Textes traduits
p. 7
Texte intégral
MARGARET SANGER
1« The new feminists », The Woman Rebel, vol. 1, n° 1, mars 1914, p. 1-2.
2« The prevention of conception », The Woman Rebel, vol. 1, n° 1, mars 1914, p. 8.
3« Suppression », The Woman Rebel, vol. 1, n° 4, juin 1914, p. 25. Family Limitation, Introduction, 1914.
4« A message to mothers », Physical Culture, vol. 35, n° 4, avril 1916, p. 15.
5« Shall we break this law ? », Birth Control Review, vol. 1, n° 1, février 1917, p. 4.
6« Birth control and racial betterment », Birth Control Review, vol. 3, n° 2, février 1919, p. 11-12.
7Woman and the New Race, new York, Brentano’s, 1920.
8« The morality of birth control », discours prononcé au Park Theatre, New York, le 18 novembre 1921.
9The Pivot of Civilization, New York, Brentano’s, 1922.
10« The case for birth control », Woman Citizen, vol. 8, 23 février 1924, p. 17-18.
11La traduction des textes proposés dans ce volume s’appuie sur la version originale des œuvres et des périodiques dont ils sont extraits. Ces textes, notamment les articles et les discours, font partie de deux collections spéciales, Margaret Sanger Papers : Sophia Smith Collection, Smith College, Northampton, Massachusetts, et Margaret Sanger Papers : Manuscript Division, Library of Congress, Washington, D. C.
FIGURE INSPIRATRICE : EMMA GOLDMAN
12« The tragedy of woman’s emancipation », publié initialement dans Mother Earth, mars 1906
13« Marriage and love », 1910
14« The hypocrisy of puritanism », 1910
15Ces trois textes sont extraits de Anarchism and Other Essays, publié en 1910 par Mother Earth Publishing Association, New York (respectivement p. 219-231, p. 233-245 et p. 173-182).
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L'évolution de la condition féminine en Grande-Bretagne à travers les textes juridiques fondamentaux de 1830 à 1975
Neil Davie (éd.)
2011
Elizabeth Cady Stanton. Naissance du féminisme américain à Seneca Falls
Claudette Fillard (dir.)
2009
Mary Astell et le féminisme en Angleterre au xviie siècle
Line Cottegnies (dir.) Line Cottegnies (trad.)
2008
Mary Wollstonecraft : aux origines du féminisme politique et social en Angleterre
Nathalie Zimpfer (éd.)
2015
Margaret Sanger et la croisade pour le contrôle des naissances
Angeline Durand-Vallot (éd.) Angeline Durand-Vallot (trad.)
2012
Suffragistes et suffragettes
La conquête du droit de vote des femmes au Royaume-Uni et aux États-Unis
Béatrice Bijon et Claire Delahaye (éd.) Béatrice Bijon, Claire Delahaye, Gérard Gâcon et al. (trad.)
2017
Féminisme et prostitution dans l'Angleterre du XIXe siècle : la croisade de Josephine Butler
Frédéric Regard (éd.)
2014