Une prison pour mémoire. Annexes, sources sonores
A Prison for Memories. Appendices, Sound Sources
Ce volume constitue un recueil d’annexes à l’ouvrage de Marc André, Une prison pour mémoire. Montluc, de 1944 à nos jours, Lyon, ENS Éditions, 2022. En ligne : [https://doi.org/10.4000/books.enseditions.42831].
Ce livre repose sur une abondante moisson documentaire mais aussi sur près de cinquante entretiens réalisés en France comme en Algérie, entre 2012 et 2021. Il nous semblait important de donner à entendre ces voix. Cinq témoignages ont été choisis parce qu’ils font chœur, chaque parole fais...
This online collection of archival documents and sound sources comes together as an appendix to Une prison pour mémoire. Montluc, de 1944 à nos jours [A Prison for Memories. Montluc, 1944 to the Present] (Lyon, ENS Éditions, 2022) by historian Marc André. The full digital version of the book is now accessible online : [https://doi.org/10.4000/books.enseditions.42831].
André’s Une prison pour mémoire is based on a wealth of archival documents, but it also draws on no less than fifty interv...
Note de l’éditeur
La publication de ces entretiens s’est étendue d’octobre à février 2024. Le montage des enregistrements à été réalisé par Sébastien Boudin (Dunes, ENS de Lyon), les transcriptions ont été effectuées par Clémence Blondel.
Éditeur : ENS Éditions
Lieu d’édition : Lyon
Publication sur OpenEdition Books : 2 novembre 2023
ISBN numérique : 979-10-362-0693-1
DOI : 10.4000/books.enseditions.43260
Collection : Sociétés, espaces, temps
Année d’édition : 2023
Ce volume constitue un recueil d’annexes à l’ouvrage de Marc André, Une prison pour mémoire. Montluc, de 1944 à nos jours, Lyon, ENS Éditions, 2022. En ligne : [https://doi.org/10.4000/books.enseditions.42831].
Ce livre repose sur une abondante moisson documentaire mais aussi sur près de cinquante entretiens réalisés en France comme en Algérie, entre 2012 et 2021. Il nous semblait important de donner à entendre ces voix. Cinq témoignages ont été choisis parce qu’ils font chœur, chaque parole faisant écho à une autre prononcée ailleurs. Ainsi on entendra Salah Khalef nous évoquer avec un souci permanent du détail sa migration et sa vie en France, les attentats menés au nom du FLN, l’attente dans le couloir de la mort mais aussi le lien noué avec Claudie Duhamel, jeune étudiante condamnée à dix ans de prison pour son aide au FLN ou encore René Costechareire, visiteur de prison, qui tous deux se livrent ici. On parvient, grâce au témoignage si précieux de Zohra Belghacem, à entrer dans la détention particulière d’une jeune femme algérienne. Salah Khalef a enfin beaucoup parlé des objecteurs de conscience. Le témoignage de Didier Poiraud donne plus d’épaisseur à ces évocations.
Les voix du présent racontent les faits du passé. Mais pas seulement. Elles permettent aussi d’entrer dans l’atelier de l’historien et la fabrique de l’histoire : il faut se confier pour susciter la parole, il faut expliquer pour favoriser la confiance. Les échanges portent parfois non sur l’histoire mais sur son écriture. Que faire de tout cela ? Quelle est la place du témoin ? Celle de l’historien ? Pourquoi se raconter ? Comment raconter ? Ces questions affleurent çà et là.
This online collection of archival documents and sound sources comes together as an appendix to Une prison pour mémoire. Montluc, de 1944 à nos jours [A Prison for Memories. Montluc, 1944 to the Present] (Lyon, ENS Éditions, 2022) by historian Marc André. The full digital version of the book is now accessible online : [https://doi.org/10.4000/books.enseditions.42831].
André’s Une prison pour mémoire is based on a wealth of archival documents, but it also draws on no less than fifty interviews with living subjects, all conducted by the author between 2012 to 2021, in France and in Algeria. The editors of ENS Éditions and the author believed it was important to give voice to these historical actors whose memories and testimonies dwell far beyond the archive walls, and are therefore unheard, or even silenced. Their testimonies, now made available to the public, allow us to relay a layered history, one that is tied not only to Montluc prison, but also to Algerian immigration and the Algerian War of Independence (1954-1962) as it unfolded in metropolitan France.
The author has selected five interviews for this appendix. These form a chorus, each testimony resonating with another. We hear first from the FLN resistor, Salah Khalef, as he shares his memories of the war: the minutiae of his movements and life in France, the remarkable details of the attacks he carried out in the name of the FLN, his time on death row, and the relationship he forged with Claudie Duhamel, a young French student sentenced to ten years in Montluc prison for aiding the FLN. Khalef is followed by René Costechareire, a visitor to the prison. Third, we have Zohra Belghacem’s invaluable testimony, of herself as a young Algerian woman detained for her political activism. Khalef returns with his account of the conscientious objectors whom he encountered in Montluc, and finally, Didier Poiraudarrives with his testimony, adding even more depth to the evocations.
The voices we hear in the present recount events of the past, but not only. These accounts take us into the historian's workshop. We hear the author confide in his interviewees his own story as he encourages the interlocutors to speak. At times, the discussions turn on questions about the writing of history rather than on those about actual events. What do we make of all of this? What is the role of the witness and that of the historian? Why do we tell each other stories? How do personal stories differ from the historical? Or do they? These are the questions that surface in this volume.
Marc André est maître de conférences en histoire contemporaine à l'université de Rouen-Normandie et chercheur à l’Institut d’histoire du temps présent (IHTP).
Il est également l'auteur de Femmes dévoilées. Des Algériennes en France à l'heure de la décolonisation, ENS Éditions, 2016.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International - CC BY-NC 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Acteurs et territoires du Sahel
Rôle des mises en relation dans la recomposition des territoires
Abdoul Hameth Ba
2007
Les arabisants et la France coloniale. 1780-1930
Savants, conseillers, médiateurs
Alain Messaoudi
2015
L'école républicaine et l'étranger
Une histoire internationale des réformes scolaires en France. 1870-1914
Damiano Matasci
2015
Le sexe de l'enquête
Approches sociologiques et anthropologiques
Anne Monjaret et Catherine Pugeault (dir.)
2014
Réinventer les campagnes en Allemagne
Paysage, patrimoine et développement rural
Guillaume Lacquement, Karl Martin Born et Béatrice von Hirschhausen (dir.)
2013