Vous l’avez sans doute déjà repéré : sur la plateforme OpenEdition Books, une nouvelle interface vient d’être mise en ligne.
En cas d’anomalies au cours de votre navigation, vous pouvez nous les signaler par mail à l’adresse feedback[at]openedition[point]org.

Les langues des Habsbourg

Un empire plurilingue à l'époque moderne

Studia Habsburgica

Éditeur : Éditions et Presses universitaires de Reims

Lieu d’édition : Reims

Publication sur OpenEdition Books : 12 mars 2024

Collection : Studia Habsburgica

Année d’édition : 2023

Nombre de pages : 296


Présentation

Ce volume, issu des travaux du programme « Les Habsbourg en Europe : échanges, transmissions, représentations » soutenu par les équipes ERLIS (Université de Caen), CIRLEP (Université de Champagne) et CERCLL (Université de Picardie), s’intéresse à la perception et aux usages des langues vernaculaires dans les territoires gouvernés par les Habsbourg à l’époque moderne. Les onze articles réunis ici explorent les pratiques linguistiques dans les échanges épistolaires entre les membres des deux branches de la dynastie aux XVIe et XVIIe siècles et esquissent un examen comparatif de la manière dont fut géré le plurilinguisme dans les possessions de la monarchie espagnole à la même période et dans celles du Saint-Empire jusqu’au XVIIIe siècle.


Sommaire

Éric Leroy du Cardonnoy et Alexandra Merle

Introduction

Marie-Églantine Lescasse

Autonomie de la langue et mythification du passé national

Parallèle entre l’Espagne et les pays germaniques aux xvie et xviie siècles

Échanges linguistiques entre les cours des Habsbourg

Gouverner un empire plurilingue : réflexions et pratiques

Kristina Rzehak

Sprachen- und Wissenspolitik am Hofe Maximilians I.

Die vernakularsprachigen Selbstzeugnisse als Instrument kaiserlichen Ambiguitätsmanagements

Werner Telesko

Sprache als „Instrument“ der Administration

Entwicklungen und Bruchlinien in der Habsburgermonarchie der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts

Mathias Ledroit

Pratiques langagières dans la Catalogne de l’époque moderne

L’exemple du Consell de Cent de Barcelone (xviie siècle)

Éric Leroy du Cardonnoy et Alexandra Merle

Conclusion

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International - CC BY-NC 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.