Gründung der Anstalt bis auf unsere Tage, Wien, Hof- und Staatsdruckerei, 1894, Bd. 1.

Tennant, Elaine C., « Understanding with the Eyes: The Visual Gloss to Maximilian’s Theuerdank », in James F. Poag, Thomas C. Fox (dir.), Entzauberung der Welt. Deutsche Literatur 1200-1500, Tübingen, Francke, 1989, p. 211-275.

Tercero Casado, Luis, « Religion und Macht in St. Michael: die spanische Corpus Christi-Bruderschaft (17.–18. Jahrhundert) », Michaeler Blätter, 30, fév. 2014.

Tercero Casado, Luis, « A Fluctuating Ascendancy: The ‘Spanish Party’ at the Imperial Court of Vienna (1631-1659) », Librosdelacorte.es, 2, 2015, p. 39-53 (hdl:10486/667404).

Tercero Casado, Luis, « ‘It’s a Spanish comedia, and therefore it’s better than any other fête’. Empress Margarita Teresa and Spanish Cultural Influence on the Imperial Court », in Anne J. Cruz, María Cristina Quintero (dir.), Beyond Spain’s Borders. Women Players in Early Modern National Theaters, London, Routledge, 2016, p. 91-109.

Tercero Casado, Luis, Infelix Austria : Relaciones entre Madrid y Viena desde la Paz de Westfalia hasta la Paz de los Pirineos (1648-1659), thèse de doctorat, Universität Wien, 2017.

Tersch, Harald, Österreichische Selbstzeugnisse des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit (1400-1650). Eine Darstellung in Einzelbeiträgen, Wien/Köln/Weimar, Böhlau, 1998.

Tersch, Harald, « Die schwermütige Betrachtung des Kometen. Politik und Emotion im “Weißkunig” », in Klaus Arnold, Sabine Schmolinsky, Urs Martin Zahnd (dir.), Das dargestellte Ich. Studien zu Selbstzeugnissen des späteren Mittelalters und der frühen Neuzeit, Bochum, Winkler, 1999, p. 63-91.

Tersch, Harald, « L’autobiographie monumentale de Maximilien Ier », in Pierre Monnet, Jean-Claude Schmitt (dir.), Autobiographies souveraines, Paris, Éd. Sorbonne, 2012 (Histoire ancienne et médiévale, 113), p. 247-276.

Theibault, John, « The Rhetoric of Death and Destruction in the Thirty Years War », Journal of Social History, 27, 2, 1993, p. 271-290.

Tilmans, Karin, « Aeneas, Bato and Civilis, the forefathers of the Dutch: the origin of the Batavian tradition in Dutch humanistic historiography », in Jean R. Brink, William F. Gentrup (dir.), Renaissance culture in context. Theory and practice, Aldershot/Brookfield, Scolar, 1993, p. 121-135.

Tilmans, Karin, « Dutch national consciousness in early humanist historiography: The Italian influence on Cornelius Aurelius (c. 1460-1531) and his contemporaries », in Theo Hermans, Reinier Salverda (dir.), From Revolt to Riches. Culture and History of the Low Countries, 1500-1700, London, UCL Press, 2017, p. 19-26.

Torgal, Luís Reis, Ideologia Política e Teoria do Estado na Restauração, vol. 1, Coimbra, Biblioteca Geral da Universidade, 1981.

Torrent, Anna M., « Llengua i poder polític a Catalunya al segle xvii », in Antoni Badia i Margarit, Michel Camprubí (dir.), Actes del vuitè col·loqui internacional de Llengua i Literatura catalanes, Barcelona, Abadia de Montserrat, 1989, vol. 2, p. 29-55.

Tozzi, Christopher, « One Army, Many Languages: Foreign Troops and Linguistic Diversity in the Eighteenth-Century French Military », in Hilary Footitt, Michael Kelly (dir.), Languages and the Military. Alliances, Occupation and Peace Building, London, Palgrave Macmillan, 2012, p. 12-24.

Traninger, Anita, « Literatur und intellektuelles Leben », in Peter Csendes, Ferdinand Opll (dir.), Wien. Geschichte einer Stadt. Band 2: Die frühneuzeitliche Residenz (16. bis 18. Jahrhundert), Wien, Böhlau, 2003.

