Table des matières
Judith Olszowy-Schlanger
PréfacePremière partie : Codicologie et paléographie
Zina Cohen et Ira Rabin
Black inks in medieval Jewish manuscriptsRoberta Tonnarelli
Manoscritti e frammenti in antica scrittura ebraica di tipo italianoIl caso del ms. Vat. Urb. ebr. 2 e di alcuni frammenti dell’Archivio di Stato di Viterbo
- 1. Il ms. Vat. Urb. ebr. 2: datazione e scrittura
- 2. I frammenti biblici dell’Archivio di Stato di Viterbo
- 1) Pergamena
- 2) Inchiostro
- 3) Composizione dei fascicoli e richiami
- 4) Spillatura e rigatura
- 5) La formattazione della pagina e del testo
- 6) Aspetto della scrittura
- 7) Basi e tratti verticali obliqui
- 8) Aspetto tondeggiante
- 9) Discendenti corte e decorative
- 10) Lettere sovradimensionate, nesting e lettere sottodimensionate
- 11) Teste e tetti decorativi
- 12) La gestione del fine linea
- 13) Forma di alcune lettere specifiche
- 3. La datazione: confronto con i manoscritti datati del XII secolo
- 4. Problemi di localizzazione
Giacomo Corazzol
Osservazioni paleografiche sul ms. hébreu 763 della Bibliothèque nationale de France- 1. Studi precedenti
- 2. Unità codicologiche
- 3. Contenuto del manoscritto
- 4. Colophon
- 5. Yehonatan ben Avi‘ezer ha-Kohen da Ferrara – copista di testi filosofici e cabbalistici a Roma (1284-1294)
- 6. Datazione del ms. P: status quaestionis
- 7. Esame della mano di Yehonatan ben Avi‘ezer ha-Kohen da Ferrara
- 8. La nota al f. 2r: una nota di possesso?
- 9. Note di censura, di acquirenti e di bibliotecari
- 10. Conclusioni
Deuxième partie : Genizah du Caire
Rebecca J. W. Jefferson
History of the acquisitions “from the Geniza” in the Bodleian Library: a first assessment- Introduction
- 1. Manuscript fragments acquired directly from a find spot in 1889
- 1) Bought through the Rev. G. J. Chester, 1890 (from the Geniza)
- 2) Given by the Egypt Expl. Fund, 1890 (from the Geniza)
- 2. Manuscript fragments acquired through antiquities dealers, 1890-1896
- 1) Bought through the Rev. G. J. Chester, 1890-1 (from the Geniza)
- 2) Bought through the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Geniza)
- 3) Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Geniza)
- 4) From the Geniza (1892?)
- 5) Bought from Wertheimer, 1892 (from the Geniza)
- 6) From the Geniza (1892)
- 7) Bought from Wertheimer, 1893 (from the Geniza)
- 8) From the Geniza (1894?)
- 9) Bought from Wertheimer, 1895 (from the Geniza)
- 10) Given by A. E. Cowley, 1895 (from the Geniza)
- 11) Bought from Wertheimer, 1896 (from the Geniza)
- 12) From the Geniza, 1896
- 3. Manuscript fragments acquired directly from a find spot, 1896-1899
- 1) Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Geniza)
- 2) Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1899 (from the Geniza)
- 3) From the Geniza, 1899
- 4. Manuscript fragments acquired through antiquities dealers and other sources in the 20th century
- 1) Bought in 1906 through J. Offord
- 2) Acquired in 1906
- 3) Bought in 1907 from J. H. Greenstone of Philadelphia
- 4) Fols. 1-32, from the Geniza
- 5) Found Among Neubauer’s Library Papers
- 6) From the Geniza, but unbound until 1911
- 7) Acquired by Exchange from C. D. Ginsburg
- 8) Found in the Hebrew Room
- 9) Found Loose in ms. Opp. Add. 4o 151
- 10) Given by A. Cowley in 1910
- 11) Given (through F. Ll. Griffith) in 1911 by G. W. Murray
- 12) Given by A. Cowley, from the Geniza, except f. 18 which came from North Africa
- 13) Given in […] by A. Cowley, all (?) from the Geniza
- 14) Given in 1915 by A. Cowley, who bought the volume from a dealer
- 5. Conclusion
Sarah Fargeon
Reconstitution d’un mémorial issu de la collection Taylor-Schechter- 1. Les mémoriaux de la Genizah du Caire : présentation générale
- 2. Présentation des manuscrits
- 1) Description matérielle
- 2) La main du scribe
- 3. Édition
- 1) Normes
- 2) Abréviations courantes
