Vous l’avez sans doute déjà repéré : sur la plateforme OpenEdition Books, une nouvelle interface vient d’être mise en ligne.
En cas d’anomalies au cours de votre navigation, vous pouvez nous les signaler par mail à l’adresse feedback[at]openedition[point]org.

Précédent Suivant

Références

p. 291-307


Texte intégral

Sources

EDSM, 2001, Rapport final de l’Enquête démographique et de santé du Mali III, Bamako, en ligne [URl : http%20:/www.%20measuredhs.%20com/consulté le 26 septembre 2011].

CMDT, 2001, De la pleine croissance à la résorption de la crise : la filière cotonnière malienne face aux fluctuations du marché mondial du coton, Bamako, décembre.

  • 2000-2001 et 2001-2002, Rapports de formation, Bamako.
  • 1995-1996, Rapport annuel, Bamako.

DNAFLA, 1980, Lexique bambara-français, Bamako, imprimerie DNAFLA (3e édition).

Ministère de l’éducation nationale, Direction nationale de l’éducation, 1985, Étude comparée de l’évolution d’octobre 1979 à juin 1985 des effectifs des promotions de 1979-1980 des écoles expérimentales de Banankoroni et Zanabougou et de trois écoles classiques témoins dénommées : groupe I, groupe II, groupe III, Ségou.

Unesco, 1978, Revised Recommendation concerning the International Standardization of Educational Statistics, Adopted by the General Conference at its Twentieth Session, Paris, Unesco.

  • 2002, Rapport mondial de suivi de l’éducation pour tous 2006 : Éducation pour tous : Le monde est-il sur la bonne voie ?, paris, Unesco.
  • 2003, Rapport mondial de suivi de l’éducation pour tous 2006 : Genre et Éducation pour tous, le pari de l’égalité, Paris, Unesco.
  • 2006, Rapport mondial de suivi de l’éducation pour tous 2006 : l’alphabétisation, un enjeu vital, Paris, Unesco.
  • 2010, Rapport mondial de suivi de l’éducation pour tous 2010 : atteindre les marginalisés, Paris, Unesco.
  • et PNUD, 1976, programme expérimental mondial d’alphabétisation : évaluation critique, paris, Unesco.

Bibliographie

Bibliographie

1973, La notion de personne en Afrique noire, Paris, CNRS et l’Harmattan.

1984, Calendriers d’Afrique, numéro spécial de Systèmes de pensée en Afrique noire, paris, epHe.

Abélès marc, Collard Chantal éd., 1985, Âge, pouvoir et société en Afrique noire, paris, Karthala.

Abu-Lughod Lila, 2010 [1991], « Écrire contre la culture. Réflexions à partir d’une anthropologie de l’entre-deux », L’engagement ethnographique, D. Cefaï éd., Paris, Éditions de l’EHESS, p. 417-446.

Adams James Noel, 2003, Bilingualism and the Latin Language, Cambridge, Cambridge University Press.

Ahearn Laura m., 2001, Invitations to Love. Literacy, Love Letters, and Social Change in Nepal, Michigan, University of Michigan Press.

Albert Jean-Pierre, 2000, « Je copie donc je suis. Quelques bénéfices marginaux d’une pratique illégitime », Copie et modèle : usages, transmission, appropriation de l’écrit, Ch. Barré de Miniac éd., paris, INRP, p. 195-206.

Amselle Jean-Loup, 1990, Logiques métisses, Paris, Payot.

— 2001, Branchements. Anthropologie de l’universalité des cultures, paris, Flammarion.

Anderson Allonzo B., Teale William H. et Estrada Elette, 1997 [1980], « Low-income children’s preschool literacy experiences : Some naturalistic observations », Mind, Culture, and Activity. Seminal Papers from the Laboratory of Comparative Human Cognition, M. Cole, Y. Engeström, O. Vasquez éd., Cambridge, Cambridge University Press, p. 313-329.

Anderson Benedict, 2002 [1983], L’imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme, Paris, La Découverte.

Andrieux-Reix Nelly, Bosrédon Bernard, 2004, « abréger au quotidien », Écritures abrégées (notes, notules, messages, codes…), N. Andrieux-Reix, S. Branca-Rosoff, C. Puech éd., Gap et Paris, Ophrys, p. 113-123.

Artières Philippe, 1998, Drôle d’oiseau. L’autobiographie d’un voyou à la Belle Époque, Paris, IMAGO.

Kalifa Dominique éd., 2002, Histoire et archives de soi, n° 13 de Société & Représentations, avril.

Attias-Donfut Claudine, 1991, Générations et âges de la vie, Paris, Presses universitaires de France.

Austin John L., 1970 [1962], Quand dire, c’est faire, Paris, Le Seuil.

Authier-Revuz Jacqueline, 2001, « la représentation du “discours autre” », Grands repères culturels pour « Une langue : le français », R. Tomassone éd., Paris, Hachette Éducation, p. 192-193.

Bailleul Charles, 1997, Dictionnaire français-bambara, Bamako, Donniya.

— 2007, Dictionnaire bambara-français, Bamako, Donniya, 3e édition corrigée.

Bakhtine Mikhail, 1984, « les genres du discours », Esthétique de la création verbale, Paris, Gallimard, p. 263-308.

— 1977 [1929], Le marxisme et la philosophie du langage : essai d’application de la méthode sociologique en linguistique, Paris, Minuit.

Balandier Georges, 1971 [1955], Sociologie actuelle de l’Afrique noire : dynamique sociale en Afrique centrale, Paris, Presses Universitaires de France.

Balenghien Étienne, 1987-1988, « À propos de l’alphabet du bambara au mali », Mandenkan, n° 14-15, p. 13-26.

Barber Karin éd., 2006a, Africa’s Hidden Histories : Everyday Literacy and Making the Self, Bloomington, Indiana University Press.

— 2006b, « Writing, genre, and a schoolmaster’s invention in the Yoruba provinces », Africa’s Hidden Histories : Everyday Literacy and Making the Self, K. Barber éd., Bloomington, Indiana University Press, p. 385-415.

— 2007, The Anthropology of Texts, Persons and Publics. Oral and Written Culture in Africa and beyond, Cambridge, Cambridge University Press.

Barrière Catherine, 1997, Lieux et objets sacrés bamana de la région de Segu (Mali). Des repères en transformation pour une identité en reconstruction, thèse, Université Blaise-Pascal Clermont-Ferrand-II.

— 1999, « Techniques d’agression magique en pays bamana (région de Segu, mali) : emprunts réciproques entre islam et religion traditionnelle », Journal des africanistes, vol. 69, n° 1, p. 177-197.

Barrière Olivier, Barrière Catherine, 2002, Un droit à inventer. Foncier et environnement dans le delta intérieur du Niger (Mali), Paris, IRD Éditions.

Barthélémy Pascale, 2010, Africaines et diplômées à l’époque coloniale (1918-1957), Rennes, Presses Universitaires de Rennes.

