Rêver d’Orient, connaître l’Orient
Visions de l’Orient dans l’art et la littérature britanniques
Le terme « orientalisme », tel qu’il est entendu dans le monde anglophone, a connu un retournement de sens assez paradoxal, puisqu’après avoir désigné la science de tous ceux qui tentaient de connaître l’Orient à travers ses langues et ses textes anciens (linguistes, traducteurs, géographes ou historiens), il en est peu à peu venu à désigner la perception générale de l’Orient par l’Occident, perception fatalement teintée par les fantasmes projetés sur un Autre méconnu, comme l’ont amplemen...
Lire la suite
The term “Orientalism”, as it is understood in the English-speaking world, has undergone a paradoxical change of meaning. Having previously denoted the science of all those who sought to understand the Orient through its languages and ancient texts (linguists, translators, geographers or historians), it has gradually come to denote the general perception of the Orient by the West, a perception which is fatally tainted by fantasies projected onto an unknown Other, as has been clearly illust...
Lire la suite
- Éditeur : ENS Éditions
- Collection : Signes
- Lieu d’édition : Lyon
- Année d’édition : 2008
- Publication sur OpenEdition Books : 30 janvier 2014
- EAN (Édition imprimée) : 9782847881370
- EAN électronique : 9782847884203
- DOI : 10.4000/books.enseditions.747
- Nombre de pages : 368 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Première partie. L’Orient : merveille, mythe, mysticisme
Deuxième partie. L’autre face du fantasme : l’Orient, patrie du despotisme
Troisième partie. Terres du désir : écriture de soi, écriture de l’autre
Quatrième partie. L’Orient au prisme de l’idéologie
Le terme « orientalisme », tel qu’il est entendu dans le monde anglophone, a connu un retournement de sens assez paradoxal, puisqu’après avoir désigné la science de tous ceux qui tentaient de connaître l’Orient à travers ses langues et ses textes anciens (linguistes, traducteurs, géographes ou historiens), il en est peu à peu venu à désigner la perception générale de l’Orient par l’Occident, perception fatalement teintée par les fantasmes projetés sur un Autre méconnu, comme l’ont amplement montré les études postcoloniales.
Le but de cet ouvrage est de proposer un nouvel examen de ce trop net clivage entre connaissance et rêve, et de tenter de cerner dans quelle mesure et dans quels domaines la démarche scientifique a pu entrer en consonance, ou à l’inverse en dissonance, avec le « rêve d’Orient ». On découvre ici que rêve d’ailleurs et connaissance de l’autre ne sont pas nécessairement antithétiques, et peuvent se joindre ou se croiser en complexes jeux de miroirs.
L’ouvrage a privilégié une approche pluridisciplinaire : les analyses textuelles (récits de voyage, traductions ou réécritures des contes orientaux, rapports diplomatiques ou écrits de la tradition orientaliste) y côtoient les études fondées sur l’histoire de l’art ou sur l’histoire des idées, pour esquisser un large panorama de ces échanges ambigus entre Orient et Occident.
The term “Orientalism”, as it is understood in the English-speaking world, has undergone a paradoxical change of meaning. Having previously denoted the science of all those who sought to understand the Orient through its languages and ancient texts (linguists, translators, geographers or historians), it has gradually come to denote the general perception of the Orient by the West, a perception which is fatally tainted by fantasies projected onto an unknown Other, as has been clearly illustrated by post-colonial studies.
The aim of the volume is to take a fresh look at this all too clear split between knowledge and dreams, and to attempt to identify to what extent and in which areas the scientific approach has been able to exist in harmony or, conversely, in disharmony with the “Oriental dream”. It is shown that dreams of faraway places and familiarity with the other are not necessarily contradictory, and can come together or intersect in complex mirror effects.
The work has attached particular importance to a pluridisciplinary approach: textual analyses (travel narratives, translations or rewritings of oriental tales, diplomatic reports or writings from Orientalist tradition) exist alongside studies based on the history of art or the history of ideas, to provide a broad review of these ambiguous exchanges between the Orient and the West.
© ENS Éditions, 2008
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
L’écriture de David Markson
Françoise Palleau-PapinENS Éditions, 2007…
-
Lectures de la poésie moderniste américaine
Isabelle AlfandaryENS Éditions, 2012… -
Michel Foucault et la littérature (1954-1970)
Jean-François FavreauENS Éditions, 2012…
-
Pedro de Ribadeneyra S.I. et le ministère de l’écriture dans la Compagnie de Jésus
Claire BouvierCasa de Velázquez, 2023… -
William et Jenny Bradley, passeurs culturels transatlantiques
Laurence Cossu-BeaumontENS Éditions, 2023…
-
Etiche, estetiche e problemi della rappresentazione
Giuseppe Carrara et Laura Neri (dir.)Ledizioni, 2022…
-
Alberto CadioliVirna Brigatti et Isotta Piazza (éd.)Ledizioni, 2022…
-
Strategie di complicità nella scrittura di finzione
Alessandra Preda et Eleonora Sparvoli (dir.)Ledizioni, 2021…
-
L’histoire, un enjeu de communication ?
