Version classiqueVersion mobile

Corps/texte. Pour une théorie de la lecture empathique

 | 
Pierre-Louis Patoine

Note aux lecteurs

Texte intégral

Cet ouvrage présente au public francophone un certain nombre d’auteurs et de penseurs anglo-américains. Afin d’en faciliter la lecture tout en offrant l’accès aux textes originaux, les citations longues d’œuvres littéraires en anglais sont accompagnées de leur traduction française. Pour éviter de surcharger la page, les citations courtes apparaissent en version originale seulement. Finalement, en ce qui concerne les ouvrages théoriques, les traductions françaises ont été systématiquement préférées.

Œuvres originales

Cooper Dennis, 1997, Guide, New York, Grove Press.

Danielewski Mark Z., 2000, House of Leaves, New York, Pantheon.

Frey James, 2003, A Million Little Pieces, New York, Anchor Books.

Palahniuk Chuck, 1996, Fight Club, New York - Londres, Norton & Company.

— 1999, Survivor, New York, Anchor Books.

— 2001, Choke, New York, Anchor Books.

— 2005, « Guts », Haunted, New York, Anchor Books, p. 12-21.

Éditions françaises

Cooper Dennis, 2000, Guide, traduction C. Claro, Paris, POL.

Danielewski Mark Z., 2002, La Maison des feuilles, traduction C. Claro, Paris, Denoël.

Frey James, 2004, Mille morceaux, traduction L. Viallet, Paris, Belfond.

Palahniuk Chuck, 1999, Fight Club, traduction F. Michalski, Paris, Gallimard.

— 2001, Survivant, traduction F. Michalski, Paris, Gallimard.

— 2002, Choke, traduction F. Michalski, Paris, Denoël.

— 2006, À l’estomac, traduction B. Blanc, Paris, Denoël.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search