Barton David, Hall Nigel éd., 2000, Letter Writing as a Social Practice, Amsterdam, John Benjamins.

Barton David, Hamilton Mary, 1998, Local Literacies. Reading and Writing in one Community, Londres, Routledge.

Bassett Thomas J., 2002, Le coton des paysans. Une révolution agricole (Côte d’Ivoire 1880-1999), Paris, IRD Éditions.

Battestini Simon, 1997, Écriture et texte : contribution africaine, Québec et Paris, Presses de l’Université Laval et Présence africaine.

— 2006, De l’écrit africain à l’oral. Le phénomène graphique africain, Paris, L’Harmattan.

Bayart Jean-François, 1999, « L’Afrique dans le monde : une histoire d’extraversion », Critique internationale, n° 5, automne 1999, p. 97-120.

— 2006 [1989], L’État en Afrique. La politique du ventre, Paris, Fayard.

Bazin Hippolyte, 1906, Dictionnaire bambara-français, précédé d’un abrégé de grammaire bambara, Paris, Imprimerie nationale.

Bazin Jean, 1972, « Commerce et prédation. L’État bambara de Ségou et ses communautés marka », Conference on Manding Studies/Congrès d’études manding, School of oriental and African Studies, Londres, communication non publiée, document polycopié, 26 p.

— 1975, « Guerre et servitude à Ségou », L’esclavage en Afrique précoloniale, C. Meillassoux éd., Paris, Maspero, p. 135-181.

— 1985, « À chacun son Bambara », Au cœur de l’ethnie. Ethnie, tribalisme et État en Afrique, J. -l. Amselle, e. m’Bokolo éd., paris, la Découverte, p. 87-127.

— 1996, « Retour aux choses-dieux », Corps des dieux, C. Malamoud et J. -P. Vernant éd., Paris, Gallimard, p. 253-273.

Beattie John 1980, « Representations of the self in traditional Africa [Recension de La Notion de personne en Afrique noire] », Africa, vol. 50, n° 3, p. 313-320.

Becker Laurence C. 1990, « The collapse of the family farm in West africa ? Evidence from Mali », The Geographical Journal, vol. 156, n° 3, novembre, p. 313-322.

Bélières Jean-François, Benoit-Cattin Michel, Barret Luc, Djouara Hamady, Kébé Demba, 2008, « Les organisations de producteurs en zone cotonnière au Mali. Conditions d’émergence et perspectives », Économie rurale, n° 303-304-305, janvier-juin, p. 22-38.

Bellman, Beryl L. 1984, The Language of Secrecy : Symbols & Metaphors in Poro Ritual, New Brunswick, Rutgers University Press.

Belloncle Guy, 1981, Le tronc d’arbre et le caïman, Paris, L’Harmattan.

— 2005, Alphabétiser les adultes africains et malgaches en trois mois, Paris, Karthala.

Easton Peter, Ilboudo Paul et Sène Pape, 1982, Alphabétisation et gestion des groupements villageois en Afrique sahélienne, Paris, Karthala, Club du Sahel et CILLS.

Bensa Alban, 2006, « Compter les dons. Échanges non marchands et pratiques comptables en Nouvelle-Calédonie kanak contemporaine », Écrire, compter, mesurer, n. Coquery, F. menant et F. Weber éd., Paris, Presses de la rue d’Ulm, p. 65-85.

Benveniste Émile, 1966, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard.

Berndt Jeremy, 2008, Closer than Your Jugular Vein : Muslim Intellectuals in a Malian Village, 1900 to the 1960s, PhD thesis, Chicago, Northwestern University.

Berque Jacques, 2002 [1990], Le Coran. Essai de traduction, Paris, Albin Michel (Spiritualités vivantes).

Besnier Niko, 1993, « Literacy and feelings : the encoding of affects in Nukulaelae letters », Cross-Cultural Approaches to Literacy, B. Street éd., Cambridge, Cambridge University press, p. 62-86.

— 1995, Literacy, Emotion, and Authority. Reading and Writing on a Polynesian Atoll, Cambridge, Cambridge University press.

Bhola Harbans Singh, 1986, Les campagnes d’alphabétisation : étude de l’action menée par huit pays au XXe siècle et note à l’intention des décideurs, Paris, Unesco.

Bingen James 1998, « Cotton, democracy and development in Mali », Journal of Modern African Studies, vol. 36, n° 2, juin, p. 265-285.

Bird Charles S., Kendall Martha B., 1987, « The Mande hero. Text and context ». Explorations in African Systems of Thought, I. Karp et C. S. Bird éd., Bloomington, Indiana University press, p. 13-26.

Bledsoe Caroline, Robey Kenneth, 1993, « Arabic literacy and secrecy among the Mende of Sierra Leone », Cross-Cultural Approaches to Literacy, B. Street éd., Cambridge, Cambridge University press, p. 110-134.

Bloch Maurice, 1998, How We Think They Think. Anthropological Approaches to Cognition, Memory and Literacy, Boulder et Oxford, Westview press.

Blommaert Jan, 2008, Grassroots Literacy. Writing, Identity and Voice in Central Africa, Londres, Routledge.

Bonhomme Julien, 2006, « “La feuille sur la langue”. Pragmatique du secret initiatique », Cahiers gabonais d’anthropologie, n° 17, p. 1938-1953.

Bonnet Marie Rose, 1995, Livres de raison et de comptes en Provence, in du XIVe - début du XVIe siècle, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence.

Bonneuil Christophe, 2001, « Development as experiment : Science and state building in late colonial and postcolonial Africa, 1930-1970 », Osiris, p. 258-281.

Borzeix Anni, Fraenkel Béatrice éd., 2001, Langage et travail : communication, cognition, action, Paris, CNRS.

Bouche Denise, 1974, L’enseignement dans les territoires français de l’Afrique occidentale de 1817 à 1920 - Mission civilisatrice ou formation d’une élite ?, thèse, Université Paris-I.

Bourdieu, Pierre, 1979, La distinction. Critique sociale du jugement, Paris, Minuit.

— 1987, Choses dites, Paris, Minuit.

Chartier Roger, 1985, « La lecture : une pratique culturelle », Pratiques de la lecture, R. Chartier éd., Marseille, Rivages, p. 267-294.

Bouwman Dinie, 2005, Throwing Stones at the Moon : he Role of Arabic in Contemporary Mali, Leiden, Research School CNWS.

Branca-Rosoff Sonia, 1989, « Vue d’en bas : des écrits “malhabiles” pendant la période révolutionnaire », Pratiques langagières vues d’en bas, n° 47 de Langage et société, p. 9-27.

— 2004, « Les étudiants de langue française et l’abréviation. Savoirs déclaratifs et comportements en situation d’écriture », Écritures abrégées (notes, notules, messages, codes…), N. Andrieux-Reix, S. Branca-Rosoff, C. Puech éd., Gap et Paris, Ophrys, p. 125-141.

Brenner Louis, 1991, « Introduction : essai socio-historique sur l’enseignement islamique au Mali », L’enseignement islamique au Mali, B. Sanankoua, L. Brenner éd., Bamako, Jamana, p. 1-23.

