Version classiqueVersion mobile

Le voyage excentrique

 | 
Susan Pickford

Annexe 2. Éditions et traductions des Voyages en zigzag de Rodolphe Töpffer, 1825-20161

Texte intégral

  • 1 Cette annexe reprend en partie la chrono-bibliographie proposée par Jean-Daniel Candaux, Töpffer, (...)
  • 2 Cet album, tout comme le Voyage pittoresque, hyperbolique et hyperboréen, le Voyage à Chamonix ave (...)
  • 3 En ligne : [http://www.ville-ge.ch/archivesenligne/assets/archives/cra/1951/pdf/cra_1951.pdf] (con (...)
  • 4 Töpffer produit également un carnet de dessins sans texte en juillet 1828 que Cailler inclut dans (...)
  • 5 Il s’agit d’un cahier de paysages autographiés, que nous ne comptons pas parmi les Voyages en zigz (...)

Titre

Date

Caractéristiques

Commentaires

Voyage au Saint-Bernard, 1er album

1re moitié xixe s. ; sans date

Lavis, sur papier, reliure marbrée verte.
Forme : dessins collés sur les feuillets de l’album.

Le manuscrit appartient au musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0168/1).

Voyage au Saint-Bernard, 2e album

1re moitié xixe s. ; sans date

Lavis, sur papier, reliure marbrée verte.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0168/2).

Voyage pittoresque fait en automne 1825

1825

Album manuscrit in-8o oblong mesurant 20,5×17,2 cm, 64 p. Plume, sur papier, reliure marbrée bleu-noir.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0196). Il en existe une copie par Louis Zeerleder, l’un des élèves ayant participé au voyage, avec des corrections de RT. L’album est publié dans le Mois suisse en février 1941 avec des illustrations des deux versions du manuscrit.

Voyage dans les Alpes, entrepris le 20 juin 1826 pour les progrès des Beaux-arts des Sciences et de l’Industrie

1826

Album manuscrit in-8o oblong, 46 p., plume, sur papier, reliure marbrée verdâtre.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0197).

Voyage aquatico-historico-romantico-comico-comique dans le Nord-Est2

1826

Album manuscrit in-8o oblong.

Le manuscrit a été légué par le comte de Suzannet à la ville de Genève à son décès en 19503. Il en existe une reproduction en héliogravure publiée par F. Roth, Lausanne, 1940.

Voyage autour du Lac de Genève

1827

Album manuscrit in-8o oblong, 38 p. plume, sur papier, reliure marbrée bleu-blanc-noir.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0198). Cailler note que l’orthographe devient plus soigné et les helvétismes moins nombreux. Les vignettes sont en belle-page en en hors-texte.

Voyage pittoresque, hyperbolique et hyperboréen

1827

Album manuscrit in-8o oblong, plume, sur papier, reliure marbrée bleu-gris.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0199). L’album a été reproduit en héliogravure dans un tirage très limité dans le Journal de Genève en 1944.

Voyage à Chamonix avec accompagnement d’orgue et passage en Velu

1828

Carnet de notes à la mine de plomb, à l’encre brune et au lavis.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0179).

Voyage à Chamonix avec accompagnement d’orgue et passage en Velu

1828

Album manuscrit in-8o oblong, plume, sur papier, reliure vert-bleu.

Mise au net du précédent. Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0200).

Voyage à Chamonix avec accompagnement d’orgue et passage en Velu

1828

Copie manuscrite du précédent, sans illustrations, auteur inconnu. BPU de Genève : coll. Suzannet 55.

Voyage en Italie à la poursuite d’un passeport

1828

Carnet de notes.

Récit consigné dans le même carnet de notes que le Voyage à Chamonix avec accompagnement d’orgue et passage en Velu. Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0179).

Voyage en Italie à la poursuite d’un passeport

18284

Album manuscrit in-8o oblong, 78 p. Lavis, sur papier, reliure marbrée brune et noire.

