1955 — The Logical Structure of Linguistic Theory, manuscrit, Harvard University ; publié en 1975, New York, Plenum.

1957 — Syntactic Structures, La Haye, Mouton.

1963 — « Formal properties of grammars », Handbook of Mathematical Psychology 2, D. Luce, R. Bush et E. Galanter éd., New York, Wiley and Sons, p. 323-418.

1964 — Current Issues in Linguistic Theory, La Haye, Mouton.

1965 — Aspects of the Theory of Syntax, Cambridge, Mass., MIT Press ; traduction de Jean-Claude Milner, Aspects de la théorie syntaxique, Paris, Seuil, 1971.

1970 — « Remarks on nominalization », Readings in English Transformational Grammar, R. A. Jacobs et P. S. Rosenbaum éd., Waltham, Mass., Ginn, p. 184-221.

1973 — « Conditions on transformations », A Festschrift for Morris Halle, S. Anderson et P. Kiparsky éd., New York, Holt, Rinehart and Winston.

1976 — « Conditions on rules of grammar », Linguistic Analysis 2, p. 303-351.

1977a — Essays on Form and Interpretation, Amsterdam, Elsevier.

1977b — « On Wh-movement », Formal Syntax, P. Culicover, T. Wasow et A. Akmajian éd., New York, Academic Press.

1980 — Rules and Representations, New York, Columbia University Press.

1981 — Lectures on Government and Binding, Dordrecht, Foris.

1982 — Some Concepts and Consequences of the Theory of Government and Binding, Cambridge, Mass., MIT Press.

1986a — Barriers, Cambridge, Mass., MIT Press.

1986b — Knowledge of Language, New York, Praeger.

1991 — « Some notes on economy of derivation and representation », Parameters in Comparative Grammar, R. Freidin éd., Cambridge, Mass., MIT Press, p. 417-154.

1993 — « A minimalist program for linguistic theory », The View from Building 20, K. Hale et S. J. Keyser éd., Cambridge, Mass., MIT Press, p. 1-52. Reproduit dans Chomsky (1995a), p. 167-217.

1995a — The Minimalist Program, Cambridge, Mass., MIT Press.

1995b — « Categories and transformations », dans Chomsky (1995a), p. 219-394.

1995c — « Bare phrase structure », Government and Binding and the Minimalist Program, G. Webelhuth éd., Oxford, Blackwell, p. 385-439.

2000a — « Minimalist inquiries : the framework », Step by Step, R. Martin, D. Michaels et J. Uriagereka éd., Cambridge, Mass., MIT Press, p. 89-155.

2000b — New Horizons in the Study of Language and Mind, Cambridge, Cambridge University Press.

2001 — « Derivation by phase », Ken Hale : a Life in Language, M. Kenstowicz éd., Cambridge, Mass., MIT Press, p. 1-52.

2002 — « An interview on minimalism » (avec A. Belletti et L. Rizzi), dans Noam Chomsky, On Nature and Language, Cambridge, Cambridge University Press, p. 92-161.

2003 — « Reply to Pietroski » (intervention de Chomsky), Chomsky and His Critics, L. Anthony et N. Hornstein éd., Oxford, Blackwell, p. 304-307.

2004 — « Beyond explanatory adequacy », Structures and Beyond, A. Belletti éd., Oxford, Oxford University Press, p. 104-131.

2005 — « Three factors in language design », Linguistic Inquiry 36, p. 1-22.

2006 — « Approaching UG from below », Interfaces + Recursion = Language ? U. Sauerland et H.-M. Gärtner éd., Berlin, Mouton de Gruyter, p. 1-29.

2008 — « On phases », Foundational Issues in Linguistic Theory, R. Freidin, C. Otero et M. L. Zubizarreta éd., Cambridge, Mass., MIT Press.

2012 — « Foreword », Phases, Á. Gallego éd., Berlin, Mouton de Gruyter, p. 1-7.

2013 — « Problems of projection », Lingua 130, p. 33-49.

En collaboration :

1977 (avec Howard Lasnik), « Filters and control », Linguistic Inquiry 8, p. 425-504.

1993 (avec Howard Lasnik), « The Theory of Principles and Parameters », Syntax : an International Handbook of Contemporary Research, J. Jacobs, A. von Stechow, W. Sternefeld et T. Vennemann éd., Berlin, Walter de Gruyter. Reproduit dans Chomsky (1995), p. 13-127.

2002 (avec Marc Hauser et Tecumseh Fitch), « The Faculty of Language : what is it, who has it, and how did it evolve ? », Science 298, p. 1569-1579.

2005 (avec Tecumseh Fitch et Marc Hauser), « The evolution of the language faculty : clarifications and implications », Cognition 97, p. 179-210.

Je suis seul responsable des traductions françaises des passages de Chomsky cités dans le texte, à l’exception des extraits d’Aspects of the Theory of Syntax, pour lesquels j’ai repris la traduction de Jean-Claude Milner (les numéros de page renvoient à l’édition française).

Les références les plus fréquemment citées dans cet ouvrage sont représentées par un sigle. Ces sigles figurent en italique dans la liste des abréviations donnée ci-dessous.