Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Raison pratique et normativité chez Kant

 | 
Jean-François Kervégan

Liste des abréviations

Note de l’auteur

Nous avons renoncé à homogénéiser les références aux traductions de Kant ; le choix des auteurs des contributions a été respecté.

Texte intégral

Ak. : Gesammelte Schriften [Akademie-Ausgabe], réédition en cédérom, Berlin, 2003.

Aufklärung : Beantwortung der Frage : Was heisst Aufklärung ?, Ak. VIII.

Lumières : Réponse à la question : qu’est-ce que les Lumières ?, J. -F. Poirier et F. Proust trad., Paris, GF Flammarion, 1991.

Anthropologie : Anthropologie in pragmatischer Hinsicht, Ak. VII.

Anthropologie : Anthropologie d’un point de vue pragmatique, M. Foucault trad., Paris, Vrin, 2008.

Die Religion : Die Religion innerhalb der Grenzen der blossen Vernunft, Ak. VI.

Religion : La religion dans les limites de la simple raison, M. Naar trad., Paris, Vrin, 2004.

Frieden : Zum ewigen Frieden, Ak. VIII.

Paix D : Vers la paix perpétuelle, J. Darbellay trad., Paris, PUF, 1974.

Paix Pl. : Projet de paix perpétuelle, traduction anonyme revue par H. Wismann, Œuvres philosophiques, t. III, Paris, Gallimard (Pléiade), 1986.

Paix B : Projet de paix perpétuelle, P. Burger trad., Paris, Hachette, 1998.

Paix G : Projet de paix perpétuelle, J. Gibelin trad., Paris, Vrin, 1999.

Paix PP : Vers la paix perpétuelle, J. -F. Poirier et F. Proust trad., Paris, GF Flammarion, 1991.

Gemeinspruch : Über den Gemeinspruch : das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis, Ak. VIII.

Théorie et pratique G : À propos de l’expression courante « Ceci est vrai en théorie, mais en pratique cela ne vaut rien », L. Guillermit trad., Paris, Vrin, 1973.

Théorie et pratique Pl. : Sur le lieu commun : il se peut que ce soit juste en théorie, mais, en pratique, cela ne vaut point, L. Ferry trad., Œuvres philosophiques, t. III, Paris, Gallimard (Pléiade), 1986.

Grundlegung : Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, Ak. IV.

FMM : Fondation de la métaphysique des mœurs, A. Renaut trad., Métaphysique des mœurs, I : Fondation, Introduction [MM R 1], Paris, GF Flammarion, 1994.

FMM D : Fondements de la métaphysique des mœurs, V. Delbos trad., Paris, Vrin, 1980.

Idee : Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht, Ak. VIII.

Idée P : Idée d’une histoire universelle au point de vue cosmopolitique, dans Opuscules sur l’histoire, S. Piobetta trad., Paris, GF Flammarion, 1990.

Idée L : Idée d’une histoire universelle au point de vue cosmopolitique, dans Histoire et politique, G. Leroy trad., Paris, Vrin, 1999.

KpV : Kritik der praktischen Vernunft, Ak. V.

CRprat : Critique de la raison pratique, J. -P. Fussler trad., Paris, GF Flammarion, 2003.

KRV : Kritik der reinen Vernunft, Ak. III.

CRP Pl. : Critique de la raison pure, A. Delamarre et F. Marty trad., Œuvres philosophiques, t. I, Paris, Gallimard (Pléiade), 1980.

CRP R : Critique de la raison pure, A. Renaut trad., Paris, Aubier, 1997.

KU : Kritik der Urteilskraft, Ak. XX.

CJ Pl. : Critique de la faculté de juger, A. Delamarre et al. trad., Œuvres philosophiques, t. II, Paris, Gallimard (Pléiade), 1980.

CJ Ph. : Critique de la faculté de juger, A. Philonenko trad., Paris, Vrin, 1968.

CJ R : Critique de la faculté de juger, A. Renaut trad., Paris, Aubier, 1995 ; réédition : Paris, GF Flammarion, 2000.

Logik : Logik. Ein Handbuch zu Vorlesungen, Ak. IX.

Logique : Logique, L. Guillermit trad., Paris, Vrin, 1970.

MDS (suivi éventuellement de Rechtslehre ou de Tugendlehre) : Metaphysik der Sitten, Ak. VI (1. Teil : Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre ; 2. Teil : Metaphysische Anfangsgründe der Tugendlehre).

MM R 1 ou 2 (suivi éventuellement de Droit ou de Vertu) : Métaphysique des mœurs, A. Renaut trad., Paris, GF Flammarion, 1994 (1. Fondation de la métaphysique des mœurs ; Métaphysique des mœurs, Introduction ; 2. Doctrine du droit ; Doctrine de la vertu).

MM Ph. (suivi éventuellement de Droit ou de Vertu) : Métaphysique des mœurs, A. Philonenko trad., Paris, Vrin, 1971.

MM Pl. (suivi éventuellement de Droit ou de Vertu) : Métaphysique des mœurs, J. Masson et O. Masson trad., Œuvres philosophiques, t. III, Paris, Gallimard (Pléiade), 1986.

Streit : Der Streit der Fakultäten, Ak. VII.

Conflit : Le conflit des facultés, A. Renaut trad., Œuvres philosophiques, t. III, Paris, Gallimard (Pléiade), 1986.

© ENS Éditions, 2010

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Freemium

open access

Offert par L’éditeur de ce site