Mise au net du précédent avec ajout de lavis collés en pleine page ou en cul-de-lampe. Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0170).

Pèlerinage à la Grande Chartreuse

1829

Album manuscrit in-8o oblong, 32 p.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0165) avec un double recopié par Kity Töpffer (no inventaire 1910-0166). Cailler note que la présentation des albums est de plus en plus soignée.

Voyage entre deux eaux

1829

Album manuscrit in-8o oblong, 43 p. lavis et aquarelles collés en pleine page, reliure zébrée brune.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0164). L’album a été reproduit en héliogravure dans un tirage très limité dans le Journal de Genève en 1943. Le manuscrit contient six aquarelles, les seules composées pour ces carnets. L’édition Cailler omet une page laissée vierge par Töpffer dans le but de coller une illustration qui finalement n’y a pas trouvé place.

Voyage à Chamonix sous les auspices de Saint-Médard

1830

Album manuscrit in-8o oblong, 28 p. Lavis collés en pleine page, sur papier, reliure marbrée bleue, rouge et noire.Forme : dessins collés sur les feuillets de l’album.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0167).

Voyage en Savoie et à Turin

1830

Album manuscrit in-8o oblong, lavis collés en pleine page.

Le manuscrit a été légué par le comte de Suzannet à la ville de Genève à son décès en 1950 et appartient actuellement à la BPU (coll. Suzannet 59). L’album a été reproduit en héliogravure dans un tirage très limité par le Journal de Genève en 1935. Le titre a été établi a posteriori : le cartel de la page de titre destiné à le recevoir est resté vierge.

Voyage à Lugano

1831

Album manuscrit in-8o oblong, lavis collés en pleine page, sur papier, reliure marbrée bleu clair et noire.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0169). Cailler note que le récit est atypique et a été écrit en gros caractères.

Excursion dans les Alpes

1832

Album manuscrit.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0168/1-2). Le manuscrit comporte 22 illustrations en sépia contre 32 autographies dans l’album. 11 illustrations sont reproduits quasiment à l’identique entre les deux versions, les onze autres sont remaniées et RT en fournit dix nouvelles.

Excursion dans les Alpes

1833

Album autographié. Genève : J. Freydig, 1833.

Voyage à la Grande Chartreuse

1833

Brouillon autographe révisé en 1843.

BPU de Genève : Ms suppl. 1163.

Voyage à la Grande Chartreuse

1833

Album autographié. Genève : J. Freydig, 1833.

Voyage à Milan

1833

Album autographié. Genève : J. Freydig, 1834.

Voyage à Gênes

1834

Brouillon autographe.

BPU de Genève : Ms suppl. 1164.

Voyage à Gênes

1834

Album autographié. Genève : Frutiger, 1835.

Voyage à Chamonix

1835

Album autographié, 41 p. 

Excursion dans l’Oberland

1835

Album autographié. Genève : Frutiger, 1835.

Voyage en zigzag par monts et par vaux

1836

Deux carnets de notes et de croquis et un brouillon autographe.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (nos inventaire 1910-0180 et 1910-0181) et BPU de Genève : Ms suppl. 1165. Il existe également une copie du brouillon de la main d’Adèle Töpffer, fille de RT, BPU de Genève : coll. Suzannet 73a.

Voyage en zigzag par monts et par vaux

1836

Album autographié. Genève : J. F. Frutiger, 1836.

Voyage aux Alpes et en Italie

1837

Manuscrit autographe.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (nos inventaire 1910-0182).

Voyage aux Alpes et en Italie

1837

Album autographié. Genève : J. F. Frutiger, 1837.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (nos inventaire 1910-0182).

Second voyage en zigzag jusqu’au Coire

1838

Deux carnets de notes et de croquis à la mine de plomb et au lavis.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (nos inventaire 1910-0183 et 1910-0184).

Voyage 1838

1839

Édition autographiée du précédent.