Troni, Joana Almeida, Catarina de Bragança (1638-1705), Lisboa, Colibri, 2008.

Turtas, Raimondo, « 10-14 giugno 1535 : Carlo V visita Cagliari al comando del “mayor exército que nunca se vido por la mar” », in B. Anatra, F. Manconi (dir.), Sardegna, Spagna e Stati italiani nell’età di Carlo V, Roma, Carocci, 2001, p. 335-352.

Uhland, Robert, Geschichte der hohen Karlsschule in Stuttgart, Stuttgart, Kohlhammer, 1953.

Usunáriz, Jesús M., « Una visión de la Corte Imperial y de Alemania: Palafox (1629-1631) », in Ricardo Fernández Gracia (dir.), Varia palafoxiana. Doce estudios en torno a don Juan de Palafox y Mendoza, Pamplona, Gobierno de Navarra, 2010, p. 305-330.

Valensi, Lucette, Fables de la mémoire. La glorieuse bataille des Trois Rois (1578), Paris, Chandeigne, 2009.

Valladares Ramírez, Rafael, « Con voz tan baja. La audiencia del rey en la España del siglo xvii », in Rafael Valladares Ramírez, Feliciano Barrios Pintado, Juan Antonio Sánchez Bélen (dir.), En la Corte del Rey de España, Madrid, Polifemo, p. 127-179.

Vandenesse, Jean de, « Journal des voyages de Charles Quint de 1514 à 1551 », in Louis Prosper Gachard, Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, Bruxelles, Hayez, 1874, vol. 2.

Van Durme, Maurice, « Le cardinal Granvelle et Fulvio Orsini », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 12, 3, 1950, p. 324-331.

Van Durme, Maurice, El cardenal Granvela (1517-1586). Imperio y revolución bajo Carlos Quinto y Felipe II, Barcelona, Teide, 1957 [traduction de : Antoon Perrenot, Bisschop van Atrecht, Kardinaal van Granvelle, Minister van Karel V en van Filips II (1517-1586), Bruxelles, Paleis der Academiën, 1953].

Van Hal, Toon, « Persian-german language comparison », in Gerda Hassler et Gesina Volkmann (dir.), History of linguistics 2008. Selected papers from the 11th international conference on the history of the language sciences, Amsterdam, John Benjamins Publishing, 2011.

Vasconcelos, António de, Evolução do culto de Dona Isabel de Aragão, Coimbra, 1894, 2 vols.

Vázquez Cuesta, Pilar, « O bilinguismo castelhano-português na época de Camões », Arquivos do Centro Cultural Português, XVI, 1981, p. 807827.

Vázquez Cuesta, Pilar, A Língua e a Cultura Portuguesas no Tempo dos Filipes, Lisboa, Publicações Europa-América, 1988.

Verdonk, Robert A., « La aportación de la lengua española de Flandes al léxico del español general a finales del siglo xvi y durante el siglo xvii », Scriptum Digital, 6, 2017, p. 112-126.

Vermeir, René, Raeymaekers, Dries, Hortal Muñoz, J. Eloy (dir.), A Constellation of Courts. The Courts and Households of Habsburg Europe, 1555-1665, Leuven, Leuven UP, 2014.

Viejo Yharrassarry, Julián, « Locuras de Europa », Espacio, Tiempo y Forma, IV, Hª Moderna, 7, 1994, p. 425-436.

Vincent, Auguste, « Les premières éditions de l’Institutio principis christiani d’Érasme », in Mélanges offerts à Marcel Godat, Neuchâtel, Attinger, 1936, p. 90-96.

Vincent-Cassy, Cécile, « Quand les reines étaient saintes. La canonisation de sainte Élisabeth de Portugal (1271-1336) et la monarchie espagnole au xviie siècle », Faces de Eva, 7, 2002, p. 127-144.

Visceglia, Maria Antonietta, « Il viaggio cerimoniale di Carlo V dopo Tunisi », in Carlos V y la quiebra del humanismo político en Europa (1530-1558), Madrid, Soc. Est. para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2001, vol. 2, p. 133-172.

