Avertissement
p. 9
Texte intégral
1Les éditions utilisées pour la traduction sont généralement les éditions originales, sauf dans le cas où une édition moderne de référence était disponible – comme pour les textes de Mary Astell, de Judith Drake et de Daniel Defoe. Seules quelques pages de A Serious Proposal ont déjà fait l’objet d’une traduction en français, assez libre, dans la Bibliothèque des dames… Tous les autres textes inclus ici sont inédits en français.
2Toutes les traductions des textes anglais sont de Line Cottegnies.
3Les titres français des œuvres traduites dans l’anthologie sont donnés entre guillemets. Les numéros de page qui les accompagnent renvoient aux pages de ce livre.
4Les crochets encadrant le nom d’un auteur signifient que les ouvrages auxquels celui-ci se rapporte ont été publiés de manière anonyme.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L'évolution de la condition féminine en Grande-Bretagne à travers les textes juridiques fondamentaux de 1830 à 1975
Neil Davie (éd.)
2011
Elizabeth Cady Stanton. Naissance du féminisme américain à Seneca Falls
Claudette Fillard (dir.)
2009
Mary Astell et le féminisme en Angleterre au xviie siècle
Line Cottegnies (dir.) Line Cottegnies (trad.)
2008
Mary Wollstonecraft : aux origines du féminisme politique et social en Angleterre
Nathalie Zimpfer (éd.)
2015
Margaret Sanger et la croisade pour le contrôle des naissances
Angeline Durand-Vallot (éd.) Angeline Durand-Vallot (trad.)
2012
Suffragistes et suffragettes
La conquête du droit de vote des femmes au Royaume-Uni et aux États-Unis
Béatrice Bijon et Claire Delahaye (éd.) Béatrice Bijon, Claire Delahaye, Gérard Gâcon et al. (trad.)
2017
Féminisme et prostitution dans l'Angleterre du XIXe siècle : la croisade de Josephine Butler
Frédéric Regard (éd.)
2014