Voyage de 1839 : Milan, Côme, Splügen

1839

Carnet de notes à l’encre brune, à la mine de plomb et à la sanguine.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0185). Il existe également un brouillon autographe à la BPU de Genève : Ms suppl. 1166.

Voyage de 1839 : Milan, Côme, Splügen

1839

Genève : Frutiger, 1839.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0185). Il existe également un brouillon autographe à la BPU de Genève : Ms suppl. 1166.

Voyage de 1840 jusqu’au Righi

1840

Deux carnets de notes et de croquis à la mine de plomb et à l’encre bleue ou brune.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (nos inventaire 1910-0187 et 1910-0188). Il existe également un brouillon autographe à la BPU de Genève : Ms suppl. 1167.

Voyage de 1840

1840

Édition autographiée du précédent.

Tour du lac 1841

1841

Carnet de notes à la mine de plomb et à l’encre brune.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0189). Il existe également un brouillon autographe à la BPU de Genève : Ms suppl. 1168.

Tour du lac 1841

1841

Édition autographiée avec une carte lithographiée. Genève : Schmid, 1841.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0189). Il existe également un brouillon autographe à la BPU de Genève : Ms suppl. 1168.

Voyage à Venise

1841

Crayon, lavis de sépia, encre, sur papier, reliure bleu foncé.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (no inventaire 1910-0190). La BPU de Genève détient également un deuxième carnet de notes et de croquis à la mine de plomb (coll. Suzannet 87d) et un brouillon autographe (Ms suppl. 1169).

Voyage à Venise

1841

Album autographié. Genève : Schmid, 1841. In-8o oblong, 109 p. 

Voyage autour du Mont Blanc

1842

Deux carnets de notes à la mine de plomb et à l’encre brune.

Musée d’Art et d’Histoire de Genève (nos inventaire 1910-0191 et 1910-0192). La BPU de Genève détient également un brouillon autographe sans dessin (Ms suppl. 1170).

Voyage autour du Mont Blanc, dans les vallées d’Hérens, de Zermatt et au Grimsel

1842

Édition autographiée du précédent. Genève : Schmid, 1843. 21×27 cm, 48 p.

Voyages en zigzag, ou Excursions d’un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes

1844

Paris : J.-J. Dubochet et cie. Gr. in-8o , VIII-544 p. 

Reprend le Voyage aux Alpes et en Italie (1837), le Second voyage en zigzag jusqu’au Coire (1838), le Voyage de 1839 : Milan, Côme, Splügen, le Voyage de 1840, le Tour du lac 1841, et le Voyage à Venise (1841). 2e édition chez Dubochet en 1846.

Voyages en zigzag aux Alpes et en Italie

1853

Bruxelles : Alph. Lebègue, 1853, 5 vol. ; 8o.

Autres éditions parues à Bruxelles la même année avec comme nom d’éditeur Meline, Cans et Kiessling, ce dernier en deux volumes.

Nouveaux voyages en zigzag, à la Grande Chartreuse, autour du Mont Blanc, dans les vallées d’Herenz, de Zermatt, au Grimsel, à Gênes et à la Corniche ; par R. Töpffer ; précédés d’une notice par Sainte-Beuve ; ill. d’après les dessins originaux de Töpffer, par MM. Calame, Karl Girardet, Français, d’Aubigny, de Bar, Gagnet, Forest

1854

Paris : Victor Lecou, 1854. 1 vol. (XVIII-456 p.) : fig., pl., frontisp. ; gr. in-8o.

Reprend le Voyage à la Grande-Chartreuse (1833), le Voyage à Gênes (1834) et le Voyage autour du Mont-Blanc (1842). Réédité par Garnier en 1864, 1870, 1877.

Voetreisje door de Alpen en Italië

1854

‘s-Gravenhage : Fuhri, 1854, 140 p. 

Traduction en néerlandais.

