Vous l’avez sans doute déjà repéré : sur la plateforme OpenEdition Books, une nouvelle interface vient d’être mise en ligne.
En cas d’anomalies au cours de votre navigation, vous pouvez nous les signaler par mail à l’adresse feedback[at]openedition[point]org.

Précédent Suivant

Avertissement


Texte intégral

1La conception générale et l’édition du volume sont de Frédéric Regard.

2L’introduction biographique, le choix, la traduction et l’édition des textes relatifs au contexte, le tableau chronologique sont de Florence Marie.

3L’essai sur Josephine Butler, le choix et l’édition des traductions des textes de Josephine Butler sont de Frédéric Regard.

4Les traductions des textes de Josephine Butler sont de Sylvie Regard.

5Principaux textes utilisés :
Josephine Butler and the Prostitution Campaigns, 5 volumes, édités par Jane Jordan et Ingrid Sharp, Londres - New York, Routledge, 2003.

6Les références donnent le titre du texte, le volume dans lequel il figure, son numéro de classement et enfin les pages citées. Ainsi, The Constitution Violated (La Constitution violée, 1871), texte no 16 du deuxième volume, allant des pages 211 à 303, sera référencé comme suit : II, 16 : 211-303. Lorsque les noms de Jane Jordan ou d’Ingrid Sharp figurent entre parenthèses, c’est que nous renvoyons à leurs introductions respectives à l’un ou l’autre de ces volumes.

7Les titres anglais d’œuvres publiées, même s’il s’agit d’opuscules, sont donnés en italiques. Les titres anglais des lettres, allocutions, articles, etc., figurent entre guillemets.
Sauf indication contraire, les traductions sont de nous.

Précédent Suivant

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.