Le voyage excentrique
Jeux textuels et paratextuels dans l'anti-récit de voyage, 1760-1850
Eccentric excursion : Textual and paratextual play in anti-travel narratives, 1760-1850
La période 1760-1850 voit l’émergence, puis le déclin d’un sous-genre nouveau : le récit de voyage excentrique. Ces « anti-récits de voyage » qui se déroulent dans une chambre, dans mes poches, en zigzag… jouent tant avec les codes narratologiques du voyage classique qu’avec sa mise en livre, déployant notamment des extravagances paratextuelles et typographiques qui problématisent la place de l’ouvrage dans un circuit de communication de plus en plus dominé par le paradigme industriel. Si Laur...
The period 1760-1850 saw the rise and fall of a new sub-genre: eccentric travel writing. A number of anti-travel narratives journeyed round a bedroom, a pocket, or in a zigzag, playing with both the narratological structure and publishing format of mainstream travel writing, particularly by means of paratextual and typographical extravagances that challenged the book’s place in an increasingly industrialised communications circuit. While Laurence Sterne, who launched the new genre with Tristra...
Note de l’éditeur
Cet ouvrage est publié avec le concours de Sorbonne-Université et du laboratoire Pléiade de l’Université Paris 13
Illustration de couverture : Rodolphe Töpffer, Album Toepffer no 55 D : Voyage pittoresque, hyperbolique et hyperboréen dédié à Mme K. Töpffer, 1827, Legs Adèle Töpffer, no inv. 1910-0199. © Musées d'art et d'histoire, Ville de Genève, Cabinet d'arts graphiques, photographe : Bettina Jacot-Descombe.
Éditeur : ENS Éditions, Institut d’histoire du livre
Lieu d’édition : Lyon
Publication sur OpenEdition Books : 18 juin 2018
ISBN numérique : 979-10-362-0004-5
DOI : 10.4000/books.enseditions.9030
Collection : Métamorphoses du livre
Année d’édition : 2018
ISBN (Édition imprimée) : 979-10-362-0002-1
Nombre de pages : 262
Marie-Françoise Cachin
PréfaceChapitre I
Vers un pacte du récit de voyageChapitre II
Rompre le pacte. Le texte excentriqueChapitre III
Laurence Sterne et les débuts du voyage excentriqueChapitre IV
Xavier de Maistre : voyager dans une chambreLa période 1760-1850 voit l’émergence, puis le déclin d’un sous-genre nouveau : le récit de voyage excentrique. Ces « anti-récits de voyage » qui se déroulent dans une chambre, dans mes poches, en zigzag… jouent tant avec les codes narratologiques du voyage classique qu’avec sa mise en livre, déployant notamment des extravagances paratextuelles et typographiques qui problématisent la place de l’ouvrage dans un circuit de communication de plus en plus dominé par le paradigme industriel. Si Laurence Sterne, qui lance cette mode avec Tristram Shandy et Le Voyage sentimental, revendique sa célébrité littéraire, pour ses imitateurs Xavier de Maistre et Rodolphe Töpffer il s’agit de maintenir leur automarginalisation dans un champ auctorial de plus en plus sous le signe de la « littérature industrielle » (Sainte-Beuve).
Ancrée dans une double tradition de la narratologie française (Lejeune, Genette) et de l’histoire du livre anglo-saxon (Robert Darnton), cette étude retrace le trajet de cet épiphénomène éditorial de ses origines à sa disparition avec le triomphe du paradigme industriel dans la production livresque, mettant ainsi en lumière la métamorphose non seulement d’un genre littéraire, mais du champ auctorial et éditorial dans lequel il s’inscrit.
The period 1760-1850 saw the rise and fall of a new sub-genre: eccentric travel writing. A number of anti-travel narratives journeyed round a bedroom, a pocket, or in a zigzag, playing with both the narratological structure and publishing format of mainstream travel writing, particularly by means of paratextual and typographical extravagances that challenged the book’s place in an increasingly industrialised communications circuit. While Laurence Sterne, who launched the new genre with Tristram Shandy and A Sentimental Journey, was avid for fame, his literary followers Xavier de Maistre and Rodolphe Töpffer were keen to uphold their own marginal stance in a field of authorship that was increasingly dominated by what the French critic Sainte-Beuve referred to as “industrial literature”.
The book draws on a twofold intellectual tradition of French narratology and Anglo-American book history to explore the trajectory of a minor publishing phenomenon from its beginnings to its disappearance as publishing became a fully industrialised process, highlighting changes not only in the literary genre itself, but also in the broader field of authorship and publishing.
Susan Pickford est maître de conférences en traductologie à Sorbonne-Université. Ses recherches portent sur l'histoire du livre et la sociologie de la traduction. Elle dirige le comité de traduction de la Society for the History of Authorship, Reading and Publishing depuis 2013.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
D’une Antiquité l’autre
La littérature antique classique dans les bibliothèques du xve au xixe siècle
Catherine Volpilhac-Auger (dir.)
2006
Entre le livre et le journal
1. Le recueil périodique du xixe siècle ; 2. Des machines et des hommes
Yannick Portebois et Dorothy Elizabeth Speirs
2013
Deux agents littéraires dans le siècle américain
William et Jenny Bradley, passeurs culturels transatlantiques
Laurence Cossu-Beaumont
2023