Premiers voyages en zigzag, ou Excursions d’un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes, par R. Töpffer, illustrés d’après les dessins de l’auteur et ornés de 15 grands dessins par M. Calame

1855

Paris : Victor Lecou, 1855. Gr. in-8o , 460 p., fig., pl., frontisp.

Réédition de l’édition Dubochet de 1844. Réédité par Garnier en 1859 et 1860. Réédité par Gedalge (Paris) en 1924 et 1928.

Le Tour du lac. Un voyage à Venise

1887

Paris : H. Gautier, 1887. In-16o.

Publié dans la collection « Nouvelle bibliothèque populaire ».

Los viajes escolares : seguidos de los cuentos de Töpffer / por el maestro R. Töpffer ; precedidos de una noticia por Sainte-Beuve,… ; Traducción castellana de Nicolas Estévanez ; Illustraciones de Calame, Karl Girardet, Français, d’Aubigny, de Bar, Gagnet, Forest ; segun los dibujos originales del mismo Töpffer

1896

Paris : Garnier, 1896. 1 vol. (XX-415 p.) : fig., pl. ; in-8o.

Traduction en espagnol d’extraits des Premiers et des Nouveaux voyages en zigzag ainsi que des Nouvelles genevoises par Nicolas Estévanez.

Voyages en zigzag : Le Col d’Anterne, La Vallée de Trient, Le Lac de Gers, Le Grand Saint-Bernard, Les Voyages à pieds, De Genève à Venise

1897

Paris : H. Gautier, 1897. In-16o, 296 p.

Les quatre premiers récits sont extraits des Nouvelles genevoises. Publié dans la Bibliothèque de voyages, de chasses et d’aventures.

Les vacances d’un pensionnat autour du Mont Blanc et du Mont Cévrin : Voyages en zigzag

1897

Paris : H. Gautier, 1897. 1 vol. (214 p.) ; in-12o.

Voyages en zigzag, excursions d’un pensionnat en vacances, avec une préface par L. Chauvin

1898

Limoges : E. Ardant, 1898. In-fol., 309 p. 

Voyages en zigzag. Voyage à Venise, précédé d’une notice par Léon Chauvin, ancien inspecteur primaire, directeur honoraire d’école normale

1900

Limoges : E. Ardant, 1900. 239 p., in-8o.

Voyages en zigzag

1901

New York : Holt, 1901, 171 p.

Ascott R. Hope, éd.

Voyages en zigzag en France, Suisse, Italie et Tyrol

?1908

Librairie Saint-Paul ; Grammont : Œuvre de St-Charles, 650 p. : ill. ; 36 cm.

Derniers voyages en zigzag, ou, Excursions d’un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes

1910

Genève : Jullien, 1910, 2 vol.

Vol. 1 contient l’Excursion dans les Alpes (1832), le Voyage à Milan (1833), et le Voyage à Chamonix (1835). Vol. 2 contient l’Excursion dans l’Oberland bernois (1835), le Voyage en zigzag par monts et par vaux (1836) et Souvenirs de Lavey5. Réédité en 1911.

Reisen im Zickzack

1912

Munich ; Leipzig : G. Müller, 1912, 405 p. 

Traduction en allemand de Heinrich Conrad.

Voyage à la Grande Chartreuse

1922

Genève : Boissonnas, 1922, In-4o oblong, XX-52 p. 

Voyage à la Grande Chartreuse

1922

Neuchâtel ; Paris : Delachaux & Niestlé, 1922. 93 p. ; in-16

Paru dans la collection « Bibliothèque de la plume de paon ».

Voyages en zigzag

1928

Londres ; New York : T. Nelson, 1928.

No 18 dans la série « Modern Studies ».

Premiers voyages en zigzag, ou Excursions d’un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes

?1930

Paris : Garnier, ?1930.

Paru dans la série « Classiques Garnier ».