— 1993, « La culture arabo-islamique au Mali », Le radicalisme islamique au sud du Sahara. Da’wa, arabisation et critique de l’Occident, R. Otayek éd., Paris, Karthala, p. 161-195.

— 2001, Controlling Knowledge : Religion, Power, and Schooling in a West African Muslim Society, Indiana, Indiana University Press.

Brett-Smith Sarah Catherine, 1984, « Speech made visible : The irregular as a system of meaning », Empirical Studies of the Arts, vol. 2, n° 2, p. 127-147.

Briggs Charles l., Bauman Richard, 1992, « Genre, intertextuality, and social power », Journal of Linguistic Anthropology, vol. 2, n° 2, p. 131-172.

Bruneton-Governatori Ariane, Moreux Bernard, 1997, « Un modèle épistolaire populaire. Les lettres d’émigrés béarnais », Par écrit. Ethnologie des écritures quotidiennes, D. Fabre éd., Paris, Éditions de la MSH, p. 79-103.

Calame-Griaule Geneviève, Lacroix Pierre-François, 1969, « Graphies et signes africains », Semiotica, vol. 1, n° 3, p. 256-272.

Calvet Louis-Jean, 1974, Linguistique et colonialisme. Petit traité de glottophagie, Paris, Payot.

Canut Cécile, 1996, Dynamiques linguistiques au Mali, Paris, CIRELFA, Agence de la francophonie, diffusion Didier Érudition.

— 1997, « Le nom des langues au Mali. Identité (s) en question », Le nom des langues I. Les enjeux de la nomination des langues, A. Tabouret-Keller éd., Louvain, Peeters, BCILL, p. 225-239.

Dumestre Gérard, 1993, « Français, bambara et langues nationales au Mali », Le français dans l’espace francophone, D. de Robillard, m. Beniamino éd., Honoré Champion, p. 219-227.

Chakrabarty Dipesh, 1992, « Postcoloniality and the artifice of history : Who speaks for “Indian” pasts ? », Representations, n° 37 de Imperial Fantasies and Postcolonial Histories, p. 1-26.

Charaudeau Patrick, Maingueneau Dominique, 2002, Dictionnaire d’analyse du discours, Paris, Le Seuil.

Chartier Anne-Marie, Debayle Jocelyne, Jachimowicz Marie-Paule, 1993, « Lectures pratiquées et lectures déclarées : réflexions autour d’une enquête sur les lectures d’étudiants en IUFM », Les étudiants et la lecture, E. Fraisse éd., Paris, Presses universitaires de France, p. 73-98.

Chartier Roger, 1986, « Les pratiques de l’écrit », Histoire de la vie privée, Ph. Ariès et G. Duby éd., Paris, Le Seuil, p. 113-161.

— 1987, Lectures et lecteurs dans la France d’Ancien Régime, Paris, le Seuil.

— 1996, Culture écrite et société. L’ordre des livres (XIVe-XVIIIe siècles), Paris, Albin Michel.

Chartier Roger, éd. 1991, La correspondance. Les usages de la lettre au XIXe siècle, paris, Fayard.

— 1993 [1985], Pratiques de la lecture, Paris, Payot.

Chastanet Monique, 2002, « Entre bonnes et mauvaises années au Sahel. Climat et météorologie populaire en pays soninké (Mauritanie, Sénégal) aux XIXe et XXe siècles », Entre ciel et terre. Climat et sociétés, E. Katz, A. Lammel, M. Goloubinoff éd., Paris, IRD Éditions, p. 189-209.

Chaudenson Robert, 1991, La francophonie : représentations, réalités, perspectives, Paris, Didier Érudition.

Cissé Mamadou Youssouf, 1986, Alphabétisation et associations villageoises en Afrique sahélienne. L’expérience de la Compagnie malienne de développement des textiles dans la région de Koutiala, Tours, mémoire de l’Université François-Rabelais.

Cissé Seydou, 2001, « La postalphabétisation - Cas du Mali », Éducation des adultes et développement, n° 57, p. 141-152.

Clastres Hélène, Pinton Solange, 1997, « La tournée des voisins. L’annonce du décès en Basse-Normandie », Par écrit. Ethnologie des écritures quotidiennes, D. Fabre éd., Paris, Éditions de la MSH, p. 343-359.

Cody Francis, 2009, « Inscribing subjects to citizenship : petitions, literacy activism, and the performativity of signature in rural tamil india », Cultural Anthropology, vol. 24, n° 3, p. 347-380.

Cole Michael, Goody Jack, Scribner Sylvia, 1994, « Écriture et opérations formelles : une étude de cas chez les Vai », article initialement paru dans Africa, n° 47, 1977, traduit et repris dans Entre l’oralité et l’écriture, J. Goody, Paris, Presses universitaires de France, p. 201-217.

Colleyn Jean-Paul, 2009, « Images, signes, fétiches. À propos de l’art bamana (Mali) », Cahiers d’études africaines, vol. 3, n° 195, p. 733-746.

Comaroff John L., Comaroff Jean, 1991, Of Revelation and Revolution : Christianity, Colonialism, and Counsciousness in South Africa, Chicago, University of Chicago press.

Conrad David, Frank Barbara éd., 1995, Status and Identity in West Africa.

Nyamakalaw of Mande, Bloomington et Indianapolis, Indiana University Press.

Coulmas Florian, 2003, Writing Systems. An Introduction to their Linguistics Analysis, Cambridge, Cambridge University Press.

Cuoq Joseph, 1984, Histoire de l’islamisation de l’Afrique de l’Ouest. Des origines à la fin du xvie siècle, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner.

Dalby David, 1970, Language and History in Africa, New York, Africana Publications.

— 1986, L’Afrique et la lettre. Africa and the Written Word, Paris et Lagos, Karthala et Centre culturel français.

Davesne André, 1961, Mon guide de correspondance. Conseils et modèles de lettres spécialement préparés à l’usage de l’Afrique tropicale, Strasbourg, Paris, Librairie Istra.

Decottignies René, 1955, « L’état civil en Afrique occidentale française », Annales africaines, p. 41-78.

DeFrancis John, 1984, « Digraphia », Word, vol. 35, n° 1, p. 59-66.

Delafosse Maurice, 1921, « L’année agricole et le calendrier soudanais », L’Anthropologie, t. 31, p. 105-113.

— 1972 [1912], Haut-Sénégal Niger, tome 1 : Les pays, les peuples, les langues, Paris, Maisonneuve et Larose.

Delbos Geneviève, 1982, « Les paludiers de Guérande et la météo », Ethnologie française, vol. 12, n° 3, p. 261-174.

Delmond Pierre, 1945, « Quelques observations sur l’état civil indigène au Soudan occidental », Bulletin de l’Institut français d’Afrique noire, vol. Vii, n°s 1-4, p. 54-79.

Dieterlen Germaine, 1951, Essai sur la religion Bambara, Paris, Presses universitaires de France.

