Version classiqueVersion mobile

Raison pratique et normativité chez Kant

 | 
Jean-François Kervégan

Liste des abréviations

Note de l’auteur

Nous avons renoncé à homogénéiser les références aux traductions de Kant ; le choix des auteurs des contributions a été respecté.

Texte intégral

Ak. : Gesammelte Schriften [Akademie-Ausgabe], réédition en cédérom, Berlin, 2003.

Aufklärung : Beantwortung der Frage : Was heisst Aufklärung ?, Ak. VIII.

Lumières : Réponse à la question : qu’est-ce que les Lumières ?, J. -F. Poirier et F. Proust trad., Paris, GF Flammarion, 1991.

Anthropologie : Anthropologie in pragmatischer Hinsicht, Ak. VII.

Anthropologie : Anthropologie d’un point de vue pragmatique, M. Foucault trad., Paris, Vrin, 2008.

Die Religion : Die Religion innerhalb der Grenzen der blossen Vernunft, Ak. VI.

Religion : La religion dans les limites de la simple raison, M. Naar trad., Paris, Vrin, 2004.

Frieden : Zum ewigen Frieden, Ak. VIII.

Paix D : Vers la paix perpétuelle, J. Darbellay trad., Paris, PUF, 1974.

Paix Pl. : Projet de paix perpétuelle, traduction anonyme revue par H. Wismann, Œuvres philosophiques, t. III, Paris, Gallimard (Pléiade), 1986.

Paix B : Projet de paix perpétuelle, P. Burger trad., Paris, Hachette, 1998.

Paix G : Projet de paix perpétuelle, J. Gibelin trad., Paris, Vrin, 1999.

Paix PP : Vers la paix perpétuelle, J. -F. Poirier et F. Proust trad., Paris, GF Flammarion, 1991.

Gemeinspruch : Über den Gemeinspruch : das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis, Ak. VIII.

Théorie et pratique G : À propos de l’expression courante « Ceci est vrai en théorie, mais en pratique cela ne vaut rien », L. Guillermit trad., Paris, Vrin, 1973.

Théorie et pratique Pl. : Sur le lieu commun : il se peut que ce soit juste en théorie, mais, en pratique, cela ne vaut point, L. Ferry trad., Œuvres philosophiques, t. III, Paris, Gallimard (Pléiade), 1986.

Grundlegung : Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, Ak. IV.

FMM : Fondation de la métaphysique des mœurs, A. Renaut trad., Métaphysique des mœurs, I : Fondation, Introduction [MM R 1], Paris, GF Flammarion, 1994.

FMM D : Fondements de la métaphysique des mœurs, V. Delbos trad., Paris, Vrin, 1980.

Idee : Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht, Ak. VIII.

Idée P : Idée d’une histoire universelle au point de vue cosmopolitique, dans Opuscules sur l’histoire, S. Piobetta trad., Paris, GF Flammarion, 1990.

Idée L : Idée d’une histoire universelle au point de vue cosmopolitique, dans Histoire et politique, G. Leroy trad., Paris, Vrin, 1999.

KpV : Kritik der praktischen Vernunft, Ak. V.

CRprat : Critique de la raison pratique, J. -P. Fussler trad., Paris, GF Flammarion, 2003.

KRV : Kritik der reinen Vernunft, Ak. III.

CRP Pl. : Critique de la raison pure, A. Delamarre et F. Marty trad., Œuvres philosophiques, t. I, Paris, Gallimard (Pléiade), 1980.

CRP R : Critique de la raison pure, A. Renaut trad., Paris, Aubier, 1997.

KU : Kritik der Urteilskraft, Ak. XX.

CJ Pl. : Critique de la faculté de juger, A. Delamarre et al. trad., Œuvres philosophiques, t. II, Paris, Gallimard (Pléiade), 1980.

CJ Ph. : Critique de la faculté de juger, A. Philonenko trad., Paris, Vrin, 1968.

CJ R : Critique de la faculté de juger, A. Renaut trad., Paris, Aubier, 1995 ; réédition : Paris, GF Flammarion, 2000.

Logik : Logik. Ein Handbuch zu Vorlesungen, Ak. IX.

Logique : Logique, L. Guillermit trad., Paris, Vrin, 1970.

MDS (suivi éventuellement de Rechtslehre ou de Tugendlehre) : Metaphysik der Sitten, Ak. VI (1. Teil : Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre ; 2. Teil : Metaphysische Anfangsgründe der Tugendlehre).

MM R 1 ou 2 (suivi éventuellement de Droit ou de Vertu) : Métaphysique des mœurs, A. Renaut trad., Paris, GF Flammarion, 1994 (1. Fondation de la métaphysique des mœurs ; Métaphysique des mœurs, Introduction ; 2. Doctrine du droit ; Doctrine de la vertu).

MM Ph. (suivi éventuellement de Droit ou de Vertu) : Métaphysique des mœurs, A. Philonenko trad., Paris, Vrin, 1971.

MM Pl. (suivi éventuellement de Droit ou de Vertu) : Métaphysique des mœurs, J. Masson et O. Masson trad., Œuvres philosophiques, t. III, Paris, Gallimard (Pléiade), 1986.

Streit : Der Streit der Fakultäten, Ak. VII.

Conflit : Le conflit des facultés, A. Renaut trad., Œuvres philosophiques, t. III, Paris, Gallimard (Pléiade), 1986.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search