Jessica de Bideran, Julie Deramond et Patrick Fraysse (dir.)Éditions Universitaires d’Avignon, 2023… -
L’organisation des espaces dans les sanctuaires grecs et romains
Sandrine Huber et William Van Andringa (dir.)École française d’Athènes, 2022…
-
Les monastères de la Péribleptos et de la Pantanassa à Mistra
Aspasia Louvi-KiziÉcole française d’Athènes, 2022… -
Histoire d’une rencontre (1676-1985)
Pauline MartinPresses universitaires de Rennes, 2023…
-
Myriam BachaInstitut de recherche sur le Maghreb contemporain, 2013…
-
Syncopes et extases (XVIe-XXIe siècles)
Véronique Dalmasso et Stéphanie JametPresses universitaires du Septentrion, 2023…
-
Autour de Roland Sanfaçon
Stéphanie Diane Daussy (dir.)Presses universitaires du Septentrion, 2020… -
Avant-garde et critique d’art en Espagne pendant le franquisme
Paula Barreiro LópezÉditions de la Maison des sciences de l’homme, 2023…
-
Alberto CadioliVirna Brigatti et Isotta Piazza (éd.)Ledizioni, 2022…
-
Réinventer l’église sous Victoria
Jérôme GrosclaudePresses universitaires de Rennes, 2023…
-
Les chanoines en France de l’Ancien Régime à la monarchie de Juillet
François HouPresses universitaires de Rennes, 2023…
-
Myriam RomanPresses universitaires de Saint-Étienne, 2023…
-
Céline LégerPresses universitaires de Saint-Étienne, 2021…
-
2e édition actualisée
Alain Vaillant, Jean-Pierre Bertrand et Philippe RégnierPresses universitaires de Rennes, 2007… -
Endeavour and Motivation within and beyond Japan (1867-1919)
Mayuka Tamura MiyagawaGraduate Institute Publications, 2023…
-
Après 1940
Michèle Touret (dir.)Bruno Blanckeman, Jean-Yves Debreuille, Francine Dugast-Portes et Christine Hamon-SiréjolsPresses universitaires de Rennes, 2008…
-
1898-1940
Michèle Touret (dir.)Jean-Yves Debreuille, Francine Dugast-Portes et Christine Hamon-SiréjolsPresses universitaires de Rennes, 2000… -
Endeavour and Motivation within and beyond Japan (1867-1919)
Mayuka Tamura MiyagawaGraduate Institute Publications, 2023…
-
Filming a ‘Model Township’ during Apartheid
Ludmila Ommundsen PessoaAfricae, 2023… -
Camp de regroupement dans la guerre d’Algérie (1954-1962)
Kamel Kateb, Nacer Melhani et M’hamed RebahIned Éditions, 2018…
-
Itinéraire d’un chrétien démocrate du Nord
Bruno BéthouartPresses universitaires du Septentrion, 2023…
-
Emily Eells, Christine Berthin et Jean-Michel Desprats (dir.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2013…
-
Isabelle Keller-Privat et Karin Schwerdtner (dir.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2019…
-
Fiona Fleming, Julie Loison-Charles et Hervé Mayer (dir.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2017…
-
Isabelle BrasmePresses universitaires de la Méditerranée, 2016…
-
Jean-Michel Ganteau et Christine Reynier (dir.)Presses universitaires de la Méditerranée, 2013…
-
Le journal et l’autobiographie
Frédérique AmsellePresses universitaires de la Méditerranée, 2008…
-
Isabelle Brasme, Jean-Michel Ganteau et Christine Reynier (dir.)Presses universitaires de la Méditerranée, 2017…
-
Sciences et poésie dans l’œuvre de Percy B. Shelley
Sophie Laniel-MusitelliUGA Éditions, 2012…
-
Marie-Élise Palmier-Chatelain et Pauline Lavagne d’Ortigue (dir.)ENS Éditions, 2002…
-
Michel Briand, Isabelle Gadoin et Anne-Cécile Guilbard (dir.)Presses universitaires de Rennes, 2016…
Lire

Rêver d’Orient, connaître l’Orient
Visions de l’Orient dans l’art et la littérature britanniques
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Acheter
Mots clés
Géographique
Personnes citées
Disciplines
Thèmes
Rêver d’Orient, connaître l’Orient
Visions de l’Orient dans l’art et la littérature britanniques
Référence électronique du livre

Rêver d’Orient, connaître l’Orient
Visions de l’Orient dans l’art et la littérature britanniques
Partager
- Courriel