URL originale : https://books.openedition.org/enseditions/8539

Avertissement
Texte intégral
1Le vietnamien est une langue monosyllabique tonale s’écrivant avec l’alphabet romain. Chaque mot peut être prononcé de six façons grâce aux tons bas et hauts (ngang, huyền, ngã, hỏi, sắc et nặng), correspondant à des sens différents. Il est donc crucial d’écrire cette langue avec tous les accents : sans eux, le sens n’est plus le même et des toponymes peuvent être confondus. C’est pourquoi, les mots vietnamiens seront ici écrits tels qu’ils le sont au Việt Nam, et non pas tels qu’ils le sont parfois en français (la baie de Hạ Long et non la baie d’Along…). Deux exceptions seront cependant faites : premièrement, les citations ne seront pas modifiées, par souci d’honnêteté, et deuxièmement, les toponymes de l’époque coloniale seront orthographiés tels qu’ils l’étaient, pour ne pas risquer d’anachronismes.
2Concernant les archives citées dans ce livre, leur lieu de consultation suit les cotes suivantes :
- HSS : Centre des archives no 3 de Hà Nội (Trung Tâm Lưu trữ Quốc gia III).
- KM et M : Bibliothèque nationale de Hà Nội (Thư Viện Quốc gia).
- GGI, RST et Asie : Archives nationales d’outre-mer (ANOM), Aix-en-Provence.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L'invitation au voyage
Ce livre est cité par
- Dumahel, Philippe. (2018) Géographie du tourisme et des loisirs. DOI: 10.3917/arco.duham.2018.01.0257
- Boukhris, Linda. Peyvel, Emmanuelle. (2019) Tourism in the context of postcolonial and decolonial paradigms. Via Tourism Review. DOI: 10.4000/viatourism.4119
- Chareyron, Gael. Cousin, Saskia. Jacquot, Sébastien. (2021) Crise du tourisme et résistances des vacances. Valeurs et pratiques des mobilités de loisirs en période de pandémie. Mondes du tourisme. DOI: 10.4000/tourisme.3899
- Cominelli, Francesca. Fagnoni, Édith. Jacquot, Sébastien. (2018) Les espaces du tourisme et des loisirs :entre ordinaire et extraordinaire. Bulletin de l'Association de géographes français, 95. DOI: 10.4000/bagf.3839
- Fournet-Guérin, Catherine. (2020) Peut-on parler de géographies « postcoloniales » en France à propos de la géographie des pays dits du Sud ?. Histoire de la recherche contemporaine. DOI: 10.4000/hrc.4303
- Boukhris, Linda. Peyvel, Emmanuelle. (2019) Le tourisme à l’épreuve des paradigmes post et décoloniaux. Via Tourism Review. DOI: 10.4000/viatourism.4097
- Fournet-Guérin, Catherine. (2021) La géographie et les espaces dominés dans la mondialisation : considérations épistémologiques Nord-Sud. Diogène, n° 271-272. DOI: 10.3917/dio.271.0090
- Boukhris, Linda. Peyvel, Emmanuelle. (2019) Der Tourismus im Zeichen postkolonialer und dekolonialer Paradigmen. Via Tourism Review. DOI: 10.4000/viatourism.4117
- Boukhris, Linda. Peyvel, Emmanuelle. (2019) O Turismo frente aos desafios dos paradigmas pós e decoloniais. Via Tourism Review. DOI: 10.4000/viatourism.4111
- Boukhris, Linda. Peyvel, Emmanuelle. (2019) El turisme a prova de paradigmes post i descolonials. Via Tourism Review. DOI: 10.4000/viatourism.4114
- Peyvel, Emmanuelle. (2021) 50 Shades of Red: Recreational Communism in Post-Socialist Vietnam. Tourist Studies, 21. DOI: 10.1177/14687976211035857
- Boukhris, Linda. Peyvel, Emmanuelle. (2019) El Turismo bajo la óptica de los modelos postcoloniales y de la descolonización. Via Tourism Review. DOI: 10.4000/viatourism.4106
- Lazzarotti, Olivier. (2018) Habiter en touriste, c’est habiter le Monde. Mondes du tourisme. DOI: 10.4000/tourisme.1484
- Boukhris, Linda. Peyvel, Emmanuelle. (2019) Il turismo alla prova dei paradigmi post- e decoloniali. Via Tourism Review. DOI: 10.4000/viatourism.4107
L'invitation au voyage
Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3