Dombrowsky Klaudia 1994, « La situation socio-linguistique du sud du Mali (pays minyanka) », Stratégies communicatives au Mali : langues régionales, bambara, français, G. Dumestre éd., Paris, agence de coopération culturelle et technique, diffusion Didier érudition, p. 13-88.

Dumestre Gérard, Simonis Francis, 1993, L’alphabétisation fonctionnelle en bambara dans une dynamique de développement. Le cas de la zone cotonnière (Mali-Sud), Paris, Agence de coopération culturelle et technique, diffusion Didier Érudition.

Doumbia Amadou Tamba, 2001, « La problématique de la transcription d’une langue nationale au Mali : le bamanankan », Études maliennes, n° 54, p. 59-68.

Doumbia Tamba, 2001, Groupes d’âge et éducation chez les Malinké du Sud du Mali, Paris, l’Harmattan.

Dumestre Gérard, 1993, « Bibliographie des ouvrages parus en bambara », Mandenkan, Bulletin semestriel d’études linguistiques Mandé, n° 26, p. 67-90.

— 2000, « De la scolarité souffrante (compléments à « De l’école au Mali ») », Nordic Journal of African Studies, vol. 9, n° 3, p. 172-186.

— 2003, Grammaire fondamentale du bambara, ¨Paris, Karthala.

Dumont Bernard, 1973, L’alphabétisation fonctionnelle au Mali : une formation pour le développement, Paris, Unesco.

Durgunoglu Aydin Yücesan, Verhoeven Ludo éd., 1998, Literacy Development in a Multilingual Context. Cross-Cultural Perspectives, Mahwah, Lawrence Erlbaum.

Fabian Johannes, 1991 [1974], « Genres in an emerging tradition », Time and the Work of Anthropology : Critical Essays, 1971-1991, J. Fabian éd., Chur, Harwood, p. 45-63.

— 1990, History from below. The « Vocabulary of Elisabethville » by André Yav.

Text, Translations, and Interpretive Essay, Amsterdam, John Benjamins.

Fabre Daniel éd., 1993, Écritures ordinaires, Paris, P.O.L., Centre Georges-Pompidou et BPI.

— 1997a, Par écrit. Ethnologie des écritures quotidiennes, Paris, Éditions de la MSH.

— 1997b, « Introduction. Seize terrains d’écriture », Par écrit. Ethnologies des écritures quotidiennes, D. Fabre éd., Paris, Éditions de la MSH, p. 1-56.

Fay Claude, Koné Yaouaga, Quiminal Catherine, 2006, Décentralisation et pouvoirs en Afrique. En contrepoint, modèles territoriaux français, Paris, IRD Éditions.

Ferguson Charles, 1959, « Diglossia », Word. Journal of the Linguistic Circle of New York, vol. 15, n° 2, p. 325-340.

Feschet Valérie, 2005, « Textes et contextes. Les lieux de la mémoire dans les maisons ubayennes », Sociétés & Représentations, n° 19, avril, p. 15-32.

Ficquet Éloi, Mbodj-Pouye Aïssatou, 2009, « Cultures de l’écrit en Afrique. Anciens débats, nouveaux objets », Cultures écrites en Afrique, n° 4 de Annales. Histoire, Sciences sociales, 64e année, juillet-août, p. 751-764.

Fine Agnès, Labro Stéphanie, Lorquin Claire, 1993, « Lettres de naissances », Écritures ordinaires, D. Fabre éd., paris, P.O.L., p. 117-147.

Fishman Joshua, 1967, « Bilingualism with and without diglossia : diglossia with and without bilingualism », Journal of Social Issues, n° 23, p. 29-38.

Foisil Madeleine, 1986, « L’écriture du for privé », Histoire de la vie privée, Ph. Ariès, G. Duby éd., Paris, Le Seuil, p. 331-369.

Fok Michel, 1993, Le développement du coton au Mali par analyse des contradictions : les acteurs et les crises de 1895 à 1993, document de travail de l’UR économie des ilières, CIRAD, Montpellier, en ligne [URl : http%20://agents.cirad.fr/pjjimg/michel.fok@cirad.%20fr/acteurs_crises.pdf consulté le 26 septembre 2011].

Fortier Corinne, 2003, « “Une pédagogie coranique”. Modes de transmission des savoirs islamiques (Mauritanie) », Cahiers d’études africaines, vol. 1, n° 169-170, p. 235-260.

Foucault Michel, 1984, Histoire de la sexualité 3. Le souci de soi, Paris, Gallimard.

— 2001a, « L’écriture de soi », Dits et écrits II, 1976-1988, Paris, Gallimard (Quarto), p. 1234-1250.

— 2001b, « La technologie politique des individus », Dits et écrits II, 1976-1988, Paris, Gallimard (Quarto), p. 1632-1647.

Fraenkel Béatrice, 1994, « Le style abrégé des écrits de travail », Cahiers du français contemporain, n° 1, décembre, p. 177-194.

— 2007, « Actes d’écriture : quand écrire c’est faire », Langage et société, n° 121-122, septembre-décembre, p. 101-112.

— Mbodj[-Pouye] Aïssatou, 2010, « Les New Literacy Studies, jalons historiques et perspectives actuelles », introduction au dossier New Literacy Studies, un courant majeur sur l’écrit, n° 133 de Langage et société, septembre, p. 7-24.

Freeman Julianne e., 2000, « Knowledge, secrecy and the practice of senior womanhood among the Bamana of the Bèlèdugu (Mali) », Mande Studies, n° 2, p. 115-127.

Gallais Jean, 1984, Hommes du Sahel. Espaces-Temps et Pouvoirs. Le Delta intérieur du Niger 1960-1980, Paris, Flammarion.

Galland Olivier, 1998, Sociologie de la jeunesse, Paris, Armand Colin.

Galtier Gérard, 1987, « Un exemple d’écriture traditionnelle mandingue : le “Masaba” des Bambara-Masasi du Mali », Journal des africanistes, vol. 57, fasc. 1-2, p. 255-272.

Genette Gérard, 1982, Seuils, Paris, le Seuil.

Gérard Étienne, 1997a, La tentation du savoir en Afrique. Politiques, mythes et stratégies d’éducation au Mali, Paris, Karthala et ORSTOM.

— 1997b, « La lettre et l’individu : marginalisation et recherche d’intégration des “Jeunes Diplômés” bamakois au chômage », L’Afrique des individus, A. Marie éd., Paris, Karthala, p. 203-248.

— 2002, « Trajets d’écriture en Afrique. Le développement de la culture scolaire en questions », L’idéal éducatif, n° 72 de Communications, p. 195-217.

Ginzburg Carlo, 1980, Le fromage et les vers. L’univers d’un meunier au XVIe siècle, Paris, Flammarion.

Goody Jack, 1968, « Restricted literacy in northern Ghana », Literacy in Traditional Societies, J. Goody éd., Cambridge, Cambridge University press, p. 199-264.