Viterbo, Sousa, « A literatura hespanhola em Portugal », in Historia e Memorias da Academia das Sciencias de Lisboa, t. XII, Parte II, no 5, Lisboa, 1915, p. 151-454.

Vocelka, Karl, « Der Kaiserhof und der Adel aus den österreichischen Ländern (1526-1740) », in Václav Bůžek, Pavel Král (dir.), Šlechta v habsburské monarchii a císařský dvůr (1526-1740), České Budějovice, Historický ústav Jihočeské univerzita, 2003, p. 121-152.

Waquet, Jean-Claude, « Introduction », in Stefani Andretta (dir.), Paroles de négociateurs : l’entretien dans la pratique diplomatique de la fin du Moyen Âge à la fin du xixe siècle, Rome, École française de Rome, 2010, p. 1-26.

Weber, Max, Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriß der verstehenden Soziologie, Johannes Winckelmann (éd.), Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1980 [1922].

Weise, Michael, « Die kaiserlichen Kroaten im Dreißigjährigen Krieg », in Robert Rebitsch, Lothar Höbelt, Erwin A. Schmidl (dir.), Vor 400 Jahren, Der Dreißigjährige Krieg, Innsbruck, Innsbruck UP, 2019, p. 107-115.

Werner, Elke-Anna, « Kaiser Maximilians Weißkunig. Einige Beobachtungen zur Werkgenese der Illustrationen », in Jan-Dirk Müller, Hans-Joachim Ziegeler (dir.), Maximilians Ruhmeswerk. Künste und Wissenschaften im Umkreis Kaiser Maximilians I., Berlin/Boston, De Gruyter, 2015, p. 349-380 (Frühe Neuzeit 190).

Whiddon, Keith, « The problem of the “best-seller” in Spanish Golden-Age literature », Bulletin of Hispanic Studies, 57, 1980, p. 189-198.

Wiesflecker, Hermann, « Joseph Grünpecks Redaktion der lateinischen Autobiographie Maximilians I. », Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, 78, 1970, p. 416-431.

Wiesflecker, Hermann, Kaiser Maximilian I. Das Reich, Österreich und Europa an der Wende zur Neuzeit, 5 Bde., München, R. Oldenbourg, 1971-1986.

Wiesflecker-Friedhuber, Inge, « Kaiser Maximilian I. und seine Hofhistoriographie », in Helmut Bräuer, Gerhard Jaritz, Käthe Sonnleitner (dir.), Viatori per urbes castraque, Graz, Institut für Geschichte der Karl-Franzens-Universität Graz, 2003, p. 707-729.

Wiesflecker-Friedhuber, Inge (dir.), Quellen zur Geschichte Maximilians I. und seiner Zeit, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1996.

Wippich-Roháčková, Katrin, « Der Spannisch Liebende Hochdeutscher ». Spanischgrammatiken in Deutschland im 17. und frühen 18. Jahrhundert, Hambourg, Helmut Buske, 2000.

Wolf, Susanne, Die Doppelregierung Kaiser Friedrichs III. und König Maximilians (1486-1493), Köln/Weimar/Wien, Böhlau, 2005.

Wolff, Larry, The Idea of Galicia. History and Fantasy in Habsburg Political Culture, Stanford, Stanford UP, 2010.

Wyndham Lewis, D. B., Charles Quint. Empereur d’Occident (1500-1558), Paris, Payot, 1932.

Zaragoza Gómez, Verónica, En vers full desafiar… La poesia femenina a l’àmbit català (segles xvi-xvii) : edició crítica, thèse inédite, Universitat de Girona, 2016.

Zarri, Gabriella (dir.), Donna, disciplina, creanza cristiana dal xv al xvi secolo. Studi e testi a stampa, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1996.

Ziegeler, Hans-Joachim, « Der betrachtende Leser – zum Verhältnis von Text und Illustration in Kaiser Maximilians I. “Theuerdank” », in Egon Kühebacher (dir.), Literatur und bildende Kunst im Tiroler Mittelalter, Innsbruck, Institut für Germanistik der Universität Innsbruck, 1982, p. 67-110.

Zudaire Huarte, Eulogio, « El Cardenal Infante, Virrey de Cataluña », Hispania, Revista española de historia, 84, 1961, p. 580-630.

Précédent Suivant

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International - CC BY-NC 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.