- 3) Texte
- 4. Commentaire
- 1) La date et le scribe
- 2) Les données généalogiques : les variantes du sixième mémorial de la famille du nagid Šemu’el ben Ḥananyah
- Légende
Troisième partie : Textes retrouvés
Mariapina Mascolo
Le stele ebraiche dell’abbaziale Trinità di VenosaDocumentazione inedita dal Fondo Fotografico “N. Müller” e dagli Archivi “R. Briscese” e CeRDEM “C. Colafemmina”
- 1. Documenti inediti: i Lucidi Briscese a confronto con le precedenti immagini di Müller
- 1) Dati emersi dal Fondo Fotografico “Nikolaus Müller”
- 2) Dati emersi dai Lucidi Briscese
- 2. Reimpiego delle stele all’abbaziale Trinità
- 3. Reimpiego sulla parete esterna della Sagrestia della chiesa vecchia: contribuito di Lucidi e foto alla datazione
- 4. Lucidi e stele riportate in apografo. Conclusioni
- Schede
- 1. [Giardino] Senza numerazione
- 2. Giardino
- 3. Giardino
- 4. [Giardino] senza numerazione
- 5. Giardino
- 6. Giardino
- 7. Giardino
- 8. Giardino
- 9. Giardino
- 10. Giardino
- 11. Giardino
- 12. Giardino
- 13. Addenda
- 8bis [seconda serie (?)]
- Tavole di comparazione dei Lucidi Briscese post-restauro
Judith Kogel
Les variantes textuelles dans les fragments bibliques de ColmarUne contribution à l’étude de la transmission du texte massorétique
- 1. Corpus et méthode
- 2. Les variantes
- 1) Noms de Dieu
- 2) Insertion de mots supplémentaires
- 3) Autres variantes
- 3. Examen des aspects matériels
- 4. Conclusion
- Annexes
- Manuscrits mentionnés par Kennicott, Vetus Testamentum Hebraicum
- Manuscrits mentionnés par De Rossi, Variae Lectiones
- Relevé de quelques variantes
- Synthèse du tableau précédent : les manuscrits ayant trois variantes en commun avec le Pentateuque de Colmar
Ingrid Houssaye Michienzi
Les écritures en caractères hébraïques du fonds DatiniPrésentation, analyse et interprétation
Quatrième partie : Transmission des savoirs
Alexandre Cerveux
Rudiments d’Ars musica formulés en hébreu, suivant l’enseignement de Jehan Vaillant (xive siècle)Gavin McDowell
A Genealogy of Errors: Targum Pseudo-Yonatan’s Commentary Tradition- Introduction
- 1. Dawid ben Ya‘aqov of Szczebrzeszyn, Commentary on Targum Yonatan and Targum Yerušalmi [פירוש על תרגום יונתן ותרגום ירושלמי], Prague, 1609
- 2. Avraham ben Dawid of Ostroh, A Furnace for Gold [כור לזהב], date unknown
- 3. Ḥayyim Feibel ben Dawid Zekharyah, Commentary on [Targum] Yonatan [פירוש יונתן], Hanau, 1614
- 4. Mordekhai ben Naftali Hirsch of Kremsier, Fragrant Incense [קטרת הסמים], Amsterdam, 1671
- Conclusion
Mathias Dreyfuss
Émergences, résurgences : cent vingt ans d’histoire des Juifs en France à l’École pratique des hautes études (v. 1880 – v. 2000)- École pratique des hautes études et Société des études juives : un même projet scientifique ? L’histoire du judaïsme français comme « science pure et objective »
- Isidore Loeb à l’EPHE (1887) : les premiers pas de l’histoire des Juifs en France
- Israël Lévi et la science française du judaïsme
- Maurice Liber et l’histoire communautaire juive
- Déplacements, dégagements : la diversification des objets d’études placés sous l’égide de l’histoire des Juifs en France après 1945
Programmes (2009-2018)
- Ire journée (16 novembre 2009) – Les travaux en cours sur les manuscrits hébreux à l’EPHE
- 1. Paléographie et codicologie, modération Jesus de Prado Plumed
- 2. Texte et contexte, modération Élodie Attia
- 3. Le sort du manuscrit, modération Silvia Di Donato
- 4.1. Travaux en équipe et outils, modération Éliane Roos-Schul
- 4.2. Travaux en équipe et outils, modération Ilana Wartenberg
- 5. Livre, écriture et détail, modération Judith Olszowy-Schlanger
- IIe journée (22 novembre 2010) – Les manuscrits hébreux et l’Italie
- IIIe journée (12-13 septembre 2011) – Caratteri religiosi. Forme della parola scritta e pratiche rituali
- 1. Scrittura e supporti materiali, modération Francesco Massa
- 2. Scrittura e prassi rituale, modération Valeria Piano
- 3. Scrittura e invisibile, modération Carlo Altini
- 4. Scrittura e società, modération Luca Baraldi
- IVe journée (13 novembre 2012) – Nommer, se nommer, écrire le nom dans les manuscrits judéo-arabes, arabes et hébraïques
- 1. Méthodologie : Construire ses sources, identifier, attribuer, modération Judith Kogel
- 2. La performativité du nom : quand nommer c’est agir, modération Anna Caiozzo
- 3. La fabrique des noms dans les manuscrits : stratégies individuelles et constructions collectives, modération Juliette Sibon
- 4. Citation, réception et transmission des œuvres autour du nom de leur auteur, modération Saverio Campanini
- Ve journée (11 décembre 2013) – Éléments visuels non-textuels et paratextuels : les éléments graphiques dans les manuscrits hébreux et judéo-arabes médiévaux
- 1. Méthodologie : calligraphie et disposition scripturale, modération Colette Sirat
- 2. Paratexte et éléments marginaux, modération Saverio Campanini
- 3. Keynote lecture par Ira Rabin et Véronique Rouchon
- 4. Composition et agencement graphiques, modération Dominique Poirel
- VIe journée (2 décembre 2014) – Lexiques et glossaires dans le monde juif médiéval : langues, manuscrits et organisation du savoir
- 1. Lexiques, modération Maurice Kriegel
- 2. Formaliser et systématiser les données et le savoir d’après les documents de la Genizah du Caire, modération Marie-Christine Bornes Varol
- 3. Gloses et glossaires, modération Silvia Di Donato
- 4. Didactique et glossaires, modération Philippe Hoffmann
- 5. Lexiques hébraïques dans le monde chrétien, modération Philippe Hoffmann
- VIIe journée (1er décembre 2015) – Archives, Genizah et recyclage des manuscrits dans la culture juive
- 1. Archives, modération Judith Olszowy-Schlanger
- 2. Session Genizah (1), modération Silvia Di Donato
- 3. Session Genizah (2), modération Silvia Di Donato
- 4. Session Recyclage (1), modération Judith Kogel
- 5. Session Recyclage (2), modération Judith Kogel
- 6. Keynote lecture par Ben Outhwaite. Discutante Judith Olszowy-Schlanger
- VIIIe journée (6 décembre 2016) – Scribes et manuscrits hébreux migrants : entre tradition et innovation
- 1. Témoignage de transmission en Italie (A). Massorah, modèles d’écritures, modération Brigitte Mondrain
- 2. Témoignage de transmission en Italie (B). Témoins temporels, modération Wissem Gueddich
- 3. Déplacement des populations (A). Migration et transmission en Italie, modération Giacomo Corazzol
- 4. Déplacement des populations (B). Genizah et migration, modération Sarah Fargeon
- 5. Déplacement des populations (C). Transfert des idées scientifiques, modération Judith Kogel
- IXe journée (5 décembre 2017) – La matérialité de l’écrit dans le monde juif
- 1. Replacer les supports de l’écrit dans leur histoire, modération Emma Abate
- 2. Comprendre les contextes de production de l’écrit, modération Judith Kogel
- 3. Retrouver les savoir-faire techniques, modération Jérémie Allouche
- 4. Suivre l’écrit dans ses mouvements, modération Sarah Fargeon
- 5. Keynote lecture par Rebecca Jefferson, Can a comparative analysis of the contents and state of preservation of the Bodleian Geniza Collection provide fresh insights into the true nature of “The Cairo Geniza”?
- Xe journée (10 décembre 2018) – Les manuscrits hébraïques et l’EPHE : cent cinquante ans d’histoire
- 1. Situer les jalons d’une grande tradition de recherche (1), modération Sylvie-Anne Goldberg
- 2. Keynote lecture par Colette Sirat, Prendre en main les manuscrits. Discutante Judith Olszowy-Schlanger
- 3. Situer les jalons d’une grande tradition de recherche (2), modération Jean-Pierre Rothschild
- 4. La diplomatique hébraïque à l’heure des humanités numériques (1), modération Jérémie Allouche
- 5. La diplomatique hébraïque à l’heure des humanités numérique (2), modération Wissem Gueddich