— 1979, La raison graphique. La domestication de la pensée sauvage (trad. fr. de The Domestication of the Savage Mind, Cambridge, Cambridge University Press, 1977), Paris, Minuit.

— 1986, La Logique de l’écriture. Aux origines des sociétés humaines (trad. fr. de The Logic of Writing and the Organisation of Society, Cambridge University Press, 1986), Paris, Armand Colin.

— 1994, Entre l’oralité et l’écriture, Paris, Presses universitaires de France.

— 2000, The Power of the Written Tradition, Washington et Londres, Smithsonian Institution Press.

— 2007, Pouvoirs et savoirs de l’écrit, (trad. fr. de The Power of the Written Tradition, Washington et Londres, Smithsonian Institution press, 2000) Paris, la Dispute.

Griaule Marcel, Dieterlen Germaine, 1951, Signes graphiques soudanais, Paris, Hermann

Grignon Claude, Passeron Jean-Claude, 1989, Le savant et le populaire. Misérabilisme et populisme en sociologie et en littérature, Paris, Le Seuil.

Grivelet Stéphane, 1999, La digraphie : changements et coexistences d’écriture, thèse, Montpellier, Université Montpellier-III-Paul-Valéry.

Grosz-Ngaté Maria, 1989, « Hidden meanings : Explorations into a Bamanan construction of gender », Ethnology, vol. 28, n° 2, p. 167-183.

Gumperz John J., 1982, Discourses Strategies, Cambridge, Cambridge University Press.

— 1989, Sociolinguistique interactionnelle, Paris, L’Harmattan.

Gunner Elizabeth, 2006, « Keeping a diary of visions : Lazarus Phelalasekhaya Maphumulo and the Edendale Congregation of AmaNazaretha », Africa’s Hidden Histories : Everyday Literacy and Making the Self, K. Barber éd., Bloomington, Indiana University Press, p. 155-179.

Gupta Akhil, Ferguson James éd., 1997, Anthropological Locations. Boundaries and Grounds for a Field Science, Berkeley, University of California press.

Habermas Jürgen, 1978, L’espace public : archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise, Paris, Payot.

Hamès Constant, 2002, « Les manuscrits arabo-africains : des particularités ? », La tradition manuscrite en écriture arabe, n° 99-100 de la Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, p. 169-182.

Hanks William F., 1987, « Discourse genres in a theory of practice », American Ethnologist. vol. 14, n° 4, novembre, p. 668-692.

Hawkins Sean, 2002, Writing and Colonialism in Northern Ghana : he Encounter between the LoDagaa and “The World on Paper”, 1892-1991, Toronto, University of Toronto press.

Heath Shirley Brice, 1983, Ways with words. Language, Life and Work in Communities and Classrooms, Cambridge, Cambridge University Press.

Hébrard Jean, 1985, « Comment Valentin Jammerey-Duval apprit-il à lire ? L’autodidaxie exemplaire », Pratiques de la lecture, R. Chartier éd., Marseille, Rivages, p. 29-76.

— 1999, « tenir un journal. L’écriture personnelle et ses supports », Récits de vie et médias, P. Lejeune éd., n° 20 des Cahiers RITM, p. 9-50.

— 2001, « Por uma bibliografia material das escritas ordinárias : o espaço gráfico do caderno escolar (França, seculos xix e xx) », Revista Brasileira de História da Educação, n° 1, janvier-juin, p. 115-142.

Hochet Peter, 2006, « Migrations, agro-élevage et développement parmi les minyanka du sud-est du Mali. La construction de l’étranger utile », Cahiers d’études africaines, vol. 3, n° 183, p. 615-631.

Hoffman Barbara G., 1998, « Secrets and lies : Context, meaning, and agency in Mande », Cahiers d’études africaines, vol. 1, n° 149, p. 85-102.

— 2000, « Classifying information : Secrets, lies and other categories in Mande », Mande Studies, vol. 2, p. 81-95.

Hofmeyr Isabel, 1993, “We Spend Our Years as a Tale Told”. Oral Historical Narrative in a South African Kingdom, Portsmouth, Heinemann.

Holder Gilles, 2004, « La cité comme statut politique. Places publiques, pratiques d’assemblée et citoyenneté au Mali », Cité-État et statut politique de la ville en Afrique et ailleurs, vol. 7, n° 1-2 du Journal des africanistes, p. 56-95.

Humery-Dieng Marie-Ève, 2001, « Le paradis, le mariage et la terre : des langues de l’écrit en milieu fuutanke (arabe, français et pulaar) », Cahiers d’études africaines, vol. 3, n° 163-164, p. 565-594.

Hutchison John P., Diarra Abou, Poth Joseph, 1990, Évaluation de l’expérimentation en langues nationales dans l’enseignement fondamental en République du Mali. Rapport final, Ministère de l’éducation du Mali-USAID.

Hymes Dell H., 1974, « Ways of speaking », Explorations in the Ethnography of Speaking, R. Bauman, R. et J. Sherzer éd., Cambridge, Cambridge University Press, p. 433-451.

Isnard Emmanuel, 2012, « la “boutique aux lettres” d’adama. Approche anthropologique de l’écriture épistolaire d’un villageois burkinabè », L’Afrique des savoirs au sud du Sahara (XVIe-XXIe siècle). Acteurs, supports, pratiques, D. Nativel et G. Gary-Tounkara (dir.), p. 387-409.

Jackson Michael, Karp Ivan éd., 1990, Personhood and Agency. The Experience of Self and Other in African Cultures, Uppsala, Almqvist & Wiksell.

Jamin Jean, 1977, Les lois du silence : essai sur la fonction sociale du secret, Paris, Maspero (Dossiers africains).

Jansen Jan, 2000, « The Mande magical mystery tour : The mission Griaule in Kangaba (Mali) », Mande Studies, n° 2, p. 97-114.

— 2003, Épopée, histoire, société : le Cas de Soundjata, Mali et Guinée, Paris, Karthala.

Molly Roth éd., 2000, Secrets and Lies in the Mande World, n° 2 de Mande Studies.

Jézéquel Jean-Hervé, 2002, « Les mangeurs de craies ». Socio-histoire d’une catégorie lettrée à l’époque coloniale. Les instituteurs diplômés de l’École normale William Ponty, thèse, EHESS.

Joly Nathalie, 1997, Écritures du travail et savoirs paysans. Aperçu historique et lecture de pratiques. Les agendas des agriculteurs, thèse, Université Paris-X-Nanterre.

— 2004, « Écrire l’événement : le travail agricole mis en mémoire », Sociologie du travail, vol. 46, n° 4, p. 511-527.

Jonckers Danielle, 1987, La société minyanka du Mali. Traditions communautaires et développement cotonnier, Paris, L’Harmattan.

— 1994, « Le mythe d’une tradition communautaire villageoise dans la région mali-Sud », Les associations paysannes en Afrique. Organisation et dynamiques, J.-P. Jacob, P. Lavigne Delville éd., Paris, Karthala, p. 121-134.

Journet-Diallo Odile, 2000, « Variations sur une figure locale de l’articulation public/privé : l’exemple joola (Sénégal/Guinée-Bissau) », Univers privés et publics. Dynamiques de recompositions, C. Giraud éd., Paris, L’Harmattan, p. 207-228.

Juffermans Kasper, 2009, « How to write if you cannot write : Collaborative literacy in a Gambian village », Low-Educated Adult Second Language and Literacy Acquisition : Proceedings of the 4th Symposium, Antwerp 2008, I. Van De Craats et J. Kurvers éd., Utrecht, LOT Netherlands Graduate School of Linguistics, p. 223-234.

— 2011, « The old man and the letter : Repertoires of literacy and languaging in a Gambian modern multiethnic village », Compare : A Journal of Comparative and International Education, vol. 41, n° 2, mars 2011, p. 165-179.

Kassibo Bréhima, 1992, « La géomancie ouest-africaine. Formes endogènes et emprunts extérieurs », Cahiers d’études africaines, vol. 4, n° 128, p. 541-596.

Klein Martin, 1998, Slavery and Colonial Rule in French West Africa, Cambridge, Cambridge University Press.

— 2005, « The concept of honour and the persistence of servility in the Western Soudan », Cahiers d’études africaines, vol. 3, n° 179-180, p. 831-852.

Koné Soli, 1983, Les paysans du Baninko (Mali) face à l’opération-coton, thèse, Université Paris-VII.

Labouret Henri, 1934, Les Manding et leur langue, Paris, Larose.

Lahire Bernard, 1993a, La raison des plus faibles. Rapport au travail, écritures domestiques et lectures en milieux populaires, Lille, presses universitaires de Lille.

— 1993b, « La division sexuelle du travail d’écriture domestique », Ethnologie française, vol. XXIII, n° 4, p. 504-516.

— 1996, « Du travail d’enquête à l’écriture des paroles des enquêtés : réponse aux interrogations de Stéphane Beaud », Critiques sociales, n° 8-9, juin, p. 108-114.

— 1997, « Masculin-féminin. L’écriture domestique », Par écrit. Ethnologies des écritures quotidiennes, D. Fabre éd., Paris, Éditions de la MSH, p. 145-161.

— 1998, L’homme pluriel. Les ressorts de l’action, Paris, Nathan.

— 2006, « Cartographie de la pluralité des mondes de l’écrit », Pratiques et apprentissage de l’écrit dans les sociétés éducatives, R. Bélisle éd., Laval, Les Presses de l’Université Laval, p. 31-49.

Lambek, Michael, Strathern Andrew éd., 1998, Bodies and Persons : Comparative Perspectives from Africa and Melanesia, Cambridge, Cambridge University Press.

Lange Marie-France éd., 1998, L’école et les filles en Afrique. Scolarisation sous conditions, Paris, Karthala.

Lange Marie-France, 2003, « Vers de nouvelles recherches en éducation », Enseignements, vol. 1, n° 169-170 des Cahiers d’études africaines, p. 7-17.

Larsen Mogens Trolle, Schousboe Karen éd., 1989, Literacy and Society, Copenhagen, Akademisk Forlag.

Lefebvre Camille, 2009, « Itinéraires de sable. Parole, geste et écrit au Soudan central au XIXe siècle », Cultures écrites en Afrique, n° 4 des Annales. Histoire, Sciences sociales, 64e année, juillet-août, p. 797-824.

Lejeune Philippe, 1975, Le pacte autobiographique, Paris, le Seuil.

— 1989, “Cher cahier” : témoignages sur le journal personnel, paris, Gallimard.

Bogaert Catherine, 2003, Un journal à soi : histoire d’une pratique, Paris, Textuel.

Lienhardt Godfrey, 1985, « Self : public and private. Some African representations », The Category of the Person. Anthropology, Philosophy, History, M. Carrithers, S. Collins, S. Lukes éd., Cambridge, Cambridge University Press, p. 141-155.

Luneau René, 1975, Les chemins de la noce. La femme et le mariage dans le société rurale du Mali, thèse, Université Lille-III.

Macbrair Robert R. maxwell (Révérend), 1837, A Grammar of the Mandingo Language, With Vocabularies, Londres, John Mason.

Malinowski Bronislaw, 1974 [1935], Les jardins de corail, Paris, Maspero.

Mann Gregory, 2006, Native Sons. West African Veterans and France in the Twentieth Century, Durham, Duke University press.

Marie Alain, 1997, L’Afrique des individus, Paris, Karthala.

Martin-Jones Marilyn, Jones Kathryn éd., 2000, Multilingual Literacies : Reading and Writing Different Worlds, Amsterdam, John Benjamins.

Maunier René, 1942, Sociologie coloniale III. Le progrès du droit, Paris, Dolmat-Montchrestien.

Mauss Marcel, 1950 [1938], « Une catégorie de l’esprit humain : la notion de personne, celle de “moi” », Sociologie et anthropologie, M. Mauss éd., Paris, Presses universitaires de France, p. 331-362.

Mbodj-Pouye Aïssatou, 2004, « Pouvoirs de l’écriture », Critique, tome lx, n° 680-681, p. 77-88.

— 2007, Des cahiers au village. Socialisations à l’écrit et pratiques d’écriture dans la région cotonnière du sud du Mali, thèse, Université lumière-lyon-2.

— 2008, « Pages choisies. Ethnographie du cahier d’un agriculteur malien », L’archive personnelle, la grande oubliée, vol. 40, n° 2 de Sociologie et sociétés, p. 96-108.

— 2009, « Tenir un cahier dans la région cotonnière du Mali. Support d’écriture et rapport à soi », Cultures écrites en Afrique, n° 4 des Annales. Histoire, Sciences sociales, 64e année, juillet-août, p. 855-885.

— 2012 « Pratiques locales d’écriture magico-médicinales : catégories du savoir, genres graphiques et circulations culturelles », L’Afrique des savoirs au sud du Sahara (XVIe-XXIe siècle), Acteurs, supports, pratiques, D. Gary-Tounkara, D. Nativel éd., paris, Karthala, p. 411-435.

Van Den Avenne Cécile, 2007, « “C’est bambara et français mélangés”. Analyser des écrits plurilingues à partir du cas de cahiers villageois recueillis au mali », Langage et société, n° 120, juin, p. 99-127.

Van den Avenne Cécile, 2009, « Comment les langues se mélangent-elles à l’écrit ? Pratiques actuelles de deux agriculteurs passés par une école bilingue (franco-bambara) au mali », Languages and Education in Africa. A Comparative and Transdisciplinary Analysis, B. Brock-Utne, I. Skattum éd., Oxford, Symposium Books, p. 301-312.

Van den Avenne Cécile, 2012, « Multilingualism in vernacular texts in present-day Mali : Written language repertoires, graphic resources and discursive strategies », Language Mixing and Code-Switching in Writing : Approaches to Mixed-Language Witten Discourse, M. Sebba, S. Mahootian, C. Jonsson éd., Londres, Routledge, p. 170-191.

McKenzie Donald F., 1986, Bibliography and the Sociology of Texts, Londres, British Library.

McNaughton Patrick R., 1982, « Language, art, secrecy and power : The semantics of dalilu », Anthropological Linguistics, vol. 24, n° 4, p. 487-505.

— 1988, The Mande Blacksmiths. Knowledge, Power, and Art in West Africa, Bloomington et Indianapolis, Indiana University Press.

Meillassoux Claude, 1986, Anthropologie de l’esclavage, Paris, Presses universitaires de France.

— 1992 [1975], Femmes, greniers et capitaux, Paris, L’Harmattan.

Métayer Christine, 2001, « Normes graphiques et pratiques de l’écriture. Maîtres écrivains et écrivains publics à Paris aux XVIIe et XVIIIe siècles », Pratiques d’écriture, n°s 4-5 des Annales. Histoire, Sciences sociales, 56e année, juillet-octobre, p. 881-901.

Miers Suzanne, Klein Martin a. éd., 1999, Slavery and Colonial Rule in Africa, Londres, Frank Cass Publishers.

Miescher Stephan, 2006, « “My Own Life” : A. K. Boakye Yiadom’s autobiography - The writing and subjectivity of a Ghanaian teacher-Catechist », Africa’s Hidden Histories : Everyday Literacy and Making the Self, K. Barber éd., Bloomington, Indiana University Press, p. 27-51.

Mommersteeg Geert, 1991, « L’éducation coranique au Mali : le pouvoir des mots sacrés », L’enseignement islamique au Mali, B. Sanankoua, L. Brenner éd., Bamako, Jamana, p. 45-61.

Mondada Lorenza, 2007, « Le code-switching comme ressource pour l’organisation de la parole-en-interaction », Journal of Language Contact, n° 1, p. 168-197.

Moseley William G., Gray Leslie C. éd., 2008, Hanging by a Thread : Cotton, Globalization, and Poverty in Africa, Athens et Uppsala, Ohio University press et Nordic Africa Institute.

Mouysset Sylvie, 2007, Papiers de famille : Introduction à l’étude des livres de raison (France, XVe-XIXe siècle), Rennes, presses universitaires de Rennes.

Bardet Jean-Pierre, Ruggiu François-Joseph éd., 2010, « Car c’est moy que je peins ». Écritures de soi, individu et liens sociaux : Europe, XVe-XXe siècle, Toulouse, CNRS-Université de Toulouse-Le Mirail (Méridiennes).

Olivier de Sardan Jean-pierre, 1973, « Personnalité et structures sociales. À propos des Songhays », La notion de personne en Afrique noire. Colloque international du CNRS, Paris, 11-17 octobre 1971, éd., Paris, CNRS [L’Harmattan], p. 421-445.

Oyler Dianne White, 2006, The History of the N’ko Alphabet and Its Role in Mande Transnational Identity : Words As Weapons, Cherry Hill, Africana Homestead Legacy Publishers.

Person Yves, 1968, Samori. Une révolution dyula, Faculté des lettres de Paris.

Peterson Brian J., 2011, Islamization from Below. The Making of Muslim Communities in Rural French Sudan, 1880-1960, New Haven et Londres, Yale University press.

Peterson Derek R., 2004, Creative Writing : Translation, Bookkeeping, and the Work of Imagination in Colonial Kenya, Portsmouth, Heinemann.

Petrucci Armando, 1978, « Scrittura, alfabetismo ed educazione grafica nella Roma del Primo Cinquecento. Da un libretto di conti di maddalena pizzicarola in trastevere », Scrittura e Civiltà, n° 2, p. 163-207.

— 1988, « Pouvoir de l’écriture, pouvoir sur l’écriture dans la Renaissance italienne », Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 43e année, n° 4, juillet-août, p. 823-847.

Platiel Suzanne, 1978, « Les langues mandé », Inventaire des études linguistiques sur les pays d’Afrique Noire d’expression française et sur Madagascar, D. Barreteau éd., paris, Conseil international de la langue française - SELAF.

Poliak Claude F., 2002, « Manières profanes de “parler de soi” », Genèses, n° 47, juin 2002, p. 4-20.

Pouillon François, 1988, « Cens et puissance, ou pourquoi les pasteurs nomades ne peuvent pas compter leur bétail », Cahiers d’études africaines, vol. 2, n° 110, p. 177-205.

Puchner Laura, 2001, « Researching women’s literacy in Mali : a case study of dialogue among researchers, practioners, and policy makers », Comparative Education Review, vol. 45, n° 2, p. 242-256.

Riesz Janos, Schild Ulla éd., 1996, Genres autobiographiques en Afrique/Autobiographical Genres in Africa. Actes du 6e Symposium international Janheinz Jahn (Mainz-Bayreuth 1992), Berlin, Reimer.

Roberts Richard l., 1996, Two Worlds of Cotton. Colonialism and the Regional Economy in the French Soudan, 1800-1946, Stanford, Stanford University press.

— 2005, Litigants and households : African disputes and colonial courts in the French Soudan, 1895-1912, Portsmouth, Heinemann.

Klein Martin, 1980, « The Banamba slave exodus of 1905 and the decline of slavery in the Western Sudan », The Journal of African History, vol. 21, n° 3, p. 375-394.

Roche Daniel, 1993 [1985], « Les pratiques de l’écrit dans les villes françaises du XVIIIe siècle », Pratiques de la lecture, R. Chartier éd., Paris, Payot, p. 201-229.

Romaine Suzanne, 1995 [1989], Bilingualism, Oxford et Cambridge, Blackwell.

Rondeau Chantal, 1994, Les paysannes du Mali. Espaces de liberté et changements, Paris, Karthala.

Roy Alexis, 2012, « Histoire des représentations paysannes au mali. Pouvoirs politiques et syndicaux et privatisation de la filière cotonnière », thèse, EHESS.

Russo Giuseppina, 2004, « Kèlèdenyasira. L’arte della guerra. Pratica delle armi e identità a Kignan (Mali) », Guerra e violenza in Africa Occidentale, F. Viti éd., Milan, Franco Angeli, p. 38-82.

Sanogo Bakary, 1989, Le rôle des cultures commerciales dans l’évolution de la société sénoufo (sud du Mali), Bordeaux, CRET.

Schulz Dorothea e., 2000, « Seductive Secretiveness : Jeliw as Creators and Creations of ethnography », Mande Studies, 2, p. 55-79.

— 2003, « “Charisma and brotherhood” revisited : mass-mediated forms of spirituality in urban Mali », Journal of Religion in Africa, vol. 33, n° 2, p. 146-171.

— 2006, « Promises of (im)mediate salvation : Islam, broadcast media, and the remaking of religious experience in Mali », American Ethnologist, vol. 33, n° 2, mai, p. 210-229.

Scribner Sylvia, Cole Michael, 1981, The Psychology of Literacy, Cambridge, Harvard University Press.

Sebba Mark, Wooton Tony, 1998, « We, they and identity. Sequential versus identity-related explanation in code-switching », Code-Switching in Conversation : Language, Interaction and Identity, P. Auer éd., Londres et New York, Routledge, p. 262-286.

Siblot Yasmine, 2006, Faire valoir ses droits au quotidien. Les services publics dans les quartiers populaires, Paris, Presses de Sciences Po.

Skar Sarah Lund, 1994, « On the margin : Letter exchange among Andean non-literates », Exploring the Written. Anthropology and the Multiplicity of Writing, E. P. Archetti éd., Oslo, Scandinavian University press, p. 261-276.

Skattum Ingse, 1994, « La presse écrite au Mali : un état des lieux », Stratégies communicatives au Mali : langues régionales, bambara, français, G. Dumestre éd., paris, ACCT, diffusion Didier Érudition, p. 309-360.

Soares Benjamin F., 2005a, Islam and the Prayer Economy. History and Authority in a Malian Town, Ann Arbor, University of Michigan press.

— 2005b, « Islam in Mali in the neoliberal era », African Affairs, vol. 105, n° 418, p. 77-95.

Songore Ibrahima, 1985, « Permanences et mutations d’un terroir : Kéréla dans le Mali-Sud », thèse, EHESS.

Sow Moussa, s. d., « La connaissance réciproque en climat ouest-africain », en ligne [URL : http ://transcultura.jura.%20uni-sb.de/french/publications.html consulté le 19 octobre 2011], 11 p.

Street Brian, 1984, Literacy in Theory and Practice, Cambridge, Cambridge University Press.

Street Brian éd., 1993, Cross-Cultural Approaches to Literacy, Cambridge, Cambridge University Press.

— 1995, Social Literacies : Critical Approaches to Literacy in Development, Ethnography and Education, Londres et New York, Longman.

— 2001, Literacy and Development : Ethnographic Perspectives, Londres, Routledge.

Suret-Canale Jean, 1987, Afrique et capitaux. Géographie des capitaux et des investissements en Afrique tropicale d’expression française, tome 1, paris, L’Arbre verdoyant.

Tamari Tal, 1994, « Cinq textes bambara en caractères arabes : présentation, traduction, analyse du système graphique », Islam et sociétés au sud du Sahara, n° 8, p. 97-121.

— 1996, « L’exégèse coranique (tafsir) en milieu mandingue. Rapport préliminaire sur une recherche en cours », Islam et sociétés au sud du Sahara, n° 10, p. 43-79.

— 2002, « Islamic higher education in West Africa : Some examples from Mali », Yearbook of the Sociology of Islam, vol. 4 : Africa, G. Stauth, T. Bierschenk éd., Münster, Lit Verlag, p. 91-128.

Théry Irène, Bonnemère Pascale éd., 2008, Ce que le genre fait aux personnes, Paris, éditions de L’EHESS.

Todorov Tzvetan, 1973, « Le discours de la magie », L’Homme, vol. XIII, n° 4, p. 38-75.

Traoré Samba, 2001, La pédagogie convergente : son expérimentation au Mali et son impact sur le système éducatif, Paris, Unesco et BIE.

Tréfault Thierry, 1999, L’école malienne à l’heure du bilinguisme. Deux écoles rurales de la région de Ségou, Paris, ACCT, diffusion Didier Érudition.

Tricard Jean, 1988, « Qu’est-ce qu’un livre de raison limousin du XVe siècle ? », Journal des savants, juillet-décembre, vol. 3, n° 3-4, p. 263-276.

Tuchscherer Konrad, 2007, « Recording, communicating and making visible : A history of writing and systems of graphic symbolism in Africa », Inscribing Meaning : African Arts of Writing and Inscription [Catalogue d’exposition au National Museum of African art/UCLA Fowler Museum of Cultural History], E. Harney, C. Mullen Kreamer, P. Nooter Roberts éd., Milan, 5 Continents Éditions, p. 37-53.

Turritin Jane, 1989, « Integrated literacy in Mali », Comparative Education Review, vol. 33, n° 1, février, p. 59-76.

Van Den Avenne Cécile, 2002, « Un récit de ruse. Observations à propos de la question de l’insécurité linguistique », Cahier de l’Institut linguistique de Louvain, vol. 28, n° 3-4, p. 105-113.

— 2012 « “De la bouche même des indigènes.” Le statut de l’informateur dans les premières descriptions de langues africaines à l’époque coloniale », Glottopol, n° 20, juillet 2012, p. 123-141.

Vernant Jean-Pierre, 1989, L’individu, la mort, l’amour, paris, Gallimard.

Voigts Linda Ehrsam, 1996, « What’s the word ? Bilingualism in late-medieval England », Speculum, vol. 71, n° 471, p. 813-826.

Vydrine Valentin, 1998, « Sur l’écriture mandingue et mandé en caractères arabes (mandinka, bambara, soussou, mogofin) », Mandenkan, n° 33, p. 1-87.

Wagner Daniel A. 1993, Literacy, Culture, and Development. Becoming Literate in Morocco, Cambridge, Cambridge University Press.

Weber Florence, 1993, « l’ethnographe et les scripteurs populaires : quelques remarques sur l’écriture comme interaction et comme compétence », Enquête, Cahiers n° 8, septembre, p. 159-189.

— 1995, « La lettre et les lettres : codes graphiques, compétences sociales. Des outils pour l’analyse des écritures ordinaires », Genèses, n° 18, janvier, p. 152-165.

— 2006, « Séparation des scènes sociales et pratiques ordinaires du calcul. À la recherche des raisonnements indigènes », Écrire, compter, mesurer, tome 2 : Vers une histoire des rationalités pratiques, N. Coquery, F. Menant, F. Weber éd., Paris, Presses de la rue d’Ulm, p. 65-85.

Zappa Francesco, 2004, Islam e lingua bambara nel Mali contemporaneo. L’islamizzazione della letteratura orale tradizionale e la nuova pubblicistica islamica scritta, thèse, Université Rome-1-La Sapienza.

— 2009, « Écrire l’islam en bambara : lieux, réseaux et enjeux de l’entreprise d’al-Hâjj modibo Diarra », Archives des sciences sociales des religions, n° 147, juillet-septembre, p. 167-186.

Zeitlyn David, 2005, « The documentary impulse : archives in the bush », History in Africa, n° 32, p. 415-434.

Zempléni Andreas, 1984, « Secret et sujétion. Pourquoi ses “informateurs” parlent-ils à l’ethnologue ? », Traverses, n° 30-31, p. 102-115.

Zobel Clemens, 2001, « De la renaissance à la rémanence. La politique de décentralisation au mali », Post colonialisme, post socialisme et postérité de l’idéologie, T. Landry et C. Zobel éd., paris, EHESS-CEAF, p. 123-139.

Zuidberg Lida, Djiré Tata, 1992, Les paysannes du Mali-Sud, Amsterdam, Royal Tropical Institute/CMDT.

Précédent Suivant

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.