Les voyages en zigzag de Rodolphe Töpffer : [suivi d’Extraits des Voyages en zigzag]

1932

Neuchâtel ; Paris : Delachaux & Niestlé S. A., 1932. 48 p. : ill. ; 23,5×16 cm.

Albert Atzenwiler éd. Paru dans Cahiers d’enseignement pratique 11.

L’imprimerie Kundig à Genève, 1832-1932 : [Notice historique, suivie de l’ouvrage de] Rodolphe Töpffer : Tournée en Suisse. Voyage en zig-zag par monts et par vaux, 1836

1932

Genève : Impr. A. Kundig, 1932, 89 p. ; 25×19 cm.

Imprimé avec les différents caractères utilisés par la maison à des fins de démonstration typographique.

Voyage à Turin

1935

Genève : Éditions du Journal de Genève, 1935. 1 vol. (non paginé) : ill. ; 17×25 cm.

Avec une introduction de Paul Chaponnière.

Voyage aquatico-historico-romantico-comico-comique dans le Nord-Est, 1826

1937

Lausanne : F. Roth, 1937. 1 fasc. et 1 album in-8o oblong sous emboîtage.

Avec une introduction de Paul Chaponnière.

Voyage en Italie à la poursuite d’un passeport

1941

Genève : Éditions du Journal de Genève, 1941. In-8o oblong, 77 p. 

« Un voyage inédit de Töpffer : Voyage pittoresque fait en 1825 »

1941

Paru dans le Mois suisse littéraire et politique, 3e année, no 23, édité par Paul Chaponnière.

Voyage entre deux eaux

1943

Genève : Éditions du Journal de Genève, 1943. 86 p. : ill. ; 21 x 23 cm.

Voyage pittoresque, hyperbolique et hyperboréen, 1827

1944

Genève : Éditions du Journal de Genève, 1944 1 vol. (non paginé) : ill. ; 16×20 cm.

Œuvres complètes. Voyages en zigzag. Tome I, Voyage pittoresque fait en automne 1825. Voyage pittoresque dans les Alpes, printemps 1826. Voyage aquatico-romantico-comico-comique dans le nord-est, automne 1826. Voyage autour du lac de Genève, printemps 1827

1945

Genève : Pierre Cailler, 1945, 182 p.

Édition « du centenaire », format 28,5×19 cm à l’italienne. Tiré à 5 exemplaires sur papier Marais blanc fort numérotés de 1 à 5, 1125 exemplaires sur papier blanc mat gélatiné sous couverture rose numérotés de 1 à 1125, 100 exemplaires sur papier blanc mat gélatiné sous couverture opaline blanche numérotés de I à C.

Œuvres complètes. Voyages en zigzag. Tome 2. Voyage hyperbolique et hyperboréen, automne 1827. Voyage à Chamonix, juin 1828. Excursion aux Allinges, juillet 1828. Voyage en Italie à la poursuite d’un passeport, automne 1828

1947

Genève : Pierre Cailler, 1947, 188 p.

Œuvres complètes. Voyages en zigzag. Tome 3. Pélerinage à la Grande Chartreuse, printemps 1829. Voyage entre deux eaux, automne 1829. Voyage à Chamonix, printemps 1830

1948

Genève : Pierre Cailler, 1948, 158 p.

Œuvres complètes. Voyages en zigzag. Tome 4. Voyage en Savoie et à Turin, automne 1830. Voyage au lac de Lugano, 1831. Excursion dans les Alpes, 1832

1949

Genève : Pierre Cailler, 1949, 182 p.

Œuvres complètes. Voyages en zigzag. Tome 5. Voyage à la Grande Chartreuse, printemps 1833. Voyage à Milan, automne 1833

1952

Genève : Pierre Cailler, 1952, 169 p.

Œuvres complètes. Voyages en zigzag. Tome 6. Voyage à Gênes, automne 1834

1954

Genève : Pierre Cailler, 1954, 150 p.

Voyage autour du Mont-Blanc : Nouveaux voyages en zigzag

1969

Lausanne : Le Livre du mois, 1969, 335 p. 

Voyage autour du Mont Blanc : dans les vallées d’Hérens, de Zermatt au Grimsel

1979

Paris : Fayard, 1979. 302 p. 

Publié dans la collection « La bibliothèque des voyageurs »

Le tour du lac en quatre journées

1981

Lausanne : Éditions des Terreaux, 1981, 42 p. : ill. ; 23 cm.

Voyage pittoresque dédié à Madame K. Töpffer par R. Töpffer

1981

Genève : Slatkine, 1981. 1 vol. ([62] p.) : ill. ; 18×22 cm + présentation : 4 p. 

Facsimilé.

Voyage dans les Alpes, entrepris le 20 juin 1826 pour les progrès des beaux arts, des sciences et de l’industrie

1981

Genève : Slatkine, 1981. 42 p. : ill. ; 18×22 cm + présentation : 4 p. 

Facsimilé.

Voyage aquatico-historico-romantico-comico-comique dans le Nord-Est

1981

Genève : Slatkine, 1981. 1 vol. ([64] p.) ; 17×22 cm + présentation : 4 p. 

Facsimilé.

Excursion dans les Alpes

1981

Genève : Slatkine, 1981. 1 vol. ([111] p.) : ill. ; 18×28 cm + présentation : 4 p. 

Facsimilé.

Voyage à la Grande Chartreuse

1981

Genève : Slatkine, 1981. 1 vol. (52 p.) : ill. ; 18×28 cm + présentation : 8 p.

Facsimilé.

Voyage à Milan

1982

Genève : Slatkine, 1982. 1 vol. (85 p.) : ill. ; 16×23 cm.

Facsimilé.

Voyage à Gênes

1982

Genève : Slatkine, 1982. 1 vol. ([62] p.) : ill. ; 16×23 cm.

Facsimilé.

Voyage autour du lac de Genève

1982

Genève : Slatkine, 1982. 37 p. : ill. ; 1621 cm.

Facsimilé.

Voyage pittoresque hyperbolique et hyperboréen, dédié à Mme K. Töpffer

1982

Genève : Slatkine, 1982. 1 vol. ([77] p. : ill.) ; 16×21 cm.

Facsimilé.

Voyage à Chamonix

1982

Genève : Slatkine, 1982. 40 p. : ill. ; 17 cm.

Facsimilé.

Voyage à Lugano

1983

Lugano : Cercle de langue française, 1983.28 p. : ill. ; 27 cm.

Collection « Loisir des anciennes lectures ».

Derniers voyages en zigzag : ou excursions d’un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes. Vol. 1, Excursions dans les Alpes Milan-Chamonix

1990

La Croix-sur-Lutry : Plaisir de Lire, 1990. 284 p. ; 19 cm.

Facsimilé de l’édition de Genève : A. Jullien, 1910.

Derniers voyages en zigzag : ou excursions d’un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes. Vol. 2, Excursions dans l’Oberland bernois, voyage en suisse, souvenirs de Lavey

1992

La Croix-sur-Lutry : Plaisir de Lire, 1990. 242 p. ; 19 cm.

Facsimilé de l’édition de Genève : A. Jullien, 1910.

Viaggi a zig-zag in Valle d’Aosta, Piemonte e Liguria

1992

Aosta : Tipogr. Valdostana, 1992, 416 p. : ill. ; 31 cm.

Traduction italienne d’Attilio Boccazzi-Varotto.

Voyages en zigzag

1996

Paris : Hoëbeke, 1996. 347 p. ; couv. ill ; 21 cm.

Collection « Retour à la montagne ». Contient les récits Saint Gothard, Voyage à la Grande-Chartreuse, et Voyage autour du Mont-Blanc.

Voyage autour du Mont Blanc, dans les Vallées d’Hérens, de Zermatt et au Grimsel : orné des dessins inédits de l’auteur conservés au Musée d’art et d’histoire, à la Bibliothèque publique et universitaire et dans une Collection privée de Genève

1996

Genève : Georg, 1996.

Présenté et annoté par Manuela Busino Maschietto.

Voyages en zigzag ou Excursions d’un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes

1996

Genève : Slatkine, 1986. VIII-418 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.

Facsimilé de la 2e éd. de Paris : J. J. Dubochet, Le Chevalier, 1846.

Nouveaux voyages en zigzag : à la Grande-Chartreuse, autour du Mont-Blanc, à Gênes

1998

Genève : Slatkine, 1998. XVII-454 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.

Facsimilé de la 3e éd. de Paris : Garnier frères, 1864.

Zigzags dans les Alpes avec le malicieux Rodolphe Töpffer : Aoste, Savoie, Valais 1826-1844 ; textes réunis par Ronald Fornerod

1998

Yens-sur-Morges : Cabédita, 1998. 113 p. : ill. ; 22×21 cm.

Rodolphe Töpffer en Valais : textes extraits des Voyages en zigzag et des Nouvelles genevoises

2006

Lausanne : L’Âge d’homme, 2006. 348 p. : ill. ; 24 cm.

Antoine Pitteloud, éd. Contient des extraits des Voyages suivants : Voyage de 1825 ; Voyage dans les Alpes, entrepris le 20 juin 1826 pour le progrès des Beaux-Arts des Sciences et de l’Industrie ; Voyage autour du lac de Genève ; Voyage hyperbolique et hyperboréen ; Voyage en Italie à la poursuite d’un passeport ; Voyage à Chamonix sous les auspices de saint-Médard du 14 au 19 juin 1830 ; Voyage à Lugano ;Excursion dans les Alpes ; Voyage à Milan ; Voyage à Chamonix ; Voyage en zigzag par monts et par vaux ; Voyage aux Alpes et en Italie jusqu’à Milan ; Voyage été 1838 ; Voyage de 1839 : Milan, Côme, Splügen ; Voyage de 1840 jusqu’au Righi ; Le Tour du Lac en quatre journées ; Voyage à Venise, 1841 ; Voyage autour du Mont-Blanc.

Voyages aux Alpes et en Italie

2008

Zürich : G. Olms, 2008. 125 p. : ill. ; 22×30 cm.

Postface de Philippe Kaenel. Parue dans la collection « Helvetica rara ».

Milan, Côme, Splügen en zig-zag

2011

Paris : N. Chaudun. 2011. 1 vol. (175 p.) : carte, couv. ill. ; 16 cm.

Notes

1 Cette annexe reprend en partie la chrono-bibliographie proposée par Jean-Daniel Candaux, Töpffer, Daniel Maggetti éd., Genève, Skira, 1996, p. 253-258.

2 Cet album, tout comme le Voyage pittoresque, hyperbolique et hyperboréen, le Voyage à Chamonix avec accompagnement d’orgue et passage en Velu, le Voyage en Savoie et à Turin et le Voyage à Lugano, ne figure pas dans la bibliographie d’Auguste Blondel, Rodolphe Töpffer : L’écrivain, l’artiste et l’homme [1886], Genève, Slatkine, 1998, qui fait état en revanche d’un récit sans titre et non illustré entrepris en 1828, non identifié.

3 En ligne : [http://www.ville-ge.ch/archivesenligne/assets/archives/cra/1951/pdf/cra_1951.pdf] (consulté le 19 juin 2015)

4 Töpffer produit également un carnet de dessins sans texte en juillet 1828 que Cailler inclut dans son édition sous le titre Excursion aux Allinges.

5 Il s’agit d’un cahier de paysages autographiés, que nous ne comptons pas parmi les Voyages en zigzag à proprement parler.

© ENS Éditions, 2018

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search