Desktop versionMobile version
OpenEdition Books

Le care monde

 | 
Pascale Molinier

Conclusion

The HTML, PDF, ePub formats of this book are available to the users of libraries and institutions subscribing to the OpenEdition Freemium program for Books. The book will also be available to buy in PDF and ePub formats on the websites of our partner bookstores. If a print edition of the book is available, links to bookstores will be displayed on this page.

Excerpt

Un mot a du sens dans le contexte d’une phrase. Une phrase a du sens dans le contexte d’un langage. Un langage a du sens dans le contexte d’une forme de vie. Une forme de vie a du sens dans le contexte d’un monde. Un monde a du sens dans le contexte d’un mot.
Stanley Cavell, Sens de Walden, p. 119.

En français, le choix de ne pas traduire le mot care n’a pas gêné sa diffusion dans les milieux professionnels du care, mais en a généralement compliqué la réception dans les milieux académiques. Cette malréception est révélatrice de ce que fait le care en France. Par différence aux pays anglophones, hispanophones ou lusophones, le mot savant ne correspond pas aux mots du langage ordinaire. Dans cet écart qui doit en permanence être justifié, le care a trouvé une identité française. Il agace les élites parce qu’il déstabilise le clivage et la hiérarchie entre culture populaire et culture savante ou entre culture des minorités et culture hégémonique. Il les irrite parce qu’en réintroduisant ...

© ENS Éditions, 2018

Terms of use: http://www.openedition.org/6540