Version classiqueVersion mobile

Habiter le transnational

 | 
Loïs Bastide

Liste des sigles et acronymes

Texte intégral

BIT : Bureau international du travail.

BMI (buruh migran Indonesia) : Travailleurs migrants indonésiens.

BLKLN (balai latihan kerja luar negri) : Centre de formation des migrants, avant le départ.

BINAPENTA (Pembinaan Penempatan Tenaga Kerja) : Agence du ministère chargée de réguler la formation professionnelle.

BMI (buruh migran Indonesia) : Ouvrier migrant indonésien.

BNP2TKI (Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia) : Agence nationale de placement et de protection de la force de travail indonésienne.

BP3TKI (Balai Pelayanan, Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia) : Bureau de service de placement et de protection de la force de travail indonésienne.

Depnaker (Departemen Tenaga Kerja dan Transmigrasi) : Ministère du travail et de la transmigration indonésien.

DIM (Daftar inventarisasi Masalah) : Inventaire des problèmes.

DIY (Daerah Istimewa Yogyakarta) : Territoire spécial de Yogyakarta.

G to G (government to government) : Procès de placement géré de gouvernement à gouvernement, sans intermédiaires privés.

OIM : Organisation internationale des migrations.

PAP (People’s Action Party) : Parti au pouvoir à Singapour depuis l’indépendance.

PKBI (perkumpulan keluarga berencana Indonesia) : Association de planning familial.

PPTKIS (pelaksana penempatan tenaga kerja Indonesia swasta) : Entreprise privée de recrutement et de placement des travailleurs migrants.

PT (perseoran terbatas) : Société à responsabilité limitée (SARL). Voir PPTKIS.

PLRT (pelaksana rumah tangga) : Travailleuse domestique.

PRT (pembantu rumah tangga) : Voir PLRT.

P4TKI (Pos Pelayanan Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia) : Poste de service, de placement et de protection de la force de travail indonésienne.

KUA (Kantor urusan agama) : Bureau des Affaires religieuses.

RELA (relawan ikatan rakyat Malaysia) : Corps des volontaires du peuple malaisien.

RT (rukun tetangga) : Subdivision administrative du RW.

RW (rukun warga) : Subdivision du kelurahan ou desa.

SD (sekolah dasar) : École primaire.

Siskamling (sistem keamanan lingkungan) : Système de surveillance et de sécurisation du voisinage, organisé par les habitants.

SP3TKI (Sentra Layanan Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia) : Centre de service de placement et de protection de la force de travail indonésienne.

SMA (sekolah menengah atas) : Lycée.

SMP (sekolah menenngah pertama) : Collège.

TKI (tenaga kerja Indonesia) : Force de travail indonésienne.

TKW (tenaga kerja wanita) : Force